||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
解 説
キー配列の規格制定史
日本編 — JIS キー配列の制定に至るまで
※ 本原稿は著者によるゲラ刷りであり,最終稿とは 異なっている.
本原稿を引用する場合は ,必ず 印刷された最終稿を確認すること.
安岡 孝一
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. カナタイプ ラ イタの変遷
1899年9月,Elliott & Hatch Book Typewriter社(の ちにUnderwood Elliott Fisher社を経て,現,Olivetti Tecnost社)の 黒沢貞次郎は ,ひらが な 縦書きの タ イプ
ラ イタを 試作し た[1].この 後,黒沢は ,1901年2月に カタカナ縦書きのタ イプ ラ イタを完成し ,同年6月,黒 沢商店を設立し て 日本での販売を開始し た[2].
1.1
逓信省のカナタイプ ラ イタ1917年6月 ,大阪中央 電信局では ,黒沢 商店が 納入
し た2台の 縦 書き カナ タ イプ ラ イタを ,和 文 電 報の 受 信に 用い 始めた[3].この カナ タ イプ ラ イタのキ ー 配 列 (第 1 図)は ,大 阪 中 央 電 信 局に お いて1838通の 電 報 98450字を研究し て決定し たものであり[2],使用頻度の
高い文字を人差指の担当するキーに集めている[4].キー 数は42(シフト や スペー ス等の 機能キーを 除く)であり, 和文モール ス符号[5,6]で 使用可能なカナ48種,数字10 種,濁点,半濁点,長音,句読点,カッコ4種,新章記 号( )に 加え ,電報の清書に 必要な漢字など 合計84字 を 収めてい る .キ ー数が42な のは ,この カナタ イプ ラ イタがL. C. Smith & Bros. Typewriterを 改造し たも のだったからである.42キーでは カナ48種が 入りきら ず,ユレ ソ井ヌヱオはシフト 側に 入っている.
✍✌
✎☞外
ヘ ✍✌
✎☞國
ヒ ✍✌
✎☞至
ネ ✍✌
✎☞急
ケ ✍✌
✎☞前
ト ✍✌
✎☞后
ラ ✍✌
✎☞私
ワ ✍✌
✎☞局
ム ✍✌
✎☞官
モ ✍✌
✎☞線 メ
✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞一
ホ ✍✌
✎☞二
フ ✍✌
✎☞三
ク ✍✌
✎☞四
コ ✍✌
✎☞五
チ ✍✌
✎☞六
ヨ ✍✌
✎☞七
ウ ✍✌
✎☞八
ン ✍✌
✎☞九
ナ ✍✌
✎☞〇 ヤ
✍✌
✎☞無
ル ✍✌
✎☞ー
ハ ✍✌
✎☞ユ
タ ✍✌
✎☞レ
カ ✍✌
✎☞ソ
シ ✍✌
✎☞井
イ ✍✌
✎☞ヌ
マ ✍✌
✎☞﹂
サ ✍✌
✎☞﹁
リ ✍✌
✎☞ヱ
エ ✍✌
✎☞爲 ロ
✍✌
✎☞/
ス ✍✌
✎☞\\
ニ ✍✌
✎☞︵
セ ✍✌
✎☞、
テ ✍✌
✎☞
オ
ヲ ✍✌
✎☞︶
キ ✍✌
✎☞
ツ ✍✌
✎☞
間
ノ ✍✌
✎☞
送
ア ✍✌
✎☞
替 ミ
第1図 電信用カナタ イプ ラ イタ[2]
1927年6月,大阪中央電信局∼東京中央電信局間に導
入された和文印刷電信機(カナテレ タ イプ)のキー配列に は ,電信用カナタ イプ ラ イタから 漢字を除いたものが 採 用された(第2図).キー数は 当然42だが ,これは 当時 のテレ タ イプ とし ては 破格である.この和文印刷電信機 はMorkrum-Kleinschmidt社(のちのTeletype社)が 納 入し たものだったが ,当時,同社を含めア メリカにおけ
∗ 京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター
Key Words: layout of JIS keyboard, kana typewriter,
teletypewriter, card punch
るテレ タ イプ は ,28キーが 標準だった[7].42キーのカ ナテレ タ イプ は ,全くの特注品とし て製作されたのであ る.これに 合わせて逓信省は ,カナタ イプ ラ イタのキー からも漢字を除いており,第2図を逓信省標準のキー配 列とし たことが 見て取れ る[2,4].
