JANO Annual Meeting Report January 10

(1)

1 平成 ₂₃ 年元旦東京で撮影

21 ^th JANO Annual Meeting/New Year Party

平成 ₂₃ _平成年 ₁ ₂₈ 月 _年 ₉ 日ー ₁ _月 ₁₀ January 9, 2011 _日ー January 10, 2016

26th JANO Annual Meeting Report

2016 ^年元旦 ANA2016 ^{年初日の出フライト}

(2)

2 目次Ｃｏｎｔｅｎｔｓ

1. ^{年次総会議事録} Minutes of the Annual Meeting

2. 2015 ^年 JANO ^活動報告 Activities

3. 2015 ^{年会計報告} Financial Report

4. 2016 ^年 JANO ^活動方針 Focused Activities

5. 2016 ^年 JANO ^組織 Organization

6. 2016 ^年 JANO ^活動計画 Activity Planning

7. 2016 ^年 JANO ^予算 Budget Planning

(3)

3

第 ₂₆ 回 _JANO 年次総会議事録

於： Yellow Tail ^、 2016 ^年 1 ^月 10 ^日

1 ^． 2016 ^年 1 ^月 10 ^日に Yellow Tail ^{にて開かれた新年会}

に先立ち、第 ₂₆ 回 _JANO 年次総会を開催し、ここに添

付されているすべての資料が報告、説明された。

２．下記の議題が総会においてＪＡＮＯ個人および法人

会員によって承認された。

１） ₂₀₁₅ 年ＪＡＮＯ会計報告

２） ₂₀₁₆ 年ＪＡＮＯ予算および活動計画

(4)

4 Minutes of The 25th JANO Annual Meeting

at Yellow Tail Restaurant on January 11, 2015

1. All of materials attached here were presented in the

26th. JANO Annual Meeting before The New Year Party

held at Yellow Tail Restaurant on January 10, 2016.

2. The following topics have been approved by JANO

individual and corporate members in the meeting.

1) 2014 JANO Financial Report

2) 2015 JANO Budget Planning

(5)

5 201 ^５ ANNUAL REPORT

Japanese Association of Northeast Ohio

(6)

6 1 ^月 10 ^日 ^第 25 ^{回年次総会・新年会} 25th. Annual meeting/New Year Party

1 ^月 25 ^日 , 2 ^月 22 ^日 JANO ^{イベント「スキー」第} 1 ^回 ~2 ^回 JANO Event – Skiing

4 ^月さくら植樹クリーブランド ₁₀ 本（計 ₁₇₄ 本） _, アクロン ₃₀ 本（計 ₁₀₄ 本）

40 Sakura plantation at Cleveland(total:174) and Akron (total:104)

4 ^月 26 ^日 JANO ^花見 Sakura Hanami

4 ^月 30 ^日 ^{三井基金「} JANO 桜植樹プログラム」報告書提出 Submission of

Update Report on Mitsui Fund-JANO Cherry Plantation Program

6 ^月 14 ^日 ^第 19 回さくら植樹記念ピクニック ₁₉

^th

Sakura Picnic

7 ^月 19 ^日 ^{三井基金「} JANO 桜植樹プログラム」報告会 JANO Summer Gathering-

Sakura for the Earth

8 ^月 25 ^日 ^{一日領事館開催} Consular day

10 ^月 31 ^日 ^{三井基金「} JANO 桜植樹プログラム」最終報告書提出 Submission

of Final Report on Mitsui Fund-JANO Cherry Plantation Program

(7)

ノースイーストオハイオ日本人会

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

JANO:P.O. Box 360977, Strongsville, OH 44136 E- mail: info@janosakura.org w w w .janosakura.org

174 Cherry trees have been

planted at Cleveland MetroParks

Brookside Reservation during

1996~2015

7

(8)

