◦InJapan,whenyouenterahouse,youtakeoffyourshoesintheentrance hall.
◦Waterandheavythingseasilydamagetatami,sodonotplaceheavy appliancesorthingsthatleakwater（refrigerators,pottedplants）onthem.
Sincedirectsunlightfadesandmakesthemvulnerabletodamage,hang curtainsoverthewindows.
◦Ifyoudonotcleanyourkitchen,greasydirtcreatesafirehazard.Ifyoucook thingsthatrequirealargeamountofoil,youneedtocleanyourventilation fanregularly.
◦AstheHokurikuregionhashighhumidityareamoldwillformifyoudry laundryindoors.TherainyseasoninJapan（JunetoJuly）especiallyfeatures higherhumidityandmakesmoldgrowinroomseasily.Topreventmold growth,useade-moisturizer,openwindowsandalsowardrobedoorsto keeptheplacewell-ventilatedandairyourfutonoutsidewhenitissunny.
Alsousetheventilationfanafterashoweroropenthebathroomwindowif thereisone.
6-5（2） No loud noises
◦WallsinmostapartmentsinJapanarethinandsoundleaksveryeasilysoit causesproblemsamongneighbors.Inparticular,donotuseyourwashing machineorholdpartieslateatnight,playinstrumentsloudly,orwatchTVor listentomusicatexcessivevolume.
6-5（3） ゴミ出だしについて
◦
環か ん境きょう保ほ護ごの為た め、日に本ほ んでのゴミの分ぶ ん別べ つはとても細こ まかく定さ だめられています。必かなら ず金か な沢ざ わ市しの「家か庭て いごみ分わけ方か た・出だし方か た」パンフレットを読よんでください（下か 記きウェブサイトに掲け い載さ いされています）。マナーを守ま もらないと宿しゅく舎し ゃに住すみ続つ づ けることが出で来きない場ば合あ いもあります。◦
アパートの場ば所し ょによって、ゴミを収しゅう集しゅうする場ば所し ょや日に ち時じが異こ となります。不ふ 動ど う産さ ん業ぎょう者し ゃに事じ前ぜ んに確か く認に んし、決きめられた日ひに決きめられたゴミを出だしてくだ さい。粗そ大だ いごみの一い ち部ぶは有ゆ う料りょう個こ別べ つ収しゅう集しゅうで、ゴミステーションには出だせませ ん。不ふ法ほ う投と う棄きは法ほ う律り つによって厳げ ん重じゅうに処し ょ罰ば つされます。◦金か な沢ざ わ市し 「家か庭て いごみ 分わけ方か た・出だし方か た」
http://www4.city.kanazawa.lg.jp/25003/recycle/about_gomi/index_gomi.html 金か な
沢ざ わ
市し役や く所し ょ ウェブサイト＞
［環か ん境きょう・まちづくり］＞［ゴミ収しゅう集しゅう・リサイクル］＞パンフレット（日に本ほ ん語ご）
※詳しょう細さ いは、リサイクル推す い進し ん課か Tel： （076）220-2302 、又ま たは町ちょう内な い会か い、不ふ動ど う 産さ ん業ぎょう者し ゃに確か く認に んしてください。
◦
金か な沢ざ わ市しでは特と く定て い曜よ う日びの週しゅう2 回か い無む償しょうでごみの収しゅう集しゅうを行おこなっています。きちん と決きめられた種し ゅ類る いごとに分わけてください。地ち域い きごとに「燃もえるごみ」と「燃も えないごみ」「資し源げ ん回か い収しゅう」の収しゅう集しゅう場ば所し ょ及お よび収しゅう集しゅう日びが決きめられていますので、市し販は んの半は ん透と う明め いのごみ袋ぶくろに入いれ、収しゅう集しゅう日びの当と う日じ つ朝あ さ8 時じ 30 分ぷ んまでに出だしてく ださい。
Tuition 7．授業料
Financial Support 8．経済的支援
Medicine, Health Care and Insurance 9．健康・保険・年金
10．就労
・アルバイトWork and Part-time Jobs
IT Services and Media 11．IT情報技術関係
12．銀行
Banking
6-5（3） Garbage
◦Tohelpconservetheenvironment,garbageseparationisverydetailed inJapan.YouMUSTreadthroughKanazawaCity’s"HowtoSeparateand DisposeofHouseholdGarbage"pamphlet（availableatthefollowing website）.Ifyoudonotfollowtherules,youmayenduphavingtomoveout.
