成
月
日
(
木
)
～
月
日
(
月
)
目次
中学生海外派遣事業概要
０
／
目的
０
派遣先
１
派遣期間
２
派遣生徒
び引率者
３
ュー
活動日誌
２
ホー
テ
報告
びホ
ー
紹介
６
派遣生徒
引率者
◆中学生海外派遣事業概要
／
目的
山陽小野田市
姉妹都市
ー
ンベ
市
交流を図
っ
両市
友好親善
相
互理解を深
広い視野
国際感覚を持った次代を担う人材を育成す
を
目的
す
０
派遣先
オー
ーン
ン
州
ー
ンベ
市
１
派遣期間
成０９年６月／．日＆木＇～６月０／日＆月＇
／０日間
２
派遣生徒
び引率者＆敬称略＇
折口
りぐ花音
ん小野田中学校３年
加藤
とう
綾乃
あや厚狭中学校３年
河本
わもと大明
ひろあき埴生中学校
３年
下田
しも
明日香
あ す厚陽中学校３年
中野
な陽
ひよ梨
り高千帆中学校３年
濱
ま
野
伽捺
なつ
竜王中学校３年
弘田
ひろ恵理子
え り こ厚狭中学校教諭
３
ュー
事前研修
第1回オ エンテー ョン 6月23日＆金＇18８30～ 市役所１階大会議室
第2回オ エンテー ョン 7月25日＆火＇13８30～ 26日＆水＇12８00
＆宿泊研修＇ き 交流館／階研修室
壮行会 8月 7日＆月＇16８00～ 市役所１階第０委員会室
第3回オ エンテー ョン 8月 7日＆月＇壮行会終了後 市役所１階第０委員会室
オー
派遣期間
8月10日＆木＇ 厚狭駅～福岡空港(出発)～チャン 空港(ｼﾛｶﾜﾎﾝｰﾙ 乗継) ～
8月11日＆金＇ ベン空港(到着)～ ー ンベ 市へ
ッ ー 歓迎式 終了後校内 過 す
8月12日＆土＇ ホ ー 過 す
8月13日＆日＇ ホ ー 過 す
8月14日＆月＇ ホ ー 過 す＆祝日８Brisbane show day＇
8月15日＆火＇ オー 動物園
8月16日＆水＇ ーバ 小学校訪問＆※／＇
8月17日＆木＇ ン ー ン 小学校訪問＆※０＇
8月18日＆金＇ ０３周年記念 ニー ッ ー ーテ ー
8月19日＆土＇ ホ ー 過 す
8月20日＆日＇ ベン空港(出発)～チャン 空港(ｼﾛｶﾜﾎﾝｰﾙ 乗継)～
8月21日＆月＇ 福岡空港(到着)～厚狭駅
※ ／ ーバ 小学校 高千帆小学校 姉妹校
※ ０ ン ー ン 小学校 赤崎小学校 姉妹校
帰国後
活
動
日
誌
日付
報告者
活
動
内
容
8/10
加藤
綾乃
福岡空港
出国
ン
ン
国際空港
到着
ン
空港
ン
行
ッ
乗
い
蝶
見
手
蝶
乗
楽
初
ン
英語
使
人
買い物
明日
着
楽
濱野
伽捺
今日
い
い
出発
！！自
行
いう
実感
い
本当
楽
初
国際線
驚
CA
民族衣装
う
制服
画
機内
見
時間
長
暇
過
8/11
中野
陽梨
学校
い
緒
や
食
最初
英語
聞
取
Sorry
…
何度
言い
私
下手
英語
生懸
聞
取
う
心
温
家族
優
親
少
緊 張
夜
ッ
”
”
犬
散 歩
姉
行
夜
見
い
河本
大明
今日
初
会い
優
接
い
少
緊張
ほ
方
Byron
練習
見
行
迫力
8/12
折口
花音
午 前 中
海
近
朝 食
食
い
そ
後
ッ
ン
行
そ
コ
沢山い
凄い数
コ
い
ッ
夜
試合
派遣生全
員
観戦
行
見
観戦
い
周
人や
寧
教え
楽
そ
後
入
選手
写真
撮
ン
貴
体験
8/13
下田
明日香
今日
電車
乗
ン
ン
いう
行
電車
時間
い
自然
い
い
乗
い
い
観覧車
広
乗
う
人
多
時間
乗
飯
揚
物
太
そう
汗
日付
報告者
活
動
内
容
8/14
濱野
伽捺
今日
電車
ン
行
行
昼食
食
昼食
焼
そ
食
い
多
食
そ
街
観 光
方
川
通
乗
日
景色
楽
風
気持
日
暮
乗
い
降
後
夜景
最高
8/15
加藤
綾乃
今日
ッ
生徒
緒
ZOO
行
コ
ワ
鳥
動物
い
ン
や
コ
わ
迫力
ワ
ョ
見
日本
い
体験
以
生徒
関わ
楽
家
帰
日本
持参
習字
折
紙
Amber
喜
8/16
折口
花音
小学校
訪問
生徒
ン
積極的
話
大興奮
い
早口
聞
取
少
難
休
時間
時移動
い
沢山
生徒
日本語
い
知
い
日 本 語
話
嬉
全 校 集 会
い うえ
歌
聞
手
今日
誕生日
夜
友達
び
店
行
ョコ
甘
食
8/17
河本
大明
今日
ン
ン
小学校
訪問
昼休
ッ
や
ッ
楽
楽
い思い出
良
ン
ッ
高校生
緒
ッ
ン
ッ
食
美味
8/18
加藤
綾乃
今日
姉妹都市
５周年記念
写真撮影
食
会
ン
市長
陽気
明
気
方
多
方々
歓迎
い
ッ
飾
盛
私
人
羽織
出
物
楽
そう
参加
笑い
え
日付
報告者
活
動
内
容
8/18
中野
陽梨
学校
最後
授業
楽
充実
い
そ
行
”
５周年記念”
写真撮影や
ン
ッ
食
楽
学校
帰
う
人羽織
最高
家
BBQ
い
日
思う
本当
悲
8/19
㈯
折口
花音
妹
緒
出
昼食
寿司
食
種類
手巻
寿司
夜
い
誕生日
最 後
夜
私
好
焼
作
大好 評
凄い 勢
い
全部食
嬉
ン
い
ン
い
居
い
い
いう
ッ
付い
い
感動
下田
明日香
今日
午前中
Megan
ン
ョッ
ン
連
行
い
そ
土産
買い
買
案
安い
思い
全部買え
午後
Bree
い
参加
皆
優
笑い
ン
ン
遊
楽
家
戻
友人
いう家族
い
可愛
癒
今日
最後
思う
悲
い気持
変
英語
聞
感謝
！
う
8/20
河本
大明
今日
別
日
僕
日本
帰
い気持