✍✌
✎☞
ヘ ✍✌
✎☞
ヒ ✍✌
✎☞
ネ ✍✌
✎☞
ケ ✍✌
✎☞
ト ✍✌
✎☞
ラ ✍✌
✎☞
ワ ✍✌
✎☞
ム ✍✌
✎☞
モ ✍✌
✎☞
メ
✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞一
ホ ✍✌
✎☞二
フ ✍✌
✎☞三
ク ✍✌
✎☞四
コ ✍✌
✎☞五
チ ✍✌
✎☞六
ヨ ✍✌
✎☞七
ウ ✍✌
✎☞八
ン ✍✌
✎☞九
ナ ✍✌
✎☞〇 ヤ
✍✌
✎☞
ル ✍✌
✎☞ー
ハ ✍✌
✎☞ユ
タ ✍✌
✎☞レ
カ ✍✌
✎☞ソ
シ ✍✌
✎☞ヰ
イ ✍✌
✎☞ヌ
マ ✍✌
✎☞﹂
サ ✍✌
✎☞﹁
リ ✍✌
✎☞ヱ
エ ✍✌
✎☞
ロ
✍✌
✎☞
ス ✍✌
✎☞
訂
ニ ✍✌
✎☞︵
セ ✍✌
✎☞、
テ ✍✌
✎☞
オ
ヲ ✍✌
✎☞︶
キ ✍✌
✎☞
ツ ✍✌
✎☞−
ノ ✍✌
✎☞
ア ✍✌
✎☞?
ミ
第2図 和文印刷電信機のキー配列[8]
1.2
カナモジ カイのカナタイプ ラ イタ仮名文字協会(現,カナモジカイ)の創立者である山下 芳太郎は ,カナ書きの普及にはカナタ イプ ラ イタが 必須 だと考えており,1922年4月,第3図(a)のキー配列を 発表し た[9].キー数は42で ,使用頻度の高い 文字を2 段目と3段目に配置し ていたが ,電信用カナタ イプ ラ イ タとは配列が 全く異なっており,しかも横書き用だった.
ところが山下は,1923年1月にニューヨークのUnder- wood Typewriter社(のちにUnderwood Elliott Fisher
社を経て,現,Olivetti Tecnost社)を訪ねた際,同社の 技師Burnham Coos Stickneyの 意見に押され ,キー配 列を完全に変更し てし まう[10].キー配列は 頻度ではな く覚えやすさで決めるべきだ,というのがStickneyの意 見であり,そのために五十音表と関連を持たせるべきだ , とい うのである.山下もこの意見に賛成し ,Stickneyは 同年2月,キー配列の最終案(第3図(b))を 特許出願し ている[11].五十音表の各行をまとめて並べ,数字を第 3段のシフト 側に並べている点が 特徴的である.
その後,このキー配列のカナタ イプ ラ イタは,Under- wood Typewriter社をはじ め ,L. C. Smith & Corona Typewriters社(現 ,Smith Corona社),Royal Type- writer社(現,Royal Consumer Information Products
社),Remington Rand社(現,Unisys社)など が 販売を はじ めた[12].し かし ,記号など の配列に混乱が 見られ たため ,1941年1月,カナモジ カ イでは44キ ーの標準 キー配列を定めている(第3 図(c)).小書きのウを複数 のキーに割り当てている点が ,特徴的である.
✍✌
✎☞0
チ ✍✌
✎☞1
サ ✍✌
✎☞2
ス ✍✌
✎☞3
セ ✍✌
✎☞4
ソ ✍✌
✎☞5
レ ✍✌
✎☞6
ル ✍✌
✎☞7
リ ✍✌
✎☞8
ラ ✍✌
✎☞9
モ
✍✌
✎☞
ッ
ツ ✍✌
✎☞?