◦Garbagecollectionplacesanddaysvaryfromareatoarea.Youneedto confirmwiththerealestateagentbeforehandandputgarbageouttheright way.Someitemsofbulkytrashneedtobecollectedforafeeandshould notbeleftatthegarbagecollectionstation.Illegal dumping is strictly prohibited and may be punishable by law.
◦Kanazawa City "How to Separate and Dispose of Household Garbage"
http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/index_e.html
＞ click"TheKanazawaCityHomepageistranslatedintoEnglishfromJapanese" ＞
［くらし］＞［環境・まちづくり］＞［Garbagecollection,recycling］＞checkthePDF pamphlet（ForeignLanguageversion）
＊Forfurtherinformation ： "RecyclingPromotionSection"
Tel： （076）220-2302,oraskyourlocaldistrictcouncilorrealestateagent.
◦KanazawaCitycarriesoutgarbagecollectiontwiceaweek.You are required to sort your garbage before disposal. The collection day for each type of garbage （such as combustibles, non-combustibles, and recyclables） varies from area to area. Garbage must be put out in semi-transparent plastic bags, which can also be bought at supermarkets, and taken out by about 8:30 a.m. on the collection day.
◦粗そ大だ いごみの一い ち部ぶは有ゆ う料りょう個こ別べ つ収しゅう集しゅうで、ごみステーションには出だせません。
戸こ 別べ つ収しゅう集しゅう受う け付つ けセンター（Tel: （076）221-0530 、受う け付つ け時じ間か ん9:00 － 18:00 土ど曜よ う・日に ち曜よ う・祝しゅく日じ つも受う け付つ け可か）に申も うし込こんでください。テレビ・冷れ い蔵ぞ う庫こ・洗せ ん濯た く 機き・エアコンの電で ん気き製せ い品ひ んは電で ん気き販は ん売ば い店て んに有ゆ う料りょうで引ひき取とってもらうことが 義ぎ務む付づけられています。ごみステーションやどこかに放ほ う置ちしてはいけま せん。不ふ法ほ う投と う棄きは法ほ う律り つによって厳げ ん重じゅうに処し ょ罰ば つされます。ごみステーションに 捨すてられているゴミを持もち帰か えることはできません。
◦粗そ大だ いごみの収しゅう集しゅう連れ ん絡ら く・支し払はらい方ほ う法ほ う
http://www4.city.kanazawa.lg.jp/25003/recycle/about_gomi/page_sodaigomi.html 金か な
沢ざ わ
市し役や く所し ょ ウェブサイト＞
［環か ん境きょう・まちづくり］＞［ゴミ収しゅう集しゅう・リサイクル］＞［有ゆ う料りょう戸こ別べ つ収しゅう集しゅうについて］
◦粗そ大だ いごみの費ひ用よ う品ひ ん目も く一い ち覧ら ん
http://www4.city.kanazawa.lg.jp/25003/recycle/about_gomi/page_list1.html 金か な
沢ざ わ
市し役や く所し ょ ウェブサイト＞
［環か ん境きょう・まちづくり］＞［ゴミ収しゅう集しゅう・リサイクル］＞［有ゆ う料りょう戸こ別べ つ収しゅう集しゅうについて］
＞［有ゆ う料りょう戸こ別べ つ収しゅう集しゅう粗そ大だ いごみ 品ひ ん目も く一い ち覧ら ん］
Tuition 7．授業料
Financial Support 8．経済的支援
Medicine, Health Care and Insurance 9．健康・保険・年金
10．就労
・アルバイトWork and Part-time Jobs
IT Services and Media 11．IT情報技術関係
12．銀行
Banking
◦Someitemsofbulkygarbagearecollectedforafeeandcannotbeleftat thegarbagecollectionstation.Call the "Individual Collection Information Center" （Tel: （076）221-0530, Business hours: 9:00 – 18:00 daily including weekends and public holidays） for a reservation.Whenthrowingout televisionsets,refrigerators,washingmachinesandairconditioners,you mustgettheelectricappliancestorestodisposeofthematyourown expense.Youshouldneverputthemoutanywhereelse,includingthe publicgarbagestations.Illegal dumping is strictly prohibited and may be punishable by law. You cannot take garbage from the public garbage stations.