い
い
Magnus
家
優
明
い家庭
別
い
い泣い
い
色々
思い出
作
良
う
Magnus Family
！！
濱野
伽捺
今日
別
日
帰
迎 え
乗
今
い
い泣
本当
別
悲
日付
報告者
活
動
内
容
8/21
下田
明日香
夜中
ン
空港
出発
土産
見
楽
厚狭駅
い
時
親
顔
見
安心
反
面
残
い う気 持
日間
充
実
い
いう間
過
い
派遣
業
参 加
方々
感 謝
気 持
い
い
本当
う
い
必
将来
役立
い
中野
陽梨
飛行機
何時間
過
新幹線
移動
厚狭駅
い
親
顔
”
帰
～”
思い
本当
全
新鮮
生
／計画＆
PLAN
＇
自分 英語力 英語 会話す 力 ップ
を目標 す そ た ホ ー
積極的 話 ェ チャーをあ 使わ 会
話 う 思っ い す
次 オー 日本 違う をたく
見 オー 文化をたく 目 焼き付
日 本 戻 た い す そ 他 国 文 化 を
感 英語力を ンっ ップ 出発す 前
一回 二回 そ 以 上 成長 帰 国
たい 思い す
０行動＆
DO
＇
私 積 極 的 話 す を 目 標 い た
実際 緊張 す 話 頭 真っ白
っ い た 次 日 う く伝え う
伝わ 使わ い 決 いた ェ チャ
ー を使っ った す そ 悔 った
毎日気 った言い回 や ン を調
べ い た そ た 日 日 会話 聞き取
う っ いき た やっ 授
業 習う英語 痛感
た 授業 習った英語を べ ホ
ー 言 い直 た た そ ネ テ
英語 大事 たく 思わ た
１評価＆
SEE
＇
☆９．点
私 派遣 た 12 日間 感 た 自分
伝えたい をき 伝え 大 す 派
遣 い 間 自分 伝え たい を う く伝 え き
何度 後悔 た 時思った 日本
人 周 対 遠慮を す い いう す
そ 同時 自分 英語力 低 感 た そ
た 最初 何 言っ いい 分 何 喋
き った す 自分
英語 キ を磨き い 外国人 会っ 落 着い
話 う たホ ー 会い 行
き 今 回 た く 会 話 き う た い 思
い す 派遣事業 参加す 日本 違
い を 多 く見 事 き 自 分 へ 自信 を
事 出来 た
みんな
くれた、たくさんのもの
う 家族 たく 友 そ 思い出
私 10 日間 たく を い た
一 一 私 を 成 長 そ い い 刺 激
を与え く た
私 たく 驚 た 学校
印象 残っ い 生徒た す 彼
1人1人 個性 豊 自分を自由 表現 い
た す 仲 良 く っ い く 互 い を
認 合い 尊 い そ き 気付
た 自分を表現 す 例 特
目 いた す 日本 中学生や高校
生 開 い あ く 思わ
す オー そ 普通 す 他
日 本 違 う たく あ 大 き 衝 撃 を受
た
り
ち
のん
次 交 通規則 い 一番 驚い た 乗っ
い 人全員 ー ベ 着用 義務付 い
す ー ベ を着 い い 運転手
く乗っ い 人 罰金を そう す
ッ テー ー 生徒た
気 く 話 く た す 違っ た生 徒た
私 Hello や Hi 話 く 中
日本語 挨拶 く 生徒 い た た
く た ー 友 たく
き 本当 嬉 った す
小学校 ベ 高 い日本語 授業 行わ
す 違い 挨拶 く 子 日本
語 た た 自分 知っ い 日本語を 流
暢 話 く 本当 驚き た
滞 在 中 出 会 っ た す べ 人 た た く
思 い 出を い た 貴 経 験 す べ
私を支 え く 確信 い す
そ ー ンベ 市 提携を結 う 25周年
いう素晴 い年 行 た 本当 感謝 い
す た 事 業 を 支 え く っ た 多 く 人
感 謝 す 本当 あ う い た 経
験を生 積極的 国際交流を心 山陽
小野田市 日本 良い を伝え いきたい
思い す
私 ホ ー Cara 家 仲 く
温 い家族 た
私 バ 男 子 った 最初 う くやっ
い 本当 不安 た す 家族
私 たく 話 く す 打 解
き た 妹 Skye 私 同 歌う
好 き っ た い 二 人 歌 っ い た Skye
教え く た曲を聴く い い を思い出
す バ Dean 話 弾 最初
ャ い た い 仲良く
私 弟 う 存在 た い
話 う 仲 す
ホ ー Bronwen い 笑顔 接 く
英語をう く聞き取 った私を見 ゆっ
く た口調 話 く 一緒 ふ あった
た ホ ー Mom 呼び 恋愛相
談 ー ー 楽 た テ
い 間 本当 母 う 接 く い
私 第二 母 す！
ホ ー Andrew 仕事 都合上あ
一 緒 過 た 情 熱 的
頼 方 た
ホ ー Dad 呼 い た
Dad 私 を娘 う 接 く 一緒
ー 見た た Dad 私 第二 父
す
10日間 中 特 バ 誕生日 日 思
い 出 残 っ い す バ 誕 生日 を 一緒 祝 う
き本当 良 った 今 思い す
振 返っ たく 思い出 えっ
き す そ 代わ たく 寂 あ た
最後 別 を バ 乗 出発 す バ
私 乗っ た バ を追 い き く た
す そ 時私 幸 感 た
私 い 必 オー 戻 再会 う
そう思い た 10日間 あっ いう
間 時間 す った 感 ほ 楽 った
ホ ーや出会った す
私 う一 家族 Cara家 あ う 大好き
父 Andrew 母 Bronwen 息子 Dean 娘 Skye Cara家
／計画＆
PLAN
＇
目標
○自分の語学力 コ ュニケ ション能力 高
○オ スト アの教育の現場 直接見学し 教 育事情や問題 いて知