8

前年度繰越金 Balance as of 01/01/2015 $ 7,872.49 A

収入 Income

年会費 Individual Membership $ 1,080.00

法人会費 Corporate Membership $ 9,575.00

広告費 Advertisement $ 360.00

寄付 _Donations $ _2,876.22

桜植樹基金 Cherry Blossom Tree Donations $ 681.00

利子（Savings) Interest $ -

その他 Others $ 15.00

収入計 Total Income $ 14,587.22 B

支出 _Expense

通信・郵送費 Communications/Mail $ 237.23

文房具 Stationery $ 58.91

新年会 New Years Party $ 1,225.35

三井ファンド拠出金 Mitsui Fund Matching $ 2,500.00

一日領事館 Consular Day $ 64.16

安全対策協議会 SafeNetwork Meeting $ _- 文化活動支援費 Cultural Activities/Support $ -

補習校支援費 JLSC Support $ 6,591.63

事務・会計依頼費 Administration Fee $ 1,000.00

ウェブチーム活動費 Web Team Activities $ 208.63

桜植樹 Cherry Blossom Tree $ 576.00

交通費 Travel Expense (Gas Fee) $ _385.00

寄付・ギフト Donation/Gift $ 75.00

TAX書類作成費 Fees for TAX Documentations $ 315.00 その他(銀行手数料、食事、申請） Others $ _401.56

総支出 Total Expense $ 13,638.47 C

翌年度へ繰越金 Balance as of Dec. 31, 2015 $ 8,821.24 D D=A+B-C

JANO 2015 年　会計報告 Financial Report

(9)

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

9 ノースイーストオハイオ日本人会

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

Project Name: Japanese Cherry Tree Plantation in City Parks of

Northeast Ohio

Period: 3 years (October 1, 2012 to September 30, 2015)

(10)

10 JANO Campaign for Planting Cherry Trees

1. Plant 104 trees in Akron

(Total 472 trees with Akron)

2. Plant 30 trees in

Cleveland (Total 174 trees)

3. Achieved all goals setup in

Mitsui funded program

(11)

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

11 植樹場所 _- クリーブランド Plantation Site-Cleveland

Planted 28

trees by this

program

JANO has

planted 159

trees in

Cleveland

Cleveland city

provide the new

site for JANO

plantation

(12)

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

12 植樹場所 _- アクロン Plantation Site-Akron

May 5 is

JANO Day

in Akron

City

(13)

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

13 アクロン市からの表彰 Recognition from City of Akron

(14)

14 2016 JANO Event Planning

2015 JANO Hanami

(15)

15 JANO ^{基本活動方針} Principles

 ^{アメリカ社会への貢献} Contributions to US

community さくら植樹、地域文化交流など

 日本国との繋がりを強め、会員のライフラインを

確保 Strong connection with Japanese Consulate for

keeping lifelines for JANO members ^{安全情報の配信、緊急}

連絡網、 ₁ 日領事館サポート、領事館カウンター設置など

 会員間の相互援助、交流を促進 Mutual help and

close friendship among JANO members 新年会、さくらピクニック、

文化･見学集いなど

 日本語補習校の子供の教育を支援 Support for

Japanese Language School ^{補習校への寄付、} ^{活動の支援など}

 ^{法人会員の家族の支援} Family support for JANO

Corporate members 進出企業、その家族への支援など

(16)

16 法人会員

Corporate Membership

1 ^７社

(2016 ^年 1 ^月）

1 ^７ Corporate

Members

(January, 2016 ^）

個人会員

Individual Membership

約 ₈₀ 世帯 _{, 180} 名

(2016 ^年 1 ^月）

about 80 Families ^、

180 Members

（ January, 2016)

2016 ^年 JANO ^会員数

(17)

17 JANO CORPORATE MEMBERS

Nov. 2014

BRIDGESTONE AMERICAS TIRE OPERATION, LLC.

DENGENSHA AMERICA, CORP.

EYE LIGHTING INTERNATIONAL OF NORTH AMERICA, INC.

FUSERASHI INTERNATIONAL TECHNOLOGY, INC.

KOBE TECHNOLOGIES PROPRIETARY, INC.

KOBELCO STEWART BOLLING, INC.

JTEKT NORTH AMERICA, CORP.

MITSUI & CO (USA), INC.

NIPPON EXPRESS USA, INC.