テ ✍✌
✎☞"
シ ✍✌
✎☞(
ク ✍✌
✎☞)
カ ✍✌
✎☞
ャ
ヤ ✍✌
✎☞
ョ
ヨ ✍✌
✎☞
ロ
ノ ✍✌
✎☞
ネ
ニ ✍✌
✎☞
ヌ
ナ ✍✌
✎☞
ュ ユ
✍✌
✎☞¶
タ ✍✌
✎☞-
ト ✍✌
✎☞ォ
ハ ✍✌
✎☞ェ
コ ✍✌
✎☞_
キ ✍✌
✎☞ァ
ア ✍✌
✎☞
ヰ
イ ✍✌
✎☞ミ
マ ✍✌
✎☞ム
ン ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞
メ
−
✍✌
✎☞
ホ
ホ ✍✌
✎☞/
ヘ ✍✌
✎☞
フ
フ ✍✌
✎☞@
ヒ ✍✌
✎☞%
ケ ✍✌
✎☞¥
ヲ ✍✌
✎☞ヮ
ワ ✍✌
✎☞オ
, ✍✌
✎☞エ
. ✍✌
✎☞ゥ ウ
(a)山下芳太郎のキー配列案[9]
✍✌
✎☞
フ
フ ✍✌
✎☞ァ
ア ✍✌
✎☞ゥ
ウ ✍✌
✎☞ェ
エ ✍✌
✎☞ォ
オ ✍✌
✎☞ャ
ヤ ✍✌
✎☞ュ
ユ ✍✌
✎☞ョ
ヨ ✍✌
✎☞ヮ
ワ ✍✌
✎☞
ホ
ホ
✍✌
✎☞/
タ ✍✌
✎☞%
テ ✍✌
✎☞ィ
イ ✍✌
✎☞¥
ス ✍✌
✎☞"
カ ✍✌
✎☞_
ン ✍✌
✎☞?
ナ ✍✌
✎☞(
ニ ✍✌
✎☞)
ラ ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞「
・
✍✌
✎☞1
チ ✍✌
✎☞2
ト ✍✌
✎☞3
シ ✍✌
✎☞4
ハ ✍✌
✎☞5
キ ✍✌
✎☞6
ク ✍✌
✎☞7
マ ✍✌
✎☞8
ノ ✍✌
✎☞9
リ ✍✌
✎☞0
レ ✍✌
✎☞−
,
✍✌
✎☞ッ
ツ ✍✌
✎☞セ
サ ✍✌
✎☞ソ
ヲ ✍✌
✎☞ヘ
ヒ ✍✌
✎☞ケ
コ ✍✌
✎☞ム
ミ ✍✌
✎☞メ
モ ✍✌
✎☞ヌ
ネ ✍✌
✎☞ロ
ル ✍✌
✎☞
ー
(b) Stickneyのカナタ イプ ラ イタ[11]
✍✌
✎☞
×
フ ✍✌
✎☞
ァ
ア ✍✌
✎☞
ゥ
ウ ✍✌
✎☞
ェ
エ ✍✌
✎☞
ォ
オ ✍✌
✎☞
ャ
ヤ ✍✌
✎☞
ュ
ユ ✍✌
✎☞
ョ
ヨ ✍✌
✎☞
¥
ワ ✍✌
✎☞
%
ホ ✍✌
✎☞
@
#
✍✌
✎☞「
タ ✍✌
✎☞」
テ ✍✌
✎☞ィ
イ ✍✌
✎☞/
ス ✍✌
✎☞、、
カ ✍✌
✎☞_
ン ✍✌
✎☞∼
ナ ✍✌
✎☞(
ニ ✍✌
✎☞)
ラ ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞.
.
