Regulations-Under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure
Rule 8 : Later Indication or Amendment of the Scientific Description and/or Proposed Taxonomic Designation
13.2 Contents
(a) At least once a year, preferably in the first quarter of the year, an up-to-date list of the international depositary authorities shall be published, indicating in respect of each such authority the kinds of microorganisms that may be deposited with it and the amount of the fees charged by it.
13.2 内容
(a) 少 く 毎年1回， る限り第1
四半期に，それ れの国際寄託当局に寄 託するこ が る微生物の種類及びそ れ れの国際寄託当局が課する手数料の 額を国際寄託当局 に示した最新の表 を公表する。
(b) Full information on any of the following facts shall be published once, promptly after the occurrence of the fact
(b) 次の事実に関するすべ の情報 ，1 回に限り，その事実の発生の後速や に 公表される。
(i) any acquisition, termination or limitation of the status of international depositary authority, and the measures taken in connection with that termination or limitation;
(i) 国際寄託当局 し の地位の取得 終 止又 限定及び終止又 限定に関連し
られた措置
(ii) any extension referred to in Rule 3.3; (ii) 3.3に規定する受託に係る微生物の種 類の追加
(iii) any discontinuance of the functions of an international depositary authority, any refusal to accept certain kinds of microorganisms, and the measures taken in connection with such discontinuance or refusal;
(iii) 国際寄託当局の業務の停止 特定の
種類の微生物につい の受託の拒否及び 停止又 拒否に関連し られた措置
(iv) any change in the fees charged by an international depositary authority;
(iv) 国際寄託当局が課する手数料の額の
変更 (v) any requirements communicated in
accordance with Rule 6.3(b) and any amendments thereof.
(v) 6.3(b)の規定により通知された要求及
びその変更
第14規則：代表団の費用 Rule 14 : Expenses of Delegations 14.1 Coverage of Expenses
The expenses of each delegation participating in any session of the Assembly and in any committee, working group or other meeting dealing with matters of concern to the Union shall be borne by the State or organization which has appointed it.
14.1 費用の負担
総会の会合及び委員会 作業部会又 同 盟に関する問題を処理する他の会合に参 加する各代表団の費用 当該代表団を 任命した国又 団体が負担する。
第15規則：総会における定足数の不足 Rule 15 : Absence of Quorum in the Assembly 15.1 Voting by Correspondence
(a) In the case provided for in Article 10(5)(b), the Director General shall communicate any decision of the Assembly (other than decisions relating to the Assembly's own procedure) to the Contracting States which were not represented when the decision was made and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.
15.1 通信による投票
(a) 第10条(5)(b)の場合に 事務局長 総会の決定 総会の手続に関する のを 除く。が行われた に代表を出し い つた締約国に対し その決定を通知 し及びその通知の日 ら3 箇月の期間内 に賛否又 棄権を書面によつ 表明する よう要請する。
(b) If, at the expiration of the said period, the number of Contracting States having thus expressed their vote or abstention attains the number of Contracting States which was lacking for attaining the quorum when the decision was made, that decision shall take effect provided that at the same time the required majority still obtains.
(b) (a)に規定する期間の満了の時に 賛否
又 棄権を表明した締約国の数が(a)の決 定が行われた の定足数の不足を満た し つ 必要 される多数の賛成が得 られるこ る場合に (a)の決定 効力を生 る。
以上の証拠 し 名 正当に委任 を受け この条約に署名した。1977 年 4 月28日にブダペスト 作成した。
資料３取 国際寄託当局一覧表取
INTERNATIONAL DEPOSITARY AUTHORITIES UNDER ARTICLE 7 OF THE BUDAPEST TREATY1
Status on January 15, 2008
寄託機関名 所在国名 地位取得日
Advanced Biotechnology Center (ABC) イタリア February 29, 1996
Agricultural Research Service Culture Collection (NRRL) 米国 January 31, 1981
American Type Culture Collection (ATCC) 米国 January 31, 1981
Banco Nacional de Algas (BNA) スペイン October 28, 2005
Belgian Coordinated Collections of Microorganisms (BCCMTM) パルギー March 1, 1992
CABI Bioscience, UK Centre (IMI) イギリス March 31, 1983
Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS) オランダ October 1, 1981
China Center for Type Culture Collection (CCTCC) 中国 July 1, 1995
China General Microbiological Culture Collection Center (CGMCC) 中国 July 1, 1995
Colección Española de Cultivos Tipo (CECT) スペイン May 31, 1992
Collection nationale de cultures de micro-organismes (CNCM) ネランス August 31, 1984
Collection of Industrial Yeasts DBVPG イタリア January 31, 1997
Culture Collection of Algae and Protozoa (CCAP) イギリス September 30, 1982
Culture Collection of Yeasts (CCY) スロバゥア August 31, 1992
Czech Collection of Microorganisms (CCM) スェコ August 31, 1992
DSMZ – Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSMZ)
ドイツ October 1, 1981
European Collection of Cell Cultures (ECACC) イギリス September 30, 1984