NPA COATINGS, INC.

OHIO STAR FORGE CO.

OSG STERLING DIE INC.

QUALITY ELECTRODYNAMICS (QED)

SHINAGAWA REFRACTORIES CO., LTD.

SHIN-ETSU SILICONES OF AMERICA, INC.

YAMATO TRANSPORT USA

YOKOHAMA INDUSTRIES AMERICAS OHIO INC.

(18)

18 会長 _Chairman

橋本福雄 Hashimoto, Fuchou

副会長 Vice Chairman

中野啓子 Nakano, Keiko

中山千秋 Nakayama, Chiaki

ホーキンズロバート Hawkins, Robert

役員 Board Member

橋本とく子 Hashimoto, Tokuko

ホーキンズありさ Hawkins, Arisa

クマン波栄 Kman, Namie

＊近藤陽祐 Kondou, Yousuke

＊アンドリューネルソン Nelson, Andrew

岡崎翔太 Okazaki, Shota

＊太田均 Ota, Hitoshi

斉藤美子 Saito, Yoshiko

助永伸彦 Sukenaga, Nobuhiko

＊幸村憲明 Yukimura, Noriaki

ウエブコアチーム Web Core Team

ヒル恵子 Hill, Keiko

クマン波栄 Kman, Namie

森川ひかり Morikawa, Hikari

顧問 _Adviser

藤田浩之 Fujita, Hiroyuki

気谷一博 Kitani, Kazuhiro

大月正珠 Otsuki, Masashi

会計監査 _Audit

ヒル恵子 Hill, Keiko

アシスタント _Assistant

ボードマン仁美 Boardman, Hitomi

＊新任 _{New Member}

(19)

１月第 ₂ ６回年次総会・新年会 Annual Meeting/New Year Party

1-3 ^月 JANO ^イベント - ^スキー Event – Ski

3- ^４月 ^{さくら植樹} ( ^{クリーブランド・} 4 ^本植樹） JANO Cherry Tree Plantation (4

trees at Cleveland)

4 ^月 ^花見 Cherry Blossom Party

６月 ₅ 日（日）第 ₂₀ 回さくら植樹記念ピクニック ₂₀

^th

Anniversary Sakura Picnic

8 ^月 ^{一日領事館開催} Consular Day

通年 _JANO ウエブ緊急連絡通信活動 _Dai ｌ y Web Network Activities

通年日本語補習校支援 Support for Japanese Language School

通年文化活動・支援 Cultural activities & support

19 201 ^６ JANO ^活動計画 Event Planning

(20)

Event Planning

Date : June 5, 2016

Time: 11:30 am – 3:00 pm

Place: Cleveland MetroParks Brookside Reservation

Program

Drum Performance

1. Greeting & Review of Cherry Tree Plantation by JANO

2. Greeting – Consul General of Japan at Detroit

3. Greeting from City of Cleveland

4. Greeting from City of Akron

5. Greeting from Corp. Member of JANO

Lunch

Group Picture - All Attendance

Dance Performance

Performance by All Participants

Games - $1 Janken

Closing

Guests

- Consul General of Japan

- Nissin Travel

- The City of Cleveland/MetroParks

- The City of Akron

Performers

- Yume-daiko

- Syojyuji

Shops – Garage Sales by Participants

Budget:$12,500

- Lunch $35 x 150 people: $5,250

- Mug Cups: $1,000

- Cherry Trees: $300 x 5 trees:$1,500

- Booklet: $25 x 100: $2,500

- T-Shirts with Corp Names: $15x150:$2,250

Corp Members: $500/unit

(21)

$-

$2,000.00

$4,000.00

$6,000.00

$8,000.00

$10,000.00

$12,000.00

$14,000.00

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

JANO BALANCES AS OF 12/31

Donation $1000

Chovolu $810

Mitsui Program

(22)

22 $8,821.24

収入 _Income

個人会費

Individual Membership

$1,080.00

法人会費

Corporate Membership

$9,575.00

その他 ₍ 広告、寄付など）

Others (Advertisement, Donation, etc)