自分 積極的 英語 話し け 日本の文化 伝え
事前 質問したいこ 考えて く
０実行＆
DO
＇
初 て空港 英語 使 て買い物 しました 意外 通 たの オ スト ア 到着後も
け英語 話し け よう しました ３日 目 く い 単 語 け く 文 英 語 話 せ よ う て て 話 し け こ 楽 し く り ました
日本 持参した山陽小野田市の観光 ップや 書道 折り紙 浴衣 英語 説明し 日本の 文化 いて伝えました 上手く伝わ た 不安 した 興味深く質問してく たり 部屋 飾 てく たりして ても喜 く ました 小学校 全員 日本語の授業 受けていた 中学や高校 選択科目 ていました オ ス ト ア 子 も た ち 日 本 語 勉 強 し て い
け く 小学生の日本語 上手 こ 驚 ました 日本語 コ ュニケ ション た時
嬉し た
１評価＆
SEE
＇
●９．点
10 点 ス 初 緊張し あ 話せ
生 言葉 思い出し 悔
い い う 話 う し し
今回 経験 外国人 日本 知
い 親し 覚え い
し 日 本 言 葉 違 い 文化 違 い 知
し 互 い 違 い 認
そ 国 感 し
視野 広 山陽小野田市や日本
広 い 視 野 見 い 人 考 え 聞
い し い 思い そ コ
ュ ョン う 語学 学び い 思い
う一度帰
私 生 初 海外 見
べ 新鮮 貴 経験 場 し ス
ス ン空港 到着し ッ
ス 到着 車 窓 見え
し 街 並 や景 色 感動 し 始
ホ ス 生活 期待 大 い し
し し い
ホス
目 前
一気 緊張
高 あ
話 せ
し
そ 緊張
Amber
Hayden ほ
し し ホス 自 家 い
う 楽 し い 時 過 し ほ し い 優 し
親 接 し し 私 出 発 前 生 方
言葉 思い出し 悔い い う 話 う し し
や 初 英語 日々 慣
段々 英語 話 慣 い し
う
あやの
加藤
綾乃
そし い 間 朝目覚 し
色 い ッ 外 い
？ Amber 声 し そ 英語 答え ホス
飼 い 犬や猫 英語 あい
一 日 始 そ 日 々 当 前
い し
ホ ス 日本 手土 産 喜
し 山 陽 小 野 田 市 観 ッ 見 せ
質 問 攻 あ い し 上 手 説 明 不
安 し 紹 し 浴衣 着
折 紙 や 書 道 一 緒 し し Amber 家 族
Amber ッ 親善試合 出場 昨年
鹿児島 訪 あ そう 日本 親し
い し 私 説明 日本 文化
興味深 熱心 聞い し
ホス 過 時間 幸せ 時間
し 休 日 海 や ン ス ン
街 い 連 行 ス
紹 し し ョ ッ ン や
キュ し 思い出深い楽しい時間
過 し
私 日本 違い
一番感 食事
し 食 食事
炭酸
場し し 日本
う 主食 主菜 副菜 組 合わせ 野菜料理
食 卓 並 ぶ 少 日 本
食べ ス 日食べ い い し
そ 中 滞在中 ０度 ン 寿司 食
べ せ い し 外国 食べ 日本食 何
いし
学校 給食 学食 う
食べ 持参し チキン 歩 食べ
生徒 い し そ 食べ残し 食べ物 あ
捨 し うそ 景 何度 驚 し そ
文化 違い 感 日本 食文化 深 気 感
動 覚え し
帰国 日 Amber 手紙 い し い
ス い し い 書 い
あ し そ 人柄 感謝 気持 い ぱい し
別 寂 し い
自 家 思 帰 い 言 し
本 当 嬉 し Amber 帰 国後
日 今日あ 写真 送 し 近
況報告 し い
今回 ス 滞在中 学校
場 動 物 園 行 私 多
方 歓 迎 し い し 小 学 校 や ス
日本語 交え 生徒 コ ュ
ョン し そし 日本 い
経 験 し 言 葉 や 文 化 違 う 環
境 中 改 日本 実感 し
広い視野 山陽小野田市や日本 見
多 人 意見 聞 自 考え
日本 出発 前 連絡 し し
写真 送 気温 情報 親 教
え し 会え 楽し 不
安 日本 出発 し
学 校 到 着 し ホ ス 迎 え 来
ホス 家 行 し ホス
犬や猫や ッ 家族 歓
迎し し
日本 手土産 喜 し 山陽
小野田市 地図 見せ 質問攻 あい し
上手 説明 不安 し 紹
し
浴衣 着 折 紙 し 書道 し
し し 興味深 熱心 私 いう 聞い
し
休日 海や ン 買い物 ス
ン 街 い 連 行
ス 紹 し し
ホ ス 過 時 間 本 当 楽 し 充
実し 幸せ 時間 し
帰り 私の家族一人ひ り もプ ゼント 用意してく ていました 感謝の もち い い した 帰国 日 Amber 手紙 も いました い もまたオ スト ア い
し い 書いてありました ても嬉し た また会い 行 たい 思いました 帰国後も毎日 メ 今日あ たこ 写真
送 たりして近況報告 していま
ホ
ス
報告書
Garton家
ホストファミリーの紹介
父 David
母 Kim
娘 Amber
／計画＆
PLAN
＇
自 将来 視野 広
⇒現地 色々 経験し学ぶ
英会話力 向上
⇒色々 人 積極的 話
日本 文化 違い 発見
⇒たくさ の事 体験して学ぶ
０実行＆
DO
＇
学 校 や 街 会 う 人 や ホ ス 積 極 的
会 話 し し し し 最 初 緊 張 し 上 手
話 せ し し 聞 事
せ し
し し 人 話 し
少し 会話 う
し 自 会話 少し 長 続 う し
文化 違い 日本 時間 し 守
ス 時間 び
し し そし 滞在 し い う 将来 海外
住 い 思う う し