✍✌
✎☞1
チ ✍✌
✎☞2
ト ✍✌
✎☞3
シ ✍✌
✎☞4
ハ ✍✌
✎☞5
キ ✍✌
✎☞6
ク ✍✌
✎☞7
マ ✍✌
✎☞8
ノ ✍✌
✎☞9
リ ✍✌
✎☞0
レ ✍✌
✎☞,
,
✍✌
✎☞ッ
ツ ✍✌
✎☞セ
サ ✍✌
✎☞ソ
ヲ ✍✌
✎☞ヘ
ヒ ✍✌
✎☞ケ
コ ✍✌
✎☞ム
ミ ✍✌
✎☞メ
モ ✍✌
✎☞ヌ
ネ ✍✌
✎☞ロ
ル ✍✌
✎☞−
ゥ ✍✌
✎☞=
+
(c)カナモジ カ イ標準キー配列[13]
第3図 カナモジカ イのカナタ イプ ラ イタの変遷
2. JIS C 0803 と JIS B 9509 の制定
1954年5月11日,カナモジ カイは工業技術院に対し ,
カナタ イプ ラ イタとカナテレ タ イプ のキー配列を統一し てJIS化するよう,建議をおこなった.この建議に対し , 工業技術院は 同年6月10日,実際にJISを 制定するた めには 極めて多くの調査資料が 必要であり,し かも生産 者・使用者の意見がある程度一致する必要がある旨,回 答し た[14].では 工業技術院は ,これらキ ー配列のJIS 化をいつ決断し ,それはど うおこなわれたのだろうか .
2.1 3
段シフト 和欧文印刷電信機新興製作所が1951年に完成し た和欧文印刷電信機は , 和文印刷電信機の上位互換機であり,各キーを3段シフ トに 拡張し た横書きテレ タ イプだ った[15].キー数は42 のままで,上中下段のシフトを導入することにより,1.5 倍の種類の文字が 扱え るよ うにし たのであ る(第4 図). 上段42字のキ ー配列は ,QWERTY配列である .中下 段は 和文印刷電信機のキー配列とほぼ 互換だが ,ヒセコ ノの4字がダブ って配置されていた1.1953年に 沖電気 工業が 和欧文テレ タ イプ を 製作し た際も,そのキー配列 は 第4 図を踏襲し ていた[16,17].当時のテレ タ イプ は , 日本電信電話公社の専用回線に 接続すべく電気的仕様が 定められており,しかもキー配列と文字コード(6ビ ット
1ヒセコノがダブ っている理由とし て ,文献[18]は「 当
時の電報では 何日を『 なにヒ 』,午前,午後を『 セ 』,
『 コ 』で表すことが多く,また住所を『 二ノ五』のよう に 表現し ,これらの文字が 数字と一緒に 使う場面が 多 か ったためと思われ る 」とし ている.
コ ード)とがダ イレ クトに 対応し ていたことから ,キー 配列を互換にすれば 互いに通信可能だったのである.
✍✌
✎☞1
%
ヘ ✍✌
✎☞2 ヒ
ヒ ✍✌
✎☞3 +
ネ ✍✌
✎☞4
!
ケ ✍✌
✎☞5 セ
ト ✍✌
✎☞6 コ
ラ ✍✌
✎☞7
&
ワ ✍✌
✎☞8
"
ム ✍✌
✎☞9
;
モ ✍✌
✎☞0
£ メ
✍✌
✎☞Q
゜
゛✍✌
✎☞W
1
ホ ✍✌
✎☞E
2
フ ✍✌
✎☞R
3
ク ✍✌
✎☞T
4
コ ✍✌
✎☞Y
5
チ ✍✌
✎☞U
6
ヨ ✍✌
✎☞I
7
ウ ✍✌
✎☞O
8
ン ✍✌
✎☞P
9
ナ ✍✌
✎☞−
0 ヤ
✍✌
✎☞A
$
ル ✍✌
✎☞S ー
ハ ✍✌
✎☞D ユ
タ ✍✌
✎☞F レ
カ ✍✌
✎☞G ソ
シ ✍✌
✎☞H ヰ
イ ✍✌
✎☞J ヌ
マ ✍✌
✎☞K
¥
サ ✍✌
✎☞L
:
リ ✍✌
✎☞( ヱ
エ ✍✌
✎☞)
’ ロ
✍✌
✎☞Z
/
ス ✍✌
✎☞X 訂
ニ ✍✌
✎☞C
(
セ ✍✌
✎☞V
、
テ ✍✌
✎☞B オ
ヲ ✍✌
✎☞N
)
キ ✍✌
✎☞M
ツ ✍✌
✎☞, ノ
ノ ✍✌
✎☞.