$500.00

計

_Total

_$11,155.00

支出 Expenditure

新年会

New Year party

$1,500.00

桜植樹（４本）

Cherry Tree Plantation (4 trees)

$1,000.00

桜植樹記念イベント

Cherry Blossom Festival

$1,000.00

安全対策協議会

Safe Network Meeting

$0.00

一日領事館

One Day Consulate

$60.00

通信・郵送費

Communication/mail

$150.00

文具

_Stationery

_$50.00

ウエブチーム活動費

Web Team Activities

$200.00

文化活動・支援費

Cultural Activities and Support

$150.00

事務会計 _TAX 依頼費

Administration Fee+TAX Form

$900.00

交通費一部負担費

Partial Support of Travel Expenses

$350.00

その他

_Others

_$0

計

_Total

_$10,147.00

$9,829.24

1/10/2016

翌年への繰越見込み額 - Est. balance to the next year

2016 ^年 JANO ^{活動予算案} Budget Planning

前年度からの繰越額 - Balance from previous year

日本語補習校 _JLSC 支援費ー

法人会費収入の ₅₀ ％

JLSCSupport- 50% of income from

Corporate Membership Fees

JANO Annual Meeting Report January 10

1

平成 23 年元旦 東京で撮影

21 th JANO Annual Meeting/New Year Party

平成 23 平成 年 1 28 月 年 9 日ー 1 月 10 January 9, 2011 日ー January 10, 2016

26th JANO Annual Meeting Report

2016 年元旦 ANA2016 年初日の出フライト

2

目次 Ｃｏｎｔｅｎｔｓ

1. 年次総会議事録 Minutes of the Annual Meeting

2. 2015 年 JANO 活動報告 Activities

3. 2015 年会計報告 Financial Report

4. 2016 年 JANO 活動方針 Focused Activities

5. 2016 年 JANO 組織 Organization

6. 2016 年 JANO 活動計画 Activity Planning

7. 2016 年 JANO 予算 Budget Planning

3

第 26 回 JANO 年次総会議事録

於： Yellow Tail 、 2016 年 1 月 10 日

1 ． 2016 年 1 月 10 日に Yellow Tail にて開かれた新年会

に先立ち、第 26 回 JANO 年次総会を開催し、ここに添

付されているすべての資料が報告、説明された。

２．下記の議題が総会においてＪＡＮＯ個人および法人

会員によって承認された。

１） 2015 年ＪＡＮＯ会計報告

２） 2016 年ＪＡＮＯ予算および活動計画

4

Minutes of The 25th JANO Annual Meeting

at Yellow Tail Restaurant on January 11, 2015

1. All of materials attached here were presented in the

26th. JANO Annual Meeting before The New Year Party

held at Yellow Tail Restaurant on January 10, 2016.

2. The following topics have been approved by JANO

individual and corporate members in the meeting.

1) 2014 JANO Financial Report

2) 2015 JANO Budget Planning

5

201 ５ ANNUAL REPORT

Japanese Association of Northeast Ohio

6

1 月 10 日 第 25 回年次総会・新年会 25th. Annual meeting/New Year Party

1 月 25 日 , 2 月 22 日 JANO イベント「スキー」第 1 回 ~2 回 JANO Event – Skiing

4 月 さくら植樹クリーブランド 10 本（計 174 本） , アクロン 30 本（計 104 本）

40 Sakura plantation at Cleveland(total:174) and Akron (total:104)

4 月 26 日 JANO 花見 Sakura Hanami

4 月 30 日 三井基金「 JANO 桜植樹プログラム」報告書 提出 Submission of

Update Report on Mitsui Fund-JANO Cherry Plantation Program

6 月 14 日 第 19 回さくら植樹記念ピクニック 19

Sakura Picnic

7 月 19 日 三井基金「 JANO 桜植樹プログラム」報告会 JANO Summer Gathering-

Sakura for the Earth

8 月 25 日 一日領事館開催 Consular day

10 月 31 日 三井基金「 JANO 桜植樹プログラム」最終報告書提出 Submission

of Final Report on Mitsui Fund-JANO Cherry Plantation Program

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

174 Cherry trees have been

planted at Cleveland MetroParks

Brookside Reservation during

1996~2015

7

8

JANO 2015 年 会 計 報 告 Financial Report

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

9

ノースイーストオハイオ日本人会

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

Project Name: Japanese Cherry Tree Plantation in City Parks of

Northeast Ohio

Period: 3 years (October 1, 2012 to September 30, 2015)