色 々 人 接してい くうち 現地の 人達の 人 柄 好 り 海外 住 たい 思うよう
りました
１評価＆
SEE
＇
☆９０点
最初 上手 英語 話 せ し
質問 ても Yes や No し 言え
会話 終 わ し 自 や い
上手 伝え し ／．点減
点し 理由
し し ／．点減点 し し ホ ス
し 充実 し 後半 し
自 話し 良
思い 今回 滞在 見 課題 克服
し い う 頑張 い い
たくさ
の出会い
経験
僕 今回 滞在 色々 人 出会う
し 僕 何 出会い や ホス
出会い 思い ホス
僕 い 温 明 接し い し
最初 緊張し 話 せ し
ホ ス い 笑 顔 接 し
徐 々 慣 い し 気 い
僕 い 笑顔 い し そし
平 日 ッ ス 行 し
生徒 皆 明 笑顔 い ぱい し ｡廊
違 時 元気 ～ 挨拶 し
し 日本語 授業 入 時 ス
事 色々 教え し 皆 話し い
自 笑 顔 楽 し
小学校 訪問し 昼休 ッ や
ッ し 楽し し 生徒
活 発 元 気 昼 休 終 わ 頃
わも
ひろあ
河本
大明
僕 ヘ ヘ し ｡そし ッ
一緒 し 男 子 手紙 い し 嬉し
休日 ホス 色々
連 行 い し そ
来 ？ ス う い ？
人 声 し ス
人 ン 思い し
街 歩 い い 人 声
人 話 し 良い
経験 思い 今回 滞在 ホス
や ッ ス 生徒 小学校
生徒 色々 人 出会う し
出会い 大 し い い 今回 滞在 学
や 経験 生 活 し 活
し い い そし 生活 人
出会い 大 し い い
僕 ホス い 明 温 接
し し ホス Brett い 明 し い人 し Brett 話し い 自
い 笑 い 楽し ホス
Sandra い 僕 体 気
優しい人 し Sandra 作 料理 美味し
そし Byron 明 ン
人 し 僕 い Byron やス タ 色々 遊び し し Byron 一緒
い 楽し い 自
い 笑 い し
ホス 過 し 日 今 忘
せ 休 日 色 々 所 行 し
チ や ョッ ン ン タ 行 し チ
い し
ョッ ン ンタ Byron 一緒
ンタ 遊び し スや UFO キャ
ッ チャ 事 し し 今 忘
い 思 い 出 食 そ う
日 あ 皆 美 味 し い 言
食 べ し う し
最 後 休 日 ス 土 産
い し そ 中 Byron 通う チ
ャ 滞 在 中 ホス 撮
写真 し い し 僕
瞬間 涙 あ し い し ホス
皆 僕 温 入 い
し 僕 い 明 楽し 過
し ホス 思い出
あ 書 せ 別
し 別 時 ホ
ス い 帰 い
言 し 次会う 成長し 必 会い
行
あ う Magnus Family！！
ホストファミリーの紹介
父 Brett 母 Sandra 息子 Byron
／計画＆
PLAN
＇
今回 海外派遣 成 たい目標 ０ あ
す
目 、現地の人 積極的 話し、コ ュニ ーションを取 こ す 目 、オース
アの文化や習慣な を学 こ す そのた も、たくさんの人 会話し自分の語学力を高 たい す また、将来のこ も視野 いれ、ス テップアップ たな、 思え 派遣事業 した い 思います
０実行＆
DO
＇
く 学校 会った人 Hello! Hi!
声を た 自分 英語 得意 い
う く聞き い 思った 一生懸命聞く う
た 現地 方々 優 く ゆっく 言っ
く た 私 手 英語を聞き っ く た
た
最初 全く聞 れ 、自分の言いたいこ 伝わ な たりした 、最後のほう 、少し
英語 慣れ こ 、自分の言いたいこ 伝え れ う なりました また、 ェス チ ャ ー も 使 う こ コ ュ ニ ー シ ョ ン
れたりしたの た す
１評価＆
SEE
＇
＜９．点＜
／．点減点 た理由 会 話 自分 気持 を上
手 く伝 え っ た 翻 訳 頼 っ った
す た 自分 話 会話 発展
き った す
将来 英語 必要 っ き す っ
たく を身 通用す 英語力 い
きたい す そ 今回 う 様々
チャ ン いきたい す
様々
経験を通
私 オー 行っ たく を経験
たく を学び た
／．日間 いう 長い う 短く あっ いう間
過 いき た
行 く前 す く心配 ／． 日間 過 不
安 た オー 人 優 く
特 ホ ー 私 く く た
私 英語力 低い う く聞き っ
く た 優 く う った す ッ
テー ー 行った時 最初 授
業 地理 た を た ったく分
Sorry. 言え た 生徒
す く優 く 私 焦っ いた時 優 くほほえ
く た た ６年生 日本語 授業 参加
た時 私 を組 く た男 子 私
を 覚 え く い 学 校 会 っ た 時 手 を振 っ く
た た た 学 校 行 く 最 後 日 チ ュ
ー ン キャン ーをく う った す
小学校 行き た 主 日本語 授業 参加
た 上手 べっ
下田
明日香
しも
あす
い す い 思い た ／ 目 小学校
ーバ 小学校 た ／年生 日本語 歌を歌っ
い す くび っく た 私 バ 妹 ／年
生 会っ た時 手を 振っ く 抱 き い く た
す くう った す ６年生 子 た
ーや っ 楽 った す
０ 目
小 学 校
ン
ー ン
小 学 校
た
ン
ー 子
ば
す
仲良く た ６年生 授業 参加 い
た ー を持っ い った 白い紙を持っ
き く す く優 を感 た 音楽 授業
ップ 授業を い す くびっく た
日本 やっ ほ い す＆笑＇
最後 コン ュ ー ター ー 行き た そ
