Persiapan dari pihak Orangtua

(1) Persiapan masuk sekolah

Penyampaian dokumen (Formulir diisi di Sekolah)

□

Formulir untuk langganan catering harap isi →3(7) (kyūshoku)

□

Formulir Rekening Bank untuk biaya sekolah: Orang tua perlu mendaftarkan rekening bank untuk membayar biaya sekolah. Biaya untuk bahan ajar selain buku paket dan karya wisata, dll (tergantung pada kelas, 1000-5000 yen bulan), biaya catering, dan biaya keanggotaan Asosiasi orangtua akan otomatis dipotong setiap bulan dari rekening yang terdaftar.

□

Kartu kontak darurat: Tuliskan informasi kontak darurat dan informasi penting bila diperlukan pada waktu darurat.

□

Kartu pribadi anak: Tuliskan informasi dasar tentang anak-anak dan keluarga.

□

Formulir survei kesehatan: Tuliskan tentang riwayat penyakit dan riwayat vaksinasi.

□

Formulir aplikasi asuransi: Mencakup asuransi biaya perawatan medis ketika anak terluka saat pulang pergi dari sekolah, di sekolah atau saat karya wisata. Biayanya adalah 460 yen setahun. Meskipun tidak wajib, itu sangat dianjurkan.

Konfirmasi rute sekolah

Rute Jalan untuk Siswa ke Sekolah baik datang dan pulang sudah ditentukan oleh pihak Sekolah (tsūgaku-ro). Mari berjalan dengan anak Anda dan periksa keamanan Anda.

(2) Kehidupan sehari-hari sekolah

Gaya hidup teratur (tidur cepat, bangun pagi, sarapan pagi)

Di sekolah Jepang, Pihak Sekolah bekerja sama dengan Orangtua untuk membangun kebiasaan hidup sehat sejak dini agar anak tumbuh sehat. Terutama, tidur di awal, bangun pagi-pagi dan sarapan pagi dengan baik. Jika siswa begadang larut malam atau tidak sarapan pagi, siswa akan lelah dan tidak bisa fokus belajar di sekolah. Sekolah menyarankan setiap siswa paling lambat tidur pukul 22.00, dan disarankan bangun pukul 06.00

５．保

^ほ

護

^ごしゃ

者 に求

^もと

められること

（１） 入

^{にゅうがく}

学

^じゅん

準 備

^び

しょ

書

るい

類

の提

^{ていしゅつ}

出 （学

^がっこう

校 に来

^き

たときに記

^きにゅう

入 します）

□学^がっこう

校

^きゅう

給

^しょく

食 の利

^りよう

用 希

^き

望

^ぼう→３（７） 給^{きゅうしょく}

食

□学^がっこう

校

^しゅう

集 金

^きんよう

用 の預

^よきん

金

^こう

口 座

^ざふり

振

^かえ

替 依

^いらい

頼

^しょ

書

：学^がっこう校にお金^かねを払^はらうための口^こう座^ざを登^とうろく録しま す。 教^きょう科^かしょ書以^いがい外の 教^きょう材^ざいや特^とくべつ別な学^{がくしゅう}習^かつ活^どう動のための費^ひ用^よう（「学^がく年^ねん費^ひ」月^つき1000