◦How to contact and pay for collection of oversized items http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/index_e.html
＞ click"TheKanazawaCityHomepageistranslatedintoEnglishfromJapanese" ＞ [くらし]＞[環境・まちづくり]＞[Garbagecollection,recycling]＞Aboutpaiddoorto doorcollection＞Flowuntillarge-sizerefusecollection
◦Charges List
http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/index_e.html
＞ click"TheKanazawaCityHomepageistranslatedintoEnglishfromJapanese" ＞ [くらし]＞[環境・まちづくり]＞[Garbagecollection,recycling]＞Aboutpaiddoorto doorcollection＞Listof79itemsofpaiddoortodoorcollectionlarge-sizerefuse
6-5（4） 洗せ ん濯た く機きの取とり付つけ
◦
洗せ ん濯た く機きを自じ分ぶ んで取とり付つけた場ば合あ い、正た だしく設せ っ置ちされていないと水み ず漏もれの原げ ん 因い んになり、建た て物も の全ぜ ん体た いへの多た大だ いな被ひ害が い金き ん額が くを払は らわなければならない恐お それが あります。洗せ ん濯た く機きを取とり付つける場ば合あ いには、専せ ん門も ん業ぎょう者し ゃに依い頼ら いしたり、不ふ動ど う産さ ん 業ぎょう者し ゃに取とり付つけの確か く認に んをしてください。
6-5（5） 冬ふ ゆ場ばの設せ つ備び故こ障しょう
◦
北ほ く陸り くの冬ふ ゆはとても寒さ むく、冬ふ ゆ場ばに長ちょう期き間か ん留る守すにする際さ いに、電で ん気きのブレーカー を落おとしてしまうと、ボイラーの中な かに残の こっている水み ずが凍こ おり、パイプの破は裂れ つ やボイラーの故こ障しょうなどを起おこし、高こ う額が くな修しゅう理り代だ いがかかる場ば合あ いがあります。冬ふ ゆ場ばに長ちょう期き間か ん、留る守すにする場ば合あ いには、電で ん気きのブレーカーを落おとさないでお くか、「水み ず抜ぬき作さ業ぎょう」を依い頼ら いするなど、必かならず不ふ動ど う産さ ん業ぎょう者し ゃに対た い応お うを確か く認に んしてく ださい。
6-5（6） 原げ ん状じょう回か い復ふ く義ぎ務む
◦
日に本ほ んでは、退た い去き ょする際さ いに、部へ屋やを借かりた時と きと同お なじ状じょう態た いに戻も どさなければなり ません。家か具ぐや家か電で んなども、残の こしておくことはできません。友ゆ う人じ んに譲じょう渡とし たり、セカンドハンドショップ等と うに売ば い却きゃくしたり、業ぎょう者し ゃに依い頼ら いして、全す べて処し ょ 分ぶ んしてください。◦
退た い去き ょする際さ いには、部へ屋やのダメージに対た いして、現げ ん状じょう回か い復ふ くの費ひ用よ うを支し払は らわなけ ればなりません。入にゅう居き ょの際さ いに敷し き金き んを払は らわなかった人ひ とは、退た い去き ょ時じの原げ ん状じょう回か い復ふ くひ こ うが く ばあ い わ す しは ら
Tuition 7．授業料
Financial Support 8．経済的支援
Medicine, Health Care and Insurance 9．健康・保険・年金
10．就労
・アルバイトWork and Part-time Jobs
IT Services and Media 11．IT情報技術関係
12．銀行
Banking
6-5（4） How to set up a washing machine
◦Ifyousetupyourwashingmachinebyyourself,it may leak and require you to pay large amount of money to compensate for damage to the whole building.Whenyousetupyourwashingmachine,youshouldrequesta professionalagencytodoso,orasktherealestatehowto.
6-5（5） Facility breakdown in winter
◦ItcangetquitecoldduringwinterintheHokurikuregion.Thereforeifyou turnofftheelectricitybreakerwhenyougoawayforanextendedperiod inwinterthewaterinthepipescouldfreeze,burstingthemandruining theboiler.Youmayberequiredtopayfortheexpensivecosttorepairthe damage.If you are away for extended periods over winter, do NOT turn off the breaker. If you must, first ask the real estate to carry out water removal work. Please confirm with the real estate agent what you need to do beforehand.
6-5（6） Returning property to its original condition
◦InJapan,you are required to clean and return the property to its original condition when you move out from an apartment.Youcannotleavebehind anyfurnitureorappliances.Pleaseeithersellthemtosecond-handshops, givethemtoyourfriends,orrequestwastedisposalservicestodiscardthem.
◦ When you leave your apartment, you will need to have it inspected and pay any costs to restore it to its original condition.Ifyoudidnotpayadepositwhen yourentedtheapartment,thesecostscanbeexpensive.Donotforgetto