∗
ア ✍✌
✎☞/
? ミ
第4図 新興製作所の和欧文印刷電信機[15]
テレ タ イプ を 導 入し た 会社の 多 くは ,第 4 図のキ ー 配列を多少変更し て使用し ていたが ,中には全く異なる キー配列を特注する会社もあった.その一つが 呉羽紡績 (現,東洋紡績)で あ る.呉羽紡績では1953年9月から 1958年11月にかけて ,テレ タ イプ に よる全社通信網を
整備し たが ,同社はすでにカナモジ カ イのカナタ イプ ラ イタによる事務機械化を進めており,それと著し く異な るキー配列をテレ タ イプ に 採用するわけにはいかなか っ た.しかも,カナモジカイと同じ く数字を第3段におく, ローマ字と数字の文字コード を国際電信アルファベット 第2[19]の 上位互換にする ,とい う2つの 条件を満たす ために ,QWERTYUIOPを1234567890と 同じ 第3段 に 入れざ るを得ず,結果とし て ,第5 図のキー配列を採 用し たのである[20].
✍✌
✎☞#
フ ✍✌
✎☞∗ ァ
ア ✍✌
✎☞& ゥ
ウ ✍✌
✎☞$ ェ
エ ✍✌
✎☞☆ ォ
オ ✍✌
✎☞¢ ャ
ヤ ✍✌
✎☞“ ュ
ユ ✍✌
✎☞” ョ
ヨ ✍✌
✎☞
@
ワ ✍✌
✎☞
「 ホ
✍✌
✎☞A
/
タ ✍✌
✎☞S
%
テ ✍✌
✎☞D ィ
イ ✍✌
✎☞F
¥
ス ✍✌
✎☞G
カ ✍✌
✎☞H
_
ン ✍✌
✎☞J
?
ナ ✍✌
✎☞K
(
ニ ✍✌
✎☞L
)
ラ ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞
..
✍✌
✎☞Q
1
チ ✍✌
✎☞W
2
ト ✍✌
✎☞E
3
シ ✍✌
✎☞R
4
ハ ✍✌
✎☞T
5
キ ✍✌
✎☞Y
6
ク ✍✌
✎☞U
7
マ ✍✌
✎☞I
8
ノ ✍✌
✎☞O
9
リ ✍✌
✎☞P
0
レ ✍✌
✎☞
,
,
✍✌
✎☞Z ッ
ツ ✍✌
✎☞X セ
サ ✍✌
✎☞C ソ
ヲ ✍✌
✎☞V ヘ
ヒ ✍✌
✎☞B ケ
コ ✍✌
✎☞N ム
ミ ✍✌
✎☞M メ
モ ✍✌
✎☞+ ヌ
ネ ✍✌
✎☞× ロ
ル ✍✌
✎☞÷
」
−
第5図 呉羽紡績のテレ タ イプ[20]
2.2
コンビ ネーシ ョン・タイプ ラ イタの発売 1952年に 日本タ イプ ラ イター(現,キヤ ノン・エ ヌ・ティー・シー)が ,1955年に川崎タイプ ラ イタ(現,東芝 情報機器)が ,ローマ字と カナの 両方を 搭載し たコンビ ネーション・タイプライタを,それぞれ発売2し た[21,22]. これらは いずれ も ,2段シフト の ままでローマ字を 追加 し て おり,結果とし て ,小書き の カナを 削除し た り,1 とIや0とOを 互いに 代用し たり,あるいは 一部不自然 なキー配列とせざ るを得なかった.日本タ イプ ラ イター のものでは,キー数を46にし ているものの,ローマ字を QWERTY配列に合わせるあまり,カナのうちセソヘケ
ム メを移動せざ るを得なくなっている(第6図(a)).こ れ に 対し ,川崎タ イプ ラ イタのも のでは ,キ ー 数を44
2
ローマ字とカナの両方が 打てるタ イプ ラ イタは ,これ らが 最初では な い .たとえば1930年には ,東京帝国 大学の緒方知三郎が ,46キ ーのローマ字/カナタ イプ ラ イタをRoyal Typewriter社に試作させている[23].
に 抑えた 上で ,カナと 数字の 配列を 優先し て い るため , ローマ字の配列が 特殊である(第6 図(b)).