数学 英語を選べ た 私 数学を選び
た 中１ 学習す √ ＆ ー ＇ を い
一 番び っ く た た 小 学 生 勉 強
難 った す
たく を体験 た や 日本人
違 い ン ー す 仲 良 く 子
ば た 別 ーテ ー 私 出 物
った 二人羽織 好評 盛 上
き た
習字 き った ホー テ 先 バ
一緒 す きた った す
別 時 泣 い 思 っ い た 私 す
や 別 悲 く す く泣い い
た バ バ 妹 弟 ホ ー 泣
い い い 泣い い た ホー ッ
を心配 いた そ 逆 た
今回、この派遣事業 参加す こ 、本 当 た す この うな素晴 しいこ を 企画し 下さ た方、また、私を選ん くれた方、 私を優しく送り出し くれた家族な 、たくさん
の方 感謝の気持ち い ぱい す このこ を 将来活 せ う 、これ もたくさんのこ
チャレン し い たい す 本当 あり う いました
ホ ー 方々 優 く 温 い方
た た ホ ー Megan く 優 っ
た す 買 い 物 必 食 べ ？
聞 い く ホ ー テ 中 私 嫌 い 食 べ
物 出 き た 本当 優 い方 感
た ホ ー 本 格的 話 た ホー
テ ０ 日 目 夜 た そ 会 わ
った 話 い方 感
た 妹 Charli 弟 Lincoln 会っ す
本当 妹た 思え た バ Bree あ
話 った気 す 朝
ー を焼い く た う った す
休日 たく 場所 連 いっ く
た 最初 休日 Bree 祖母 そ 妹 そ
Bree 曾祖母 ーチ 連 いっ く た
買っ く た ー チ ン ン
や木 場所 あっ びっく た 次
休日 Palmer 家全員 ベン ウ バ
ン 連 いっ く た 遊園地 い
観 覧 車 あ 驚 き た 月 曜 日 祝 日
た Megan Bree Charli Lincoln 一緒
た た ーチ 前 違う場所 た
本 当 本 当 き い ー っ 居た い気 分 た
海 足を た や 冷た った す
木曜日 Bree 一緒 習字 折 紙を た い
あい を書き た 字 上手 た 折
紙 色々 を折 た 楽 く た
う った す
他 日 す 食べたい 言った ー
ー ー ッ 連 いっ く す を 買っ
く た た キ ッ ッ 残 っ ？ 聞い
た っ た いっ そ 日 夜 私 キ ッ
ッ を く た ＆ 笑 ＇ 本当 優 く 温 い 家族
た
Bree 私の も下なの 、 手伝い 妹たち
の世話をし い す いな 思いました ホス ー 過 す最後の休日 あ いう間 しまいました この日 、前々 土産 を買いたい、 言 いたの 、ショッ ン ンター 連れ い くれました すす の 土産 を教え くれました Megan 、私 土産を選び くい い 、Bree 妹たち 別の ころ 行 い 言 くれ 、本当 優しい人 した 午後 、Breeたちのい この ース ー ーテ ー 行 ました も広い家
、犬 匹、 わ り数匹 い 、 ンポ ン、 わ わ ー な あ 、本当 び くりし ました ま ま 書 足りません 、 日間 い う の あ い う 間 す 過 い ま し た 本当 本当 良い経験 ました また、 オース ア、 イーン ン 州、 ー ン ベイ市 行 たい す また会いまし う 私の 大好 なもう の家族 Palmer家
ホストファミリーの紹介
Palmer家
父 Craig
母 Megan
娘 Bree 娘 Charli
／計画＆
PLAN
＇
英語の語学力を高
現地へ行 、少し も英語を身 会話 う す
日本文化を体験させ あ たりし 、 互い 文化を伝え
達成す た 、自分 積極的 行動し 、 何事 も興味をも
会話の中 ェスチャーを使い意思疎通 う す
０実行＆
DO
＇
学校 習った英語を 使った
分 単語をたく 発言 相手 伝わ
自分 会話を工夫 た
たく 人 あい を交わ た
最初 焦っ 会話 き った 日 た
頃 聞き取 き 手 英語 少 上
手 った 思う ／ ／ 自分 っ 新鮮 何
挑戦 た き 成 す 本当 嬉 った
感 た い感覚 あった
１評価＆
SEE
＇
９．点
／ ． 点 会 話 中 意 味 分 っ い
次 言葉 出 った ホー
テ 先 家 う 少 自 分 積 極 的 話
ば った 思った
自分 現地 思った以上 会話 き 思
う たびたびあった そ 親 伝
わ 工夫 会話 く た 思う
感謝 気持 を常 忘 っ 勉強
っ 英語 上手 う 一生懸命勉強す
そ 今回 経験 得た知識を自分 将来へ
いく
感謝
～優しさ
笑顔～
今 回 オ ー 派 遣 事 業 私 っ 刺
激 強い った そ ／ ．日間 本当
楽 く 正直 物足 い 思うほ 充実 た
った
最初 自信 く 英語 会話 本当 難
った 私 I can’t talk English well. 言う
ゆ っ く 伝 わ 親 話 を く た
本当 本当 う った そ
英語を上手 話 く ェ チャーを踏 え
会話 簡単 会話を聞き取 う った
う た面 私自身 成長を感 た あ
中野
陽梨
高千帆中学校３年
オー 人々 優 く 気 く
思 っ い た以 上 ョ ン 大 きく 会話 をす
楽 った 派遣中 常 自分
会話を たい いう好奇心 った 学校
主 日本語 授業 参加 た 日本 わ
や BINGO いう を た オー
人々 日本 いた ッ た
他 私た 日本人 何人 生徒
！ あい を き く 会話 き く
あい 笑顔 世界共通 いう 実感 き