10

JANO Campaign for Planting Cherry Trees

1. Plant 104 trees in Akron

(Total 472 trees with Akron)

2. Plant 30 trees in

Cleveland (Total 174 trees)

3. Achieved all goals setup in

Mitsui funded program

JANO (Japanese Association of Northeast Ohio)

11

植樹場所 - クリーブランド Plantation Site-Cleveland

平成 ₂₃ 年元旦東京で撮影

21 ^th JANO Annual Meeting/New Year Party

平成 ₂₃ _平成年 ₁ ₂₈ 月 _年 ₉ 日ー ₁ _月 ₁₀ January 9, 2011 _日ー January 10, 2016

2016 ^年元旦 ANA2016 ^{年初日の出フライト}

目次Ｃｏｎｔｅｎｔｓ

1. ^{年次総会議事録} Minutes of the Annual Meeting

2. 2015 ^年 JANO ^活動報告 Activities

3. 2015 ^{年会計報告} Financial Report

4. 2016 ^年 JANO ^活動方針 Focused Activities

5. 2016 ^年 JANO ^組織 Organization

6. 2016 ^年 JANO ^活動計画 Activity Planning

7. 2016 ^年 JANO ^予算 Budget Planning

第 ₂₆ 回 _JANO 年次総会議事録

於： Yellow Tail ^、 2016 ^年 1 ^月 10 ^日

1 ^． 2016 ^年 1 ^月 10 ^日に Yellow Tail ^{にて開かれた新年会}

に先立ち、第 ₂₆ 回 _JANO 年次総会を開催し、ここに添

１） ₂₀₁₅ 年ＪＡＮＯ会計報告

２） ₂₀₁₆ 年ＪＡＮＯ予算および活動計画

201 ^５ ANNUAL REPORT

1 ^月 10 ^日 ^第 25 ^{回年次総会・新年会} 25th. Annual meeting/New Year Party

1 ^月 25 ^日 , 2 ^月 22 ^日 JANO ^{イベント「スキー」第} 1 ^回 ~2 ^回 JANO Event – Skiing

4 ^月さくら植樹クリーブランド ₁₀ 本（計 ₁₇₄ 本） _, アクロン ₃₀ 本（計 ₁₀₄ 本）

4 ^月 26 ^日 JANO ^花見 Sakura Hanami

4 ^月 30 ^日 ^{三井基金「} JANO 桜植樹プログラム」報告書提出 Submission of

6 ^月 14 ^日 ^第 19 回さくら植樹記念ピクニック ₁₉

7 ^月 19 ^日 ^{三井基金「} JANO 桜植樹プログラム」報告会 JANO Summer Gathering-

8 ^月 25 ^日 ^{一日領事館開催} Consular day

10 ^月 31 ^日 ^{三井基金「} JANO 桜植樹プログラム」最終報告書提出 Submission

JANO 2015 年　会計報告 Financial Report

植樹場所 _- クリーブランド Plantation Site-Cleveland

植樹場所 _- アクロン Plantation Site-Akron

JANO ^{基本活動方針} Principles

 ^{アメリカ社会への貢献} Contributions to US

keeping lifelines for JANO members ^{安全情報の配信、緊急}

連絡網、 ₁ 日領事館サポート、領事館カウンター設置など

Japanese Language School ^{補習校への寄付、} ^{活動の支援など}

 ^{法人会員の家族の支援} Family support for JANO

1 ^７社

(2016 ^年 1 ^月）

1 ^７ Corporate

(January, 2016 ^）

約 ₈₀ 世帯 _{, 180} 名

(2016 ^年 1 ^月）

about 80 Families ^、

2016 ^年 JANO ^会員数