～5000円^えん）， 給^{きゅうしょく}食費^ひ，保^ほ護^ご者^しゃかい会費^ひなどが，毎^まいつき月自^じ動^どう的^てきに引^ひき落^おとされます。

□緊^{きんきゅう}

急 時

^じれん

連

^らく

絡 カ

^か

ー

^ー

ド

^ど：救^{きゅうきゅう}急医^いりょう療が必^ひつよう要になったときに必^ひつよう要な 情^じょう報^ほうや，緊^{きんきゅう}急

れん連 絡らく

先さき

を書^かきます。

□児^じ

童

^{ど う}

個

^こ

人

^{じんひょう}

票 （パ

^ぱ

ー

^ー

ソ

^そ

ナ

^な

ル

^る

カ

^か

ー

^ー

ド

^ど

）：子

^こどもと家^かぞく族の基^きほん本^てき的な 情^{じょうほう}報を書^かきます。

□保^ほ

健

^{けんちょう}

調 査

^さひょう

票 ：今

^いままでにかかった 病^びょう気^きや受^うけた予^よ防^ぼうせっ接^しゅ種について書^かきます。

□保^ほけん

険 加

^かにゅう

入

^もうし

申

^こみ

込

^しょ

書

（災^さいがい害^きょう共^さい済^きゅう給付^ふ制^せい度^ど）：登^とう下^げこう校^ちゅう中，学^がっこう校^ない内，校^こうがい外^がく学^しゅう習

ちゅう中

にけがをしたときに治^ちりょう療費^ひを払^はらってくれる保^ほけん険です。費^ひ用^ようは年^ねん460円^えんです。

加^かにゅう入は 強^{きょうせい}制ではありませんが，できるだけ加^かにゅう入しましょう。

つう

通

がく

学

路

^ろ

の確

^かく

認

^にん

がっ学

こう校

の行^いき帰^かえりに歩^あるく道^みち（通^つうがく学路^ろ）が決^きまっています。子^こどもと一^いっ緒^しょに歩^あるいて

あん安

ぜん全

を確^かくにん認しましょう。

（２）毎

^まい

日

^にち

の学

^がっこう

校

^せい

生

^かつ

活

規

^きそく

則

^ただ

正 しい生

^せいかつ

活

^しゅう

習

^かん

慣 （早

^はや

寝

^ね

・早

^はや

起

^お

き・朝

^あさ

ごはん）

日^にほん本の学^がっこう校では，子^こどもが健^けんこう康に成^{せいちょう}長するために，家^いえと 協^{きょうりょく}力して生^せい活^{かつしゅう}習^かん慣 を 整^ととのえることを大^たいせつ切にしています。特^とくに，夜^よるは早^はやく寝^ねて，朝^あさは早^はやく起^おき，朝^{ちょうしょく}食 はしっかり食^たべましょう。夜^よるおそ遅くまで起^おきていたり，朝^あさごはんを食^たべなかったりす ると，子^こどもは疲^つかれて学^がっこう校で学^{がくしゅう}習できません。学^がっこう校では，遅^おそくても 22時^じまでに は寝^ねて，6時^じまでに起^おきるように子^こどもたちに勧^すすめています。

Konfirmasi Tas Buku Kontak/laporan (renraku bukuro) · Buku kontak (renraku-chō) Di dalam tas kontak terdapat buku kontak/laporan, lembaran pemberitahuan untuk Orangtua siswa, lembaran PR anak. Diharapkan pihak Orangtua mengecek tas buku laporan setiap hari.

Pesan penting dari sekolah ditulis di buku kontak. Ketika siswa sudah bisa menulis sendiri maka siswa yang akan menulis sendiri dibuku laporan.Orang tua harus membaca buku kontak setiap hari dan memberi tanda tangan sebagai konfirmasi agar pihak Guru mengetahui bahwa Orangtua siswa sudah mengecek buku laporan. Orangtua juga bisa menulis apa yang ingin mereka ungkapkan kepada guru.

Bagi orangtua, diharapkan memeriksa ulang apakah anak Anda sudah mempersiapkan buku paket dan perlengkapan sekolah, PR dan barang-barang lainnya dengan melihat jadwal yang tertulis di buku kontak. Biasakan untuk tidak melupakan apapun

Pemberitahuan ketidakhadiran atau terlambat datang

Pastikan untuk menghubungi pihak sekolah saat anak terlambat, ataupun absen karena sakit.

Jika Anda tidak menghubungi pihak Sekolah, Guru khawatir apakah kecelakaan atau menjadi korban kejahatan.

Bekal makan siang (bagi siswa yang tidak berlangganan catering)

Bagi siswa yang tidak berlangganan catering,diharapkan Orangtua menyiapkan bekal dari rumah.Supaya tidak basi harap bekal dimasukkan ke tas khusus bentou.