た
オー 生活を有意義 過 た 出
会った全 人 優 思う
経 験 得 た 沢山 を 自 分 将 来 夢
更 成長 いきたい
最後 派遣事業 参加す あた
う 機会を与え く った全 方 心 感
謝いた す
私 ホ ー Petri 家 本当
優 く 家族 う 温 く接 く た
ホ ー Leisa 毎日 体調を気 っ く
た 私 要望 ／ ／ 答え く 本当 一
番 世話 た 私 彼女 作っ く た
ンチ ン ッチ 大好き そ い
ー を描い く い ンチ ッ をあ
た時 見 毎回楽 っ い た
ホ ー John 仕事 く 日中 会
う 少 った 休日 ベン テ
ーやオー 一望 き 山や ー ー ッ
あ 場所 連 行っ く た
バ ー 姉 Sarah 大学生 家 帰っ く
持 前 明 い 会 話 を 笑 わ
く た ョッ ン ー へ行った時
自分 欲 い 言った を一緒 選 く た
本当 姉 う 接 く た
そ バ ー Madalin 優 く 英語
手 私 ー を一番親身 っ く
た 彼女 本当 たく 思い出 あ す
夕食を食べ終わっ ０人 映画を見た 宿題を
た 絵 を描 い た 互 い 国 話 を た 本 当
素敵 時間を過 た Madalin 一番感謝
い す
Petri家 本当 感謝 気持 いっ い す
そ 一緒 す た日々を一生忘 私
う／ 家族 あ Petri家 い
近い将来 自分 成長 会い 行きたい す
本当 私 っ え い存在 す
ホストファミリーの紹介
Petri家
父 John 母 Leisa 娘 Sarah
計画
PLAN
今回の海外派遣事業 あた の目標 、自分 の英語力を高 、現地の人達 コ ュニ ーシ ョンを 、オース アを肌 感 、 いう こ の す 自分の英語 こま 伝わ
う 分 ない 、恥 し 自分 積極的 話したい 思います それ 同時 、 現地の人達 コ ュニ ーションを り、オース
アを肌 感 たい 思います そし 、日本 帰 自分 自信を持ち、胸を 帰
こ れた いい 思います
実行
DO
恥 し 、会う人 あいさ をたくさ んしました 日本人 しい 、レッ
ス ー ン ー ン の生徒 日本 語 こん ち 話し くれたり、本当
レン ー Hi!! Hello!! 話し く れ 、本当 うれし た す ホー ステイし い た 街 の 人 も 話 し 、 滞 在を 楽 し ん
！ 言 くれました 話し た中 、 回 言いたいこ 伝わ たこ 少な た す 、相手の人も何 言いたい を真剣 聞い く れ 、す くあり た た す
評価
SEE
９．点
／．点減点 た理由 電子辞書 頼っ った
す 分 い単語を調べ いう 大
そ を使う 多 った 後悔を
い す 使っ いた 主 最初 ／日
０日 後日 頑張っ 自分 知っ い 単語 話
楽 た 良 った す 今回 ホー テ
将来へ 視野 っ 広 った ／ 方向
物事を見 く色々 方向 物事を見
将来 夢 ／ 近 い いきたい 思い す
な
-
日間
私の未来
-
オー ／．日間 そ 本当 あっ
いう間 た あっ いう間 感 た 時間 忘
ほ 楽 った 思い す
初日 耳 英語 慣 本当 何 を言っ
い 分 た そ 自信を無く
自 分 積 極的 話す い う をテ ー
いた 相手 人 話 く い 話
た そ を出来 い自分 本当 悔 く
涙を流すほ た 出来 い
思っ いた あっ いう間 ／．日間 終わ 思い
伝わ う わ い ェ チャー を交
え 話 伝え 出来 た たったそ
私 自 信 を 持 き た そ
同時 何 を伝え 大 を思い た
バ Stevie 一緒 通った ッ テー
ー 自由 学校 思い た 日本ほ
校則 厳 く い いう あ 思い す
伸び伸び 学校生活を送っ い う 気
た 学校 普通 ー ンを使った 朝学
校 行っ 普通 菓子を食べた 日本 違う
習慣 たく あ た た 自由 場所
まの
な
い 気 き た 私 思う 個人個人
自分 個性を表現 い い 思い す
ッ テー ー く ーバ
小学校 ン ー ン 小学校 生徒 話
す 周 人 流 自分 色をき
持っ い た 仲良く き い
互いを尊 認 合っ い 思い
す 自 分 個性 を 表 現す い う 大
思い た
ッ ー バ ン ー ン 日
本 う 机 い 授業を受 ー たく
書 く いう あ た ッ
テー ー 一人 ソコンを持っ
き そ 授業を行い た ー バ 小学校
iPad 日本語を勉強 き プ を使い ー
感覚 日本語を学 い た そ 学校内
一番驚いた日本 違い す
学校 生徒 歩い い ー
挨拶を く た 昼食 時 日本語 教室
た く 人 来 っ や 昼 食
た
たくさんの人達 触れ合 たこ 、オース アのこ を り深く知 こ まし た 行く前 知 いた常識的なこ なく、ホ ー ステイしな れ 気 ないこ り し た ここ 書 収 れないほ の思い出
ました 貴重な体験 たこ 本当 感謝 す
ホ ー ６人 本当 優 く 明 い人
た
Mother 私 元気？ 大丈夫？ い 気
く た バ ーStevie 妹 １歳 そ
子 本 基本単語を教え く た 本当
母 う っ 優 く 接 く た Father
仕事 行っ い あ 話す き った
本当 優 い人 す 私 バ ー Stevie
日本 ニ 好き 主人公 絵を描くほ た
そ 絵 本当 上 手 私 周 人 言 っ う
ほ た ニ を通 日本 好き 日
本語 上手 た 少 苦手 日本語 あ