✍✌
✎☞2
フ ✍✌
✎☞3
ア ✍✌
✎☞4
ウ ✍✌
✎☞5
エ ✍✌
✎☞6
オ ✍✌
✎☞7
ヤ ✍✌
✎☞8
ユ ✍✌
✎☞9
ヨ ✍✌
✎☞
@
ワ ✍✌
✎☞/
ホ ✍✌
✎☞
% ヘ
✍✌
✎☞Q
タ ✍✌
✎☞W
テ ✍✌
✎☞E
イ ✍✌
✎☞R
ス ✍✌
✎☞T
カ ✍✌
✎☞Y
ン ✍✌
✎☞U
ナ ✍✌
✎☞I
ニ ✍✌
✎☞O
ラ ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞P
セ ✍✌
✎☞⌉
ソ
✍✌
✎☞A
チ ✍✌
✎☞S
ト ✍✌
✎☞D
シ ✍✌
✎☞F
ハ ✍✌
✎☞G
キ ✍✌
✎☞H
ク ✍✌
✎☞J
マ ✍✌
✎☞K
ノ ✍✌
✎☞L
リ ✍✌
✎☞(
レ ✍✌
✎☞)
ケ ✍✌
✎☞.
,
✍✌
✎☞Z
ツ ✍✌
✎☞X
サ ✍✌
✎☞C
ヲ ✍✌
✎☞V
ヒ ✍✌
✎☞B
コ ✍✌
✎☞N
ミ ✍✌
✎☞M
モ ✍✌
✎☞ヌ
ネ ✍✌
✎☞ロ
ル ✍✌
✎☞
− ✍✌
✎☞ム メ
(a)日本タイプ ラ イター製[21]
✍✌
✎☞Q
( ✍✌
✎☞W
フ ✍✌
✎☞E
ア ✍✌
✎☞R
ウ ✍✌
✎☞T
エ ✍✌
✎☞Y
オ ✍✌
✎☞U
ヤ ✍✌
✎☞N
ユ ✍✌
✎☞M
ヨ ✍✌
✎☞P
ワ ✍✌
✎☞B
ホ ✍✌
✎☞V
)
✍✌
✎☞A
タ ✍✌
✎☞S
テ ✍✌
✎☞D
イ ✍✌
✎☞F
ス ✍✌
✎☞G
カ ✍✌
✎☞H
ン ✍✌
✎☞J
ナ ✍✌
✎☞K
ニ ✍✌
✎☞L
ラ ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞C
/
✍✌
✎☞1
チ ✍✌
✎☞2
ト ✍✌
✎☞3
シ ✍✌
✎☞4
ハ ✍✌
✎☞5
キ ✍✌
✎☞6
ク ✍✌
✎☞7
マ ✍✌
✎☞8
ノ ✍✌
✎☞9
リ ✍✌
✎☞0
レ ✍✌
✎☞,
,
✍✌
✎☞Z
ツ ✍✌
✎☞
セ
サ ✍✌
✎☞
ソ
ヲ ✍✌
✎☞
ヘ
ヒ ✍✌
✎☞
ケ
コ ✍✌
✎☞
ム
ミ ✍✌
✎☞
メ
モ ✍✌
✎☞
ヌ
ネ ✍✌
✎☞
ロ
ル ✍✌
✎☞X
−
(b)川崎タ イプ ラ イタ製[24]
第6図 コンビ ネーション・タ イプ ラ イタ
2.3
テレ ックスの開始1956年10月,電電公社では ,東京∼大阪間の加入電
信(テレ ックス)サービ スを開始し た[25].それ までは専 用回線で固定された相手とのテレ タ イプ 電信しかできな かったものが ,電話同様,交換回線によって誰とでも通 信できるようになったのである.電電公社は ,テレ ック ス用のテレ タ イプ を 新興製作所と沖電気工業に 発注し た が ,そのキー配列仕様は第7図のようになっていた.専 用回線で多く使用されていた第4図のテレ タ イプを ,そ のままテレ ックスに使うという案もあった[26]が ,濁点 および 半濁点に 対し て 印字ヘッド の前進動作をおこなわ ない(もちろんQに 対し ては 前進する)よ うにし たか っ た,国際テレ ックスに 用いられている国際電信アルファ ベット 第2との変換を容易にし たかった,とい う2つの 理由から ,QWERTYUIOPが1234567890と 重な るよ うにローマ字を配置し なおし たのである[27].