☝

Cara menghubungi pihak Sekolah jika Absen atau Terlambat

Jika siswa tidak dapat hadir, telat, atau pulang lebih awal, diharapkan menghubungi Sekolah melalui Fax atau Telepon. Guru dapat berbahasa Inggris. Atau tulislah dibuku Laporan bahwa hari ini tidak dapat hadir dan diserahkan ke teman sekelas agar disampaikan pada wali kelas.

No telp: ０７６－２２２－１１５０ No Fax:

０７６－２２２－１１５１

☝

Cara melihat tanda di Buku Kontak/Laporan

○ ^{し しゅくだい：}

Tanda lingkaran dan huruf Si Hiragana artinya ada PR.

○ ^{も もちもの：}

Tanda bahwa ada barang yang harus dibawa di hari berikut.

○ ^{じ じかんわり：}

Tanda untuk Mata Pelajaran yang berubah.

れん

連

らく

絡

ぶくろ

袋

・連

^れん

絡

^{らくちょう}

帳 の確

^かくにん

認

れん

連

らく

絡

ぶくろ

袋

の中^なかには，^れん

連

^らく

絡

^ちょう

帳

・保^ほ護^ごしゃ者への

お知

^し

らせ

・宿^{しゅくだい}

題

のプ^ぷリ^りン^んト^となどが入^はいっ ています。毎^まい日^{にちふくろ}袋の中^なかを見^みてください。

れん連 絡らく

ちょう帳

には学^がっこう校からの大^たい切^せつな連^れん絡^らくが書^かいてあります。子^こどもが字^じを書^かけるよ うになったら自^じぶん分で書^かきます。保^ほ護^ごしゃ者は毎^まいにち日^れん連絡^{らくちょう}帳を見^みて，見^みたことが先^せんせい生に わかるように確^かくにん認のサ^さイ^いン^んをします。先^せん生^せいに連^れんらく絡したいことを保^ほ護^ごしゃ者が書^かくこと もできます。

子^こどもが自^じぶん分で時^じかん

間

^わり

割

を見^みて^きょう

教 科

^かしょ

書

や学^がくよう

用

^ひん

品

を 準^じゅん備^びできているか，連^れんらく絡^ちょう帳 に書^かいてある 宿^{しゅくだい}題や持^もち物^ものを忘^わすれていないか，確^かくにん認してください。^わす

忘 れ物

^ものをしな いようにしましょう。

けっ

欠

せき

席

や遅

^ちこく

刻 の連

^れんらく

絡

遅^ちこく刻をしたり， 病^びょう気^きで欠^けっせき席したりするときは 必^かならず学^がっ校^こうに連^れんらく絡しましょう。連^れん

らく絡

をしないと，事^じ故^こにあったり，犯^はんざい罪にまきこまれたのではないかと先^せん生^せいが心^しんぱい配し ます。

お弁

^べんとう

当 （ 給

^{きゅうしょく}

食 を利

^りよう

用 しない場

^ばあい

合 ）

きゅう給

しょく食

の主^{しゅしょく}食やおかずを利^りよう用しないときは，家^いえでお弁^べんとう当を 準^じゅん備^びして持^もたせま す。食^{しょくひん}品が悪^わるくならないように，保^ほ冷^れいができるラ^らン^んチ^ちバ^ばッ^っグ^ぐに入^いれるといいです。