ゆっく 読 す Stevie 妹 ャ
初 会った時 私 い 来 た
す 私 一緒 遊ぶ う た 本当 わ
い く 私 本 当 妹 う た Grandparents
ーを い 朝早く ０人 出 い た
Grandmother 特 明 く 朝 部屋 っ 大き
い 音 音 楽 流 い 朝 す
Grandfather Google翻訳 日本語を調べた 私
聞いた 日本語を話 い た 音楽
を 聞 く
好き た
Mother
好 き ン
ー 誰
？ 聞
た
私 大
好 き ン
バ ー を 紹 介
た
っ く た
う った す 寝 前 Stevie 一緒 映画を
見 た ２回 見た す ２回 日本 映画
た 本当 日本 好き い 思い
た ホ ー へ 土 産 日 本 菓 子
浴衣 た 浴衣を着 あ っ 喜
く た った す
オー 過 た／．日間 本当 あっ
い う 間 た 何日目 忘 ほ 時間 を
忘 楽 い た 別 す 本当 悲
った 必 帰っ い 言わ 必 帰
っ く ！ 言った い 自分／人 帰
う そ 日 頑張 す 帰った今
会いたい す
／．日間あ う 私 う／ 家族 必 帰
す
ホストファミリーの紹介
Toon家
厚狭中学校教諭
中学生海外派遣事業
帰国報告書
厚狭駅 朝６時半 集合 出発 記念撮影を
たあ 生徒た 始 ／０日間 研
修 胸を高鳴 新幹線 乗 込 福
岡 空 港 を 午 前 ／ ． 時 離 陸 ン ー 現 地 時 間 ／ ３時 到 着 た ン ー 空港
約 ６ 時 間 待 時 間 ン ー
ベン 約６時間 いう長い移動時間を
経 翌日 現地時間朝６時半 ベン空港
到着 た 移動中 生徒た 互い ホー テ 先 情報を交換 た 客室乗務員や空港
タ ッ 英 語 質 問 答 え た 現 地 研
修 向 良い心 準備 き いた 研修時
オー 冬 ー ン った 最高気温
日中１．度を超え 日 あった 例年 暑い 冬 あ っ た い 送 迎 世 話 っ た 現 地
旅 行 会 社 方 紫 外 線 日 本 ３ 倍 ほ
降 注 た 郊外研修 帽子 ン 日
焼 ー 準 備を す う 言 わ た
朝や夜 冷え込 た ー ン 体温調
節 やすい上着 必須 あった
空港 到着 た後 チャーター たバン 乗 込
２．分ほ ッ テー
ー 向 っ た 到 着 す 派 遣 事 業 を 担
当 く ー先生 日本語 授業を担当
す ベネ ッ 先生 そ 私 ホ ー
ー 地理 歴史を担当す ープ先生
出 迎 え く 歓 迎 会 開 た 歓 迎 会 先生方 生徒 バ ＆山陽小野田市 生徒
学校生活を ー す ホ ー先 生
徒＇た 参加 屋外 行わ た バ 生徒
対面式を行い そ 後手作 ウン ーキ
振 舞 わ た 生徒 バ 事前 ー 連 絡 を 取
合 い
情 報交 換
を い
た 歓 迎 会
終 始緊 張
た 様 子
った
オ ー
滞在中 ッ テー
ー を拠点 授業を受 た 課外授業
オー 動物園 行った ーバ
小学校＆高千帆小学校姉妹校＇や ン ー ン
小学校＆赤崎小学校姉妹校＇へ訪問 た た
ッ テ ー ー 学 ぶ教 科
教 室 違 うた 朝６時 ２．分 校 内 Ｔ ッ
い う 棟 前 集 合 た 後 生徒 日 課 っ
指定 た教室へ移動す 学校 道路を挟
大 き く ０ 分 い た 授 業 組 合 わ っ 生徒 教員 道路 学校専
用 歩道橋を移動教室 た 一日 何度 往
復 ば い 学 校 授 業 毎 日２ コ
引率者
ひろた
えりこ
６時３ ．分 始 っ タ ンチ
タ を挟 ／２時２．分 終わ 一 授業
５．分間あ 金曜日 ６．分授業 日 課 後 先 生 方 職 員 会 議 時 間 使
わ 多 い タ や ン チ タ
生徒 家 持っ きた ン ッチや
ー を口 た 売店 軽食を購入 た す
山陽小野田市 生徒 初日 タ 売店 軽食を そう そ 他 日 ホ
ー
持た た
弁 当 を 食
べ いた ッ
テ ー
ー
初 日
校 最 終 日
日本 語 授業 地理 授業を現 地 中高生 一
緒 受 た 授業 ープ活動を取 入
ー 山陽小野田市 生徒 協力
課 題 取 組 う 計 画 い た 地 理
授 業 ッ 山 陽 小 野 田 市 雨 温 図 を 読 取 問題を解いた 日本 オー
ー や文 化 い 答え
た た ッ テー ー 個
人 ソ コ ン 持 込 許 ソ
コンを使っ ープ 回答や成績を教室前 ーン 映 出 た正解を共有す
きた
日 本 語 授 業 オ ー 使 わ
略 語を 学 例 えば あ い オ ー
G’day 言 う あ Good
day 略 他 Sorry 略 Soz
Australia 略 Aussie 言う Aussie
試合 応援 使わ 言葉 Aussie を１回唱え
オ ー 応 援 定 番 い
略 語 を 学 後 日 本 語 あ い ュ
言 う き 略 す あ 例 え ば 元
気 す 元気？ った い
いった あ ー
生徒 紹介 た ュ 略 た
言 葉 を ー 山 陽 小 野 田 市 生 徒 ープ っ 交流 た 普段 英語 日本語
授 業 略 語 を 学 ぶ 機 会 少 い 実 際 そ
国 略 語 く使 わ 興
味 深 い
授 業
あった 訪問
た 二
小 学
校 日
本 語 教 育 行
わ
いた オー ＬＯＴＣ (Language Other Than English) いう児童生徒 英語以外 言語を
学 ば た 外 国 語 教育 策 あ 日 本 語 以外 ン 語や タ 語を学ぶ小学校 あ