ところが翌1957年,日本国有鉄道は,テレ タイプ 用の 3段シフトのキー配列(第8図)を独自に策定し た.国鉄
ではこの時期,モールス電信からテレ タ イプ への転換を おこないつつあったが,将来を見越し ,テレタイプのキー 配列をカナタ イプ ラ イタに 合わせたのである[28].実際 には ,キー配列も文字コード も呉羽紡績のテレ タ イプ を 踏襲し ており,それに ヰヱなど を 追加し たものだった.
2.4
日本生産性本部のキー配列調査とJIS
制定 1958年 ,日本生 産性本部(現 ,社会経済生産 性本部)は ,「 表音文字と機械化に関する調査 」と題し て,カナタ イプ ラ イタとテレ タ イプ のキー配列のアンケート 調査を おこなった.実際の調査を担当し たのは ,日本ローマ字 会の 野村広1で あ り,調査対象は カナ タ イプ ラ イタやテ
1
野村広は ,キー配列調査中の1958年6月に 日本ロー マ字会を除名されており,その後は日本生産性本部生 産性研究所の所員とし て調査を続けている[24,29,30].
✍✌
✎☞"
ヘ ✍✌
✎☞年 ヒ
ヒ ✍✌
✎☞月
%
ネ ✍✌
✎☞日
#
ケ ✍✌
✎☞時 セ
ト ✍✌
✎☞分 コ
ラ ✍✌
✎☞&
@
ワ ✍✌
✎☞÷
¥
ム ✍✌
✎☞∼
$
モ ✍✌
✎☞
£ メ
✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞Q
1
ホ ✍✌
✎☞W
2
フ ✍✌
✎☞E
3
ク ✍✌
✎☞R
4
コ ✍✌
✎☞T
5
チ ✍✌
✎☞Y
6
ヨ ✍✌
✎☞U
7
ウ ✍✌
✎☞I
8
ン ✍✌
✎☞O
9
ナ ✍✌
✎☞P
0 ヤ
✍✌
✎☞
ル ✍✌
✎☞A
−
ハ ✍✌
✎☞S ユ
タ ✍✌
✎☞D レ
カ ✍✌
✎☞F ソ
シ ✍✌
✎☞G ヰ
イ ✍✌
✎☞H ヌ
マ ✍✌
✎☞J
:
サ ✍✌
✎☞K
.
リ ✍✌
✎☞L ヱ
エ ✍✌
✎☞
= ロ
✍✌
✎☞
/
ス ✍✌
✎☞Z
+
ニ ✍✌
✎☞X
(
セ ✍✌
✎☞C
,
テ ✍✌
✎☞V ヲ
オ ✍✌
✎☞B
)
キ ✍✌
✎☞N
ツ ✍✌
✎☞M ノ
ノ ✍✌
✎☞
※
ア ✍✌
✎☞
? ミ
第7図 加入電信用印刷電信機[27]
✍✌
✎☞# ヰ
フ ✍✌
✎☞
ァ
ア ✍✌
✎☞& ゥ
ウ ✍✌
✎☞
ェ
エ ✍✌
✎☞
ォ
オ ✍✌
✎☞
ャ
ヤ ✍✌
✎☞“ ュ
ユ ✍✌
✎☞” ョ
ヨ ✍✌
✎☞
@
ワ ✍✌
✎☞
⌊ ホ
✍✌
✎☞A /
タ ✍✌
✎☞S
%
テ ✍✌
✎☞D ィ
イ ✍✌
✎☞F
¥
ス ✍✌
✎☞G
:
カ ✍✌
✎☞H
_
ン ✍✌
✎☞J
?
ナ ✍✌
✎☞K (
ニ ✍✌
✎☞L )
ラ ✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞!
⌉ .
