The "Student" residence status is normally issued for periods of either 4 years and 3 months, 4 years, 3 years and 3 months, 3 years, 2 years and 3 months, 2 years, 1 year and 3 months, 1 year, 6 months, or 3 months, regardless of the length of enrollment permitted by the university. Please check the period of stay shown in your Residence Card or passport.
If students wish to extend their period of residence, they must apply for an extension. Applications can be submitted between 3 months to 10 days prior to the date of expiration. In order to apply, please go to the Regional Immigration Bureau, Kanazawa Branch Office, with the following documents.
＊Map to Kanazawa Immigration Office →5-13
＜注ちゅう意い点て ん＞
◦ ほかの大だ い学が くに入にゅう学が くする場ば合あ いや日に本ほ んで就しゅう職しょくする場ば合あ いを除の ぞいて、本ほ ん学が くを卒そ つ業ぎょう、 修しゅう
了りょう
、退た い学が く又ま たは除じ ょ籍せ きとなったときは、たとえ在ざ い留りゅうカードの在ざ い留りゅう期き間か んが残の こっ ていても、原げ ん則そ くとして日に本ほ んに滞た い在ざ いし続つ づけることはできません。ビザの種し ゅ類る い を変へ ん更こ うするか、速す みやかに離り日に ちしてください。金か な沢ざ わ大だ い学が くでは、全ぜ ん留りゅう学が く生せ いの卒そ つ 業ぎょう
・修しゅう了りょう・退た い学が く者し ゃの名め い簿ぼを入にゅう国こ く管か ん理り局きょくに提て い出しゅつしています。入にゅう国こ く管か ん理り局きょくから 本ほ ん人に んへの留りゅう学が くビザ無む効こ うの連れ ん絡ら くがなくても、その人ひ とが入にゅう国こ く管か ん理り局きょくに離り日に ちを 遅お くらせていると判は ん断だ んされると、留りゅう学が くビザが無む効こ うであるとして取とり扱あつかわれ ることがあります。
◦
パスポートの更こ う新し ん時じ期きとビザの更こ う新し ん時じ期きが近ち かいと、手て続つ づきに時じ間か んがかか ります。早は やめにパスポートの更こ う新し んを済すませておいてください。◦
休きゅう学が くをすると在ざ い留りゅう期き間か んの更こ う新し んが認み とめられないことがあります。やむを得え ない理り由ゆ うで休きゅう学が くを希き望ぼ うする場ば合あ いは、必かならず事じ前ぜ んに自じ分ぶ んの所し ょ属ぞ くの学が く務む係がかりに相そ う 談だ んしてください。※休きゅう学が くする場ば合あ い → 5 − 7
渡日後チェックリストChecklist after Arrival in Japan
Academic Calendar 1．学年暦
Study and Class Registration 2．勉学・履修
Identification and Certificates 3．身分証明
Support and Counseling on Campus 4．学内の支援・相談
Residence and Registration Procedures 5．在留手続
Important Reminder
◦ When you graduate, complete a program, drop out or are removed from the university, then except in the event that you enter another university or get a full-time work in Japan, you may not stay in Japan with a Student residence status even if your length of stay has not expired. Please change your residence status or leave Japan as soon as possible. Kanazawa University reports to the Immigration Office a list of all international students who graduated, completed their program, dropped out, or were removed from the university. Even if you are not directly told by the immigration bureau that your student visa is now invalid, it will be regarded as your visa being invalid and you will be judged that you have postponed your departure from Japan.
◦ It takes a long time to update both your passport and visa if the passport update period is close to the visa update period. Please update your passport early.
◦ If students have a period of absence from the university（unregistered semester/year）, there may be cases in which an extension of their period of residence is not approved. Please see your student affairs section for details.
＊When taking a leave of absence →5-7
＜在ざ い留りゅう期き間か んの更こ う新し んに必ひ つ要よ うなもの＞ ＊在ざ い留りゅう資し格か く「留りゅう学が く」の場ば合あ い
◦ 在ざ い留りゅう期き間か ん更こ う新し ん許き ょ可か申し ん請せ い書し ょ
（ 用よ う紙しは入にゅう国こ く管か ん理り局きょくで入にゅう手し ゅ、又ま たは法ほ う務む省しょうウェブサイトからダウンロー ド可か能の う。ただし申し ん請せ い書し ょのうち、『所し ょ属ぞ く機き関か ん作さ く成せ い用よ う1・2 』については、所し ょ 属ぞ く
の学が く務む係がかりで発は っ行こ うを申も うし込こんでください。）
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-3.html
◦ 在ざ い学が く証しょう明め い書し ょ
（大だ い学が くの自じ動ど う証しょう明め い書し ょ発は っ行こ う機きで発は っ行こ う可か能の う。発は っ行こ うされない場ば合あ いは、所し ょ属ぞ くの学が く 務む係がかりで申し ん請せ いすること。）
◦ 成せ い績せ き証しょう明め い書し ょ
（大だ い学が くの自じ動ど う証しょう明め い書し ょ発は っ行こ う機きで発は っ行こ う可か能の う。研け ん究きゅう生せ いについては、所し ょ属ぞ くの学が く務む 係がかり
で発は っ行こ うされた研け ん究きゅう内な い容よ う証しょう明め い書し ょが必ひ つ要よ う。）
◦ 日に本ほ んでの生せ い活か つ経け い費ひ支し弁べ ん能の う力りょくを証しょう明め いする書し ょ類る い （奨しょう学が く金き ん受じ ゅ給きゅう証しょう明め い書し ょ、預よ金き ん通つ う帳ちょうの写う つしなど）
◦ パスポート、在ざ い留りゅうカード、証しょう明め い写し ゃ真し ん
◦ 手て数す う料りょう4,000 円え ん
◦ その他た
※ 参さ ん考こ うの資し料りょうを要よ う求きゅうされることもあります。
※ 提て い出しゅつ資し料りょうが外が い国こ く語ごで書かかれている場ば合あ いは、その資し料りょうに「訳や く文ぶ ん」（日に本ほ ん 語ご、又ま たは英え い語ご）を添そえてください。
渡日後チェックリストChecklist after Arrival in Japan
Academic Calendar 1．学年暦
Study and Class Registration 2．勉学・履修
Identification and Certificates 3．身分証明
Support and Counseling on Campus 4．学内の支援・相談
Residence and Registration Procedures 5．在留手続
Documents required for Extension of Period of Stay
＊For Status as "Student"
◦Application Form for Extension of Period of Stay
（Form available at the immigration office or the Ministry of Justice website. Two pages, "For organization, part 1" and "For organization, part 2," need to be filled in by Kanazawa University. Please ask your student affairs section to fill in these pages.）
http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-3.html
◦Student Registration Certificate
（This Certificate can be obtained using the automatic certificate issuing machines on the campus. For certificates which cannot be obtained from a machine, you will need to apply to your student affairs section.）
◦Academic Transcripts
（Transcripts can be obtained using the automatic certificate issuing machines in campus. For research students, a document certifying the research will be sufficient. Please apply to your student affairs section.）
◦ Documents which prove that you have sufficient funds to support yourself financially throughout your period of stay. （Scholarship Certificates, copy of bank statement etc.）
◦Passport, Residence Card, ID Photo
◦Fee: 4,000 yen
◦Other items
＊ In some circumstances, the applicant may be asked to submit additional documents.
＊ Japanese or English translations must be attached if any of the documents are written in other languages.