☝欠

^けっ

席

^せき

や遅

^ち

刻

^{こ く}

の連

^れん

絡

^{ら く}

の仕

^しかた

方

「欠

^けっ

席

^せき

・遅

^ち

刻

^{こ く}

・早

^そうたい

退

^とどけ

届 」を書

^か

いて学

^がっ

校

^{こ う}

にフ

^ふ

ァ

^ぁ

ッ

^っ

ク

^く

ス

^す

するか，電

^でん

話

^わ

してください。電

^でん

話

^わ

は英

^えい

語

^ご

で話

^はな

すことができます。「欠

^けっせき

席 ・遅

^ち

刻

^{こ く}

・早

^そう

退

^{たいとどけ}

届 」や，欠

^けっ

席

^せき

すると書

^か

いた連

^れん

絡

^{ら くちょう}

帳 を，学

^がっ

校

^{こ う}

に行

^い

く近

^きん

所

^{じ ょ}

の子

^こ

どもに頼

^たの

んで，先

^せんせい

生 に渡

^わた

してもいいです。

電

でん

話

^わ

番

^ばん

号

^{ご う}

： ０７６－２２２－１１５０ FAX番

^ばん

号

^{ご う}

： ０７６－２２２－１１５１

☝連

^れん

絡

^{ら くちょう}

帳 の見

^みかた

方

○ ^{し しゅくだい： 宿}

^しゅく

^題

^だい

^が書

^か

^{いてあります。}

○ ^{も もちもの：次}

^つぎ

^の日

^ひ

^の持

^も

^ち物

^もの

^が書

^か

^{いてあります。}

○ ^{じ じかんわり：時}

^じかん

^間

^わり

^{割 がいつもと違}

^ちが

^う場

^ばあい

^{合 の予}

^よてい

^{定 が書}

^か

^{いてあります。}

Dukungan belajar

Karena anak-anak yang masuk Sekolah di Jepang menjalani hari penuh dengan Bahasa Jepang.

Di rumah, diharapkan Orangtua meluangkan waktu untuk belajar dengan menggunakan buku teks negara asal Anda dan sebagainya untuk berbicara, berpikir, membaca dan menulis dengan kata-kata di negara Anda sendiri.

(3) Tur Kegiatan Sekolah

Ada banyak acara di sekolah, misalnya: Acara Pekan Olahraga, presentasi belajar, kunjungan pelajaran. Orangtua siswa juga bisa hadir dalam beberapa acara di Sekolah.

Orangtua diharapkan memuji anak-anak,mendorong mereka supaya menjadi lebih baik. →3 (2) Tahun pertama sekolah: Acara penting di Sekolah.

(4) Pembagian raport

Orangtua Siswa pergi ke sekolah dan menerima rapot dari guru wali kelasnya. Wali kelas yang akan menjelaskan hasil caturwulan pertama anak tersebut dan situasi keadaan anak di sekolah tersebut. Jika ada yang dikhawatirkan dapat langsung dikonsultasikan kepada Guru.

Orangtua juga bisa menerima raport dengan didampingi Penerjemah yang disediakan oleh pihak Sekolah. Orangtua yang membutuhkan jasa Penerjemah ini akan diberi lembaran oleh pihak Sekolah, orangtua memilih bahasa yang sesuai dengan negara mereka. Jadi diharapkan untuk konfirmasi ke Sekolah. Hari pembagian raport dengan dampingan Penerjemah kebanyakan dilakukan pada hari yang berbeda dari anak-anak lainnya.

(5) Asosiasi Orangtua (Asosiasi Persahabatan Orangtua: “Ikuyūkai”)

Semua Wali Murid ini akan masuk dalam Ikatan Asosiasi Orangtua. Setahun sekali ada acara yang melibatkan Orangtua di Sekolah misalnya acara gotong-royong. Dari penghasilan acara tersebut, ada juga yang menyumbangkan Buku dan Bola ke Sekolah. Acara ini selain menyenangkan untuk para siswa, juga mempertemukan Orangtua siswa dengan orangtua siswa yang lain. Contohnya: Kegiatan Orangtua. Kegiatan ini dimana Orangtua juga turut hadir ke Sekolah dan bertemu dengan orangtua siswa yang lain dan selama sejam saling akrab.

(Kedatangan Orangtua tidak diwajibkan).

Untuk Iuran Asosiasi Orangtua ini setiap anak setiap caturwulan 1600yen. Setahun (4800yen).

Disamping biaya iuran, ada juga biaya asuransi jika kena cidera. Untuk biaya asuransinya setahun sebesar 120yen. Setiap bulan Mei pembayaran asuransi.

