承日本語 ―― 京報告
超多様性 中 選択
2016 年 8 柳瀬千惠美
中国
言語及び教育事情
中国 多民族多言語国家
http://image.search.yahoo.co.jp/search?rkf=2&ei=UTF-
8&gdr=1&p=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B0%91%E6%95%B0%E6%B0%91%E6%97%8F%E5%88%86%E5%B8%83#mode%3Ddetail%26index%3D1%26st%3D0
中国 言語 策
中華人民共和国成立
1949
1980 年代～ 改革解
1990 年代～ 愛国主義
2000 年代～ ロ バ 対応 策
少数民族 民族語
保護尊重 策
外国語重視 策
通語 及 策
人 移動 見
中国 ロ バ
http://www.jil.go.jp/foreign/jihou/2013_9/china_04.html
図表2 出入国者数
• 出所 公安部出
中国出入国者数推移 単 万人
2014年 外国人出入国者数約5400万人 出所 公安局出入国管理局 労働 策研究 研修機構 Ｐ
年増加率 ％
2010年
第6回国勢調査結果
在留外国人約 60 万人
http://www.stats.gov.cn/tjsj/tjgb/rkpcgb/qgrk pcgb/201104/t20110429_30329.html
ロ バ 時代 移民 策
永久居留証 発給 締
ロ バ 人材 非 人員
中国公民
海外留学 海外移民
ロ バ 時代 言語教育 策
中国 地域間 都市間 差 大 い
2001 年 公立 学校 1 年生 英語 入
2010 年頃 公立高校 国際課程 英語
々設立
2016 年 京 教科書改訂 →
一部 公立校 90年代 選択 英語 科目
幼稚園 英語 バ ン 教育過熱
国学重視
批
判
京
京 承日本語事情
ロ バ
中国 在留 邦人数 滞在 3 ～
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000043.html
0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000 160000
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
外務省海外在留邦人数調査統計
2014年10 1日現在 133,902人
京 海 在留邦人数増減
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page22_000043.html
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 列1 列2
京 海
2014 年
8,802 47,423
中国 在留邦人数
2013 年 減少傾向
背
隠 背
教育問題
日中関係悪
大気汚染
中国 教育問題
• 過熱 教育熱
• 教育 ト 昇
• 国籍管理
• 戸籍管理
現地校 子 親 負担 大 い
現地校 塾 予備校 ト そ 他 学校 授業料高騰
現地校 外国籍児童生徒 入 制限
国際 外国籍児童生徒
日本人学校 日本国籍児童生徒
大学 験 戸籍制限
承日本語教育 必要 家庭
テ 経済力 多様
企業 団体 駐在
自由業
個 人 ビ ネ
結婚移
国際結婚家 庭
経済力 格差
テ
複雑
日中国際結婚家庭
子 習得言語優勢順 多様 傾向
中 日 英
日 中 英 中 英
中 日 英
日 中 英
英 日 中
中 英 日
英 中 日
中 英
学校選び
現地校 通
現地校 国際
日本人学校
現地校 国際 高校
高校 高校
英語圏 高校 大学 日本 高校 大学
中国 大学
ンタ
日本語 承
多様 組 合わ
家庭
教育
現地校
現地校国際
日本人学校
ンタ
通信教育
公文
補習塾 家庭教師 ニッポン塾
日本人 集 活動
ロ バ 時代
承日本語教育戦略
地理的近
輸送費
ネット 及
Ｔ活用
一時帰国
ニメ
バ エテ
プ
承日本語教育戦略概念図 筆者作成
５つ 空間 場 機的繋
中国語
中国文
環境
家庭内言語文
空間
学校教育
学校
進路展望
バ チャ
日本語日本文 空間
家庭外日本 語日本文
空間