ー バ 小 学 校 ン ー ン 小 学 校
日本語 選択 いた ーバ 小学校
１年生 日本語 授業 参加 た 児童
あ い や 出 席 確 認 を 日 本 語 行 い 日 本 語 色＆赤 青 オ ン ＇や形＆ 角 四角 丸
＇ 表現を確認 た そ 後 確認 た語彙を
使っ 文法
沿 っ 日 本
語 文 を 作 っ た 児 童
ー 書 い た
文 を 山 陽 小
野 田 市 生
徒 チ ェ ッ た
書 小学生 何人 いた 多く 小学生
ー 字表記 作文を いた 教室を見渡
ば 教室 ー 日本語 書 い
や 折 鶴 日本 自 飾 い た
教室内 一人／ iPadを使う き 調べ 学習 使 った 日本語 問 題を扱った ー ソ
楽 いた 工夫 ICT
技術を使っ 児童 興味関心を引き出
日本語を教え いた
他 体 育や音楽 算数 授業 参 加 た 山陽小野田市 生徒 英語を話す く
一緒 体を動 た 音楽を演奏 た 歌った
す 小学生 交流す きた 算数
授業 小学生 体積 求 方を教え
きた生徒 いた 休 時間 たく 小学生
山陽小野田市 生徒 話
山 陽 小
野 田 生
徒 興 味 津 々 っ
た
ン ー
ン 小
学校 同様 った 日本語 授業を担当 い
キ 先生 依頼 小学生 日本 い
質問 答えた 小学生 積極的 手を挙
日本 学校や人気 ー 観 地 生活
い 質 問 を き た 最 後 私 前 を 日 本 語 発 音 く い い う 児 童 要 望
出た 児童全員 前を日本語
発音 呼 あ 大変う そう いた
研 修 中 オ ー 人 気 ー
触 き た ッ あ
ッ オー 深 い ー
夏 ー ン 公式戦 観戦を楽 人
多い ッ を ッ テー
ー 日 本 語 授 業 時 間 を 使 わ い た き
楽 校 内 あ 芝生 運動 場 移 動
ー 生徒 プ ー を
明 く そ 後山陽小野田市 生徒 一人
打者 参加 た
ッ 同 様 オ ー 人 気
ー ー 楽 今年度 研修
ー ンベ 市 ーチ ー あ ン
試 合 観 戦 日 程 組 込 い た 試 合前
ー ンベ 市 ン Ｔ ャ をい
た き そ を着 チー を応援 た た 元
ー選手 方 ー ー を 明 く
った 試合後 市 職員 方 選手 一緒
話 た 写 真 を 撮 う 取 っ く
った 山陽小野田市 生徒 った
ン Ｔ ャ 選手 ンを い大変
喜 いた
今年 山陽小野田市 ー ンベ 市
友 好 ０ ３ 周 年 記 念 す べ き 年 あ
ー 校最 終日 友 好 ０３ 周 年を 祝う
ニー 参 加 た 会場 ー 徒 歩 ／３分ほ 海沿い あ 施設 ー ンベ 市
ー ン 市 長 職 員 方 々 迎 え く
っ た 山陽小 野田 市 生徒 ー チ プ
ン 記 念 撮 影 を 行 っ た 市 長 写 真 や
動 画 撮 影 を 行 った ニ ー 中 生 徒 緊張 た様子 あった 同時 記念すべき年 海
外派遣事業 参加 きた を大変喜 いた
そ 後 藤田市長 祝い ッ ー 入った
Ｂ Ｖ Ｂ を ニ ー 参 加 者全 員 見 山 陽 小 野 田
市 記 念 品 披 露 あっ た 帰 ー ン ベ 市 入った帽子や文房具 観 ッ プ
をいた いた
ニ ー 終わ ー 戻
ーテ ーを行った ー 生徒
プ 会場 教室を ーテープや折 紙 風
船 飾
付 を
拍 手
迎 え く た
山 陽 小
野 田 市
生 徒 中
彼 心 った 涙す 者 いた 今
充分 時間 二 人羽織 行った
ー 生徒 積極的 二人羽織 参加 く
たた ーテ ー 大変盛 上 った
オー を発 日 山陽小野田市 生徒
全 員 別 を 惜 涙を 流 た 生徒 た
／．日間ホ ー 過 たく
を 受 え い 思 い 出 を 作 っ
いた
私 ホ ー ー プ 夫 妻 大 変
世話 った 奥様 ー ッ
テ ー ー 教 員 小 学 校 ６ 年 生
日本 ホー テ を た経験 あ 主
人 ョー 看護 師 老人ホ ー 勤務 た 二人 い 笑顔 私 接 く
った ョー 日本語を学 経験 い
私 を受 入 い 間 ー や 私
日本語を学び 積極的 わた 交流 う 努
力 く った 週 ウ ウンテ
ン＆Glass House Mountain)や ン ャ ンコー
＆Sunshine Coast) いった観 地 行った
ー 両親 家 夕食を楽 た
二人 ッ ネ 通っ 私
ン エ 参加 った ー
を ャ ッ ュをく 返す ー
あ っ た 音 楽 中 楽 運 動
きた ホー テ 中 い 私を楽 う
努力 く 日本 帰った今 き き ー
をいた く
初日 歓迎会 緊張 中 口数少 くバ
食事を た 日 経 連 バ 単語
文 英語を話す きた 話す
く ェ チ ャ ー を 付 交 流 す き た す
う った バ く 他
ー 生徒 知 合い 山陽小野田市
生徒 Hello. 積極的 声を き
た 日 本 へ 帰 途 中 生 徒 口 絶 対 た オ
ー 行く 将来オー 住
たい いう言葉を聞く きた
海外派遣事業を心 楽 英語
力 くコ ュニ ー ョン能力 向上
きた 感 た 海外派遣事業 を自分 将来 生 ーバ 化を増す社会
中 を 率 先 生 き ほ い 最 後 派 遣
事 業 遂 行 多 大 尽 力 を い た い た 山 陽 小
野田市 ー ンベ 市 職員 皆様 ッ
テー ー ーバ 小学校 ン
ー ン 小学校 先生方 ホ ー 皆
様 感 謝 山 陽小 野田市 ー ン ベ 市 絶
え間 い友好を 祈 いた す
ホストファミリーの紹介
夫Joel 妻Paige