がく

学

しゅう

習

のサ

^さ

ポ

^ぽ

ー

^ー

ト

^と

子^こどもは学^がっ校^こうでは日^にほん本語^ごの世^せかい界で生^せいかつ活しています。家^いえでは，自^じぶん分の国^くにの言^こと葉^ばで

はな話

したり，考^かんがえたり，読^よんだり書^かいたりする 力^ちからをつけるために，自^じぶん分の国^くにの 教^きょう 科^かしょ書などを使^つかって勉^{べんきょう}強する時^じかん間をつくるようにしましょう。

（３） 行

^ぎょう

事

^じ

見

^けん

学

^がく

がっ学

こう校

にはたくさんの 行^ぎょう事^じがあります。運^うん

動

^どう

会

^かいや学^{がくしゅう}

習

^はっ

発

^ぴょう

表 会

^かい，授^{じゅぎょう}

業

^さん

参

^かん

観

な ど，保^ほ護^ごしゃ者が見^みに行^いくことができる 行^ぎょう事^じもあります。子^こどもたちが努^どりょく力した成^せい果^か を見^みて，ほめてあげましょう。→３（２）学^がっ

校

^{こ う}

の 1年

^ねん

：主

^おも

な学

^がっ

校

^{こ うぎょう}

行 事

^じ

（４）個

^こじん

人

^めん

面

^だん

談

保^ほ護^ごしゃ者が学^がっこう校に行^いって担^たんにん任の先^せんせい生から成^せいせき績^ひょう表をもらい，子^こどもの 1学^がっ期^きの成^せい

せき績

や学^がっこう校での様^よう子^すについて説^せつめい明してもらいます。心^しんぱい配なことを相^そう談^だんすることがで きます。

がっ学

こう校

で手^てはい配する通^つうやく訳をつけて個^こじん人^めん面^だん談をすることもできます。通^つうやく訳を希^きぼう望する

ひと人

は，学^がっ校^こうから希^きぼう望^かく確^にん認^よう用紙^し（英^えい語^ご）が配^はい布^ふされますので，通^つう訳^やくを希^きぼう望すると回^かい

とう答

してください。通^つうやく訳つきの個^こじん人^めん面^だん談は，ほかの子^こどもたちとは別^べつの日^ひにするこ とが多^おおいです。

（５）保

^ほ

護

^ご

者

^しゃ

会

^かい

（ 「育

^いくゆう

友

^かい

会 」 ）

すべての保^ほ護^ごしゃ者は

保

^ほ

護

^ごしゃ

者

^かい

会

に入^はいって，年^ねん1回^かい以^いじょう上何^なにかの活^かつどう動のお手^てつだ伝いをしま す。活^かつ動^どうには，学^がっ校^こうでのイ^いベ^べン^んト^とや草^くさ刈^かりなどがあります。イ^いベ^べン^んト^との 収^{しゅうにゅう}入で学^がっ

こう校

に本^ほんやボ^ぼー^ール^るなどを寄^き付^ふしたりもしています。イ^いベ^べン^んト^とには，子^こどもたちが楽^たのし むためのものや，保^ほ護^ごしゃ者が交^{こうりゅう}流するためのものがあります。たとえば，^ねん年に 1回^かい「親^おや 子^こかつ活^どう動」があります。学^がっこう校がある日^ひに親^おやも学^がっ校^こうに行^いって，同^おなじ学^がく年^ねんの親^おや子^こが，1時^じ

かん間

くらい一^いっしょ緒に活^かつどう動します（親^おやの参^さん加^かは義^ぎ務^むではありません）。

保^ほ護^ごしゃ者^かい会の会^かい

費

^ひは子^こども1 人^ひとりあたり 1学^がっ期^き1600円^えん（年^ねん4800円^えん）です。そのほか に，保^ほ護^ごしゃ者^かい会の活^かつ動^{どうちゅう}中に保^ほ護^ご者^しゃがけがをしたときのための保^ほけん険の 料^{りょうきん}金（「PTA安^あん

ぜん全

かい会

費^ひ」年^ねん120円^えん）が 5月^がつに 集^{しゅうきん}金されます。

ドキュメント内 Daftar isi 1. Sistem Sekolah di Jepang 1 2. Prosedur masuk Sekolah Dasar 3 3. Aktivitas di Sekolah (1) Aktivitas sehari-hari 7 (2) Aktivitas Sekolah d (ページ 46-52)