✍✌
✎☞Q
1
チ ✍✌
✎☞W
2
ト ✍✌
✎☞E
3
シ ✍✌
✎☞R
4
ハ ✍✌
✎☞T
5
キ ✍✌
✎☞Y
6
ク ✍✌
✎☞U
7
マ ✍✌
✎☞I
8
ノ ✍✌
✎☞O
9
リ ✍✌
✎☞P
0
レ ✍✌
✎☞
=
,
✍✌
✎☞Z ッ
ツ ✍✌
✎☞X セ
サ ✍✌
✎☞C ソ
ヲ ✍✌
✎☞V ヘ
ヒ ✍✌
✎☞B ケ
コ ✍✌
✎☞N ム
ミ ✍✌
✎☞M メ
モ ✍✌
✎☞+ ヌ
ネ ✍✌
✎☞× ロ
ル ✍✌
✎☞÷ ヱ
−
第8図 国鉄標準テレ タ イプ[28]
レ タ イプ を使用し ている国内379社であった[29,31].調 査の結果を分類すると,カナタイプ ラ イタには114種類, テレ タ イプ には72種類のキ ー配列が 存在し て おり,早 急な標準化の必要性が 示唆され ることとなった[24].
これに 対し 工業技術院は ,テレ タ イプに 関するJIS原 案 作 成を ,日本 生 産 性 本 部に 委 託し た .電 電 公 社と 国 鉄の2公 社で ,異な るテレ タ イプ を 使 用し て い た ので は ,生産者にも使用者にも混乱をきたす,との判断であ る.この線に沿って,日本生産性本部生産性研究所では, 1960年2月に 印 刷 電 信 機 標 準 化 委 員 会の 第1回・第2
回会議を開催し ,テレ タ イプ のキー配列と文字コード に 限って,JIS原案作成を開始し た[32,33].この動きに対 し カナモジ カ イは ,テレ タ イプ とカナタ イプ ラ イタを統 合し てJIS化すべきだ ,との意見を表明し ,同年4月に は 懇 談 会 まで 開 催され た[34]が ,工業 技 術 院は 決 定を 覆さず,テレ タ イプ のみJIS化され ることになった.こ ののち印刷電信機標準化委員会は討議を重ね ,最終的に は 電電公社の加入電信用印刷電信機のキー配列を一部変 更(第9図)し た 上,合わせて6ビ ット コード を 決定し , 1961年11月1日,JIS C 0803が 制定された[35,36].
テレ タ イプ のJIS化に 関する 審議が ほぼ 終了し た 後 , 工 業 技 術 院は ,カナ タ イプ ラ イタの キ ー 配 列に 関 す る JIS原案作成を ,やはり日本生産性本部に 委託し た .こ
れにし たがい,日本生産性本部生産性研究所では ,カナ タ イプ ラ イター標準化委員会を組織し ,その第1回・第2 回会議を1961年10月に開催し た[37,38].こののち,カ
✍✌
✎☞
ヘ ✍✌
✎☞
ヒ ✍✌
✎☞
%
ネ ✍✌
✎☞
#
ケ ✍✌
✎☞
ト ✍✌
✎☞
ラ ✍✌
✎☞
@
ワ ✍✌
✎☞
¥
ム ✍✌
✎☞
$
モ ✍✌
✎☞
£ メ
✍✌
✎☞
゜
゛✍✌
✎☞Q
1
ホ ✍✌
✎☞W
2
フ ✍✌
✎☞E
3
ク ✍✌
✎☞R
4
コ ✍✌
✎☞T
5
チ ✍✌
✎☞Y
6
ヨ ✍✌
✎☞U
7
ウ ✍✌
✎☞I
8
ン ✍✌
✎☞O
9
ナ ✍✌
✎☞P
0 ヤ
✍✌
✎☞
’
ル ✍✌
✎☞A
−
ハ ✍✌
✎☞S ユ
タ ✍✌
✎☞D レ
カ ✍✌
✎☞F ソ
シ ✍✌
✎☞G ヰ
イ ✍✌
✎☞H ヌ
マ ✍✌
✎☞J
:
サ ✍✌
✎☞K
.
リ ✍✌
✎☞L ヱ
エ ✍✌
✎☞&
= ロ
✍✌
✎☞
/
ス ✍✌
✎☞Z
+
ニ ✍✌
✎☞X
(
セ ✍✌
✎☞C
,
テ ✍✌
✎☞V ヲ
オ ✍✌
✎☞B
)
キ ✍✌
✎☞N
ツ ✍✌
✎☞M
ノ ✍✌
✎☞
∗
ア ✍✌
✎☞
? ミ
第9図 JIS C 0803のキー配列[36]