9-8（1） Application for a Reduction of National Health Insurance Premium
◦Around April every year, you will receive a form to report your income for reduction by postal mail. Please submit this form yourself every Japanese fiscal year to Kanazawa City Hall. Generally, international students can ask for a 70% reduction of their premium. However, if you have not done this procedure, your insurance fee will not be reduced by 70%. For the first year of your insurance, you have to submit this form with the initial procedures.
From the following year, you need to remember to submit this form every year around April.
◦Ifyouhavenotreceivedtheformbypost,orareunsureaboutprocedures, pleasecontacttheKanazawaCityHall,MedicalInsuranceSectiondirectly.
＊Kanazawa City Hall, Medical Insurance Section →5-12
← 国こく民みん健けん康こう保ほ険けん証しょう
National Health Insurance Card
9-8（2） 留りゅう学が く生せ い国こ く民み ん健け ん康こ う保ほ険け ん料りょう助じ ょ成せ い事じぎょう業
金か な沢ざ わ市しに住すむ私し費ひ外が い国こ く人じ ん留りゅう学が く生せ いは金か な沢ざ わ市し国こ く際さ い交こ う流りゅう財ざ い団だ ん（KIEF）から、国こ く民み ん 健け ん
康こ う保ほ険け ん料りょう（減げ ん額が く後ごの全ぜ ん額が く）の助じ ょ成せ いを受うけられる制せ い度どがあります。
申し ん請せ い時じに金か な沢ざ わ市し内な いに在ざ い住じゅうし、1 年ね ん以い上じょう本ほ ん学が くに在ざ い籍せ き予よ定て いの学が く生せ いであり、下か記き の奨しょう学が く金き んをもらっていない留りゅう学が く生せ いがこの助じ ょ成せ いを申し ん請せ いすることができます。
助じょ
成せい
対たい
象しょう
外がい
の奨しょう学がく金きん一いち覧らん 文も ん
部ぶ科か学が く省しょう国こ く費ひ留りゅう学が く生せ い奨しょう学が く金き ん 石い し
川か わ
県け ん
私し費ひ外が い国こ く人じ ん留りゅう学が く生せ い奨しょう学が く金き ん 各か く
外が い
国こ く
政せ い府ふから受うけている奨しょう学が く金き ん 国こ く
民み ん
健け ん
康こ う保ほ険け ん料りょうの支し給きゅうが明め い記きされている奨しょう学が く金き ん
申し ん請せ いは、前ぜ ん期き(第だ い1 クォーター・第だ い2 クォーター)在ざ い籍せ き者し ゃは 7 月が つ頃ご ろ、後こ う期き(第だ い3 クォーター)入にゅう学が く者し ゃは 10 月が つ頃ご ろに、自じ分ぶ んの所し ょ属ぞ くの学が く務む係がかりにて手て続つ づきを行おこなってく ださい。
Tuition 7．授業料
Financial Support 8．経済的支援
Medicine, Health Care and Insurance 9．健康・保険・年金
10．就労
・アルバイトWork and Part-time Jobs
IT Services and Media 11．IT情報技術関係
12．銀行
Banking
9-8（2） National Health Insurance Premium Reimbursement
Privately-financedinternationalstudentslivinginKanazawacanapplyfora subsidytoreimbursethemforthefullamountofthe70%reducedpremium providedbytheKanazawaInternationalExchangeFoundation.
Applicants have to reside in the city at the time of application and will be a student at Kanazawa University for at least one year. In addition, students getting the following scholarships cannot apply for this subsidy.
List of Scholarships Exempt from Premium Reimbursement
JapaneseGovernmentScholarshipforInternationalStudents（MEXT）
IshikawaPrefectureScholarshipforPrivately-FinancedInternational Students
Scholarshipsfromoverseasgovernments
ScholarshipswhichspecificallycoverNationalHealthInsurancepremiums.
Internationalstudentscanapplyforthissubsidythroughtheirstudentaffairs section.IfyouliveinKanazawaandenrollasaninternationalstudentinthe firstsemester（FirstandSecondquarters）,pleaseapplyforitaroundJuly.If youliveinKanazawaandenrollasaninternationalstudentfrominthesecond semester（Thirdquarter）,pleaseapplyforitaroundNovember.