IAFB Collection of Industrial Microorganisms ポーランド December 31, 2000
International Patent Organism Depositary (IPOD), National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST)
日本 May 1, 1981
Korean Cell Line Research Foundation (KCLRF) 韓国 August 31, 1993
Korean Collection for Type Cultures (KCTC) 韓国 June 30, 1990
Korean Culture Center of Microorganisms (KCCM) 韓国 June 30, 1990
Microbial Strain Collection of Latvia (MSCL) ラトビア May 31, 1997
Microbial Type Culture Collection and Gene Bank (MTCC) インド October 4, 2002 National Bank for Industrial Microorganisms and Cell Cultures
(NBIMCC)
ブルガリア October 31, 1987 National Collection of Agricultural and Industrial Microorganisms
(NCAIM)
デンガリー June 1, 1986
National Collection of Type Cultures (NCTC) イギリス August 31, 1982
National Collection of Yeast Cultures (NCYC) イギリス January 31, 1982
National Collections of Industrial, Food and Marine Bacteria (NCIMB)
イギリス March 31, 1982
National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC) イギリス December 16, 2004 National Institute of Technology and Evaluation, Patent
Microorganisms Depositary (NPMD)
日本 April 1, 2004
National Measurement Institute (NMI) オーストラリア September 30, 1988
National Microbiology Laboratory, Health Canada (NMLHC) カヂダ November 30, 1998
National Research Center of Antibiotics (NRCA) ロシア August 31, 1987
Polish Collection of Microorganisms (PCM) ポーランド December 31, 2000
Russian Collection of Microorganisms (VKM) ロシア August 31, 1987
Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM) ロシア August 31, 1987 計：37機関
1 WIPOのビームペーグ http://www.wipo.int/export/sites/www/treaties/en/documents/pdf/budapest.pdf を参照。 最終アクセ ス2008.2.27
資料４取 ブダペスト条約締約国一覧表
1
Status on January 15, 2008 国名
批准又 加入の 効力発生日
国名
批准又 加入の 効力発生日 Albania September 19, 2003 Liechtenstein August 19, 1981
Armenia March 6, 2005 Lithuania May 9, 1998
Australia July 7, 1987 Mexico March 21, 2001
Austria April 26, 1984 Moldova. December 25, 1991
Azerbaijan October 14, 2003 Monaco January 23, 1999
Belarus October 19, 2001 Montenegro June 3, 2006
Belgium December 15, 1983 Netherlands1 July 2, 1987
Bulgaria August 19, 1980 Nicaragua August 10, 2006
Canada September 21, 1996 Norway January 1, 1986
China July 1, 1995 Oman October 16, 2007
Croatia February 25, 2000 Philippines October 21, 1981
Cuba February 19, 1994 Poland September 22, 1993
Czech Republic January 1, 1993 Portugal October 16, 1997 Democratic People’s
Republic of Korea
February 21, 2002 Republic of Korea March 28, 1988
Denmark July 1, 1985 Romania September 25, 1999
Dominican Republic July 3, 2007 Russian Federation April 22, 1981
El Salvador August 17, 2006 Serbia February 25, 1994
Estonia September 14, 1996 Singapore February 23, 1995
Finland September 1, 1985 Slovakia January 1, 1993
France August 19, 1980 Slovenia March 12, 1998
Georgia September 30, 2005 South Africa July 14, 1997
Germany January 20, 1981 Spain March 19, 1981
Greece October 30, 1993 Sweden October 1, 1983
Guatemala October 14, 2006 Switzerland August 19, 1981 Honduras June 20, 2006 The former Yugoslav
Republic of Macedonia
August 30, 2002
Hungary August 19, 1980 Tajikistan December 25, 1991
Iceland March 23, 1995 Trinidad and Tobago March 10, 1994
India December 17, 2001 Tunisia May 23, 2004
Ireland December 15, 1999 Turkey November 30, 1998
Israel April 26, 1996 Ukraine July 2, 1997
Italy March 23, 1986 United Kingdom December 29, 1980 Japan August 19, 1980 United States of America August 19, 1980 Kazakhstan April 24, 2002 Uzbekistan January 12, 2002 Kyrgyzstan May 17, 2003
Latvia December 29, 1994 計：68か国
政府間工業所有権機関によるブダペスト条約第 9 条(1)(バ)に基づく受託の宣言
機関名 宣言の効力発生日
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) November 10, 1998
Eurasian Patent Organization (EAPO) April 5, 2000
European Patent Organisation (EPO) November 26, 1980
1 WIPOのビームペーグ http://www.wipo.int/export/sites/www/treaties/en/documents/pdf/budapest.pdf を参照。 最終アクセス 2008.2.27
資料５取 特許法施行規則 抜粋 取
取 昭和 十五年 月八日通商産業省令第十号 取 取
微生物の寄託 取取
第二十七条の二取取 微生物に係る発明につい 特許出願をしよう する者 その発明の属 する技術の分野における通常の知識を有する者がその微生物を容易に入手するこ が る場合を除 その微生物の寄託につい 特許手続上の微生物の寄託の国 際的承認に関するブダペスト条約 以 この条におい 条約 いう。 第二条 (viii)の国際寄託当局の交付する条約に基 く規則第七規則の受託証のうち最新 の のの写し又 特許庁長官の指定する機関にその微生物を寄託したこ を証明 する書面を願書に添付し けれ ら い。取
取 取取 特許出願の後に前項の微生物の寄託につい 新た 受託番号が付された 特 許出願人又 特許権者 遅滞 く その旨を特許庁長官に届け出 けれ ら い。取
取 ３取取 前項の届出 様式第 十二によりし けれ ら い。取 取
微生物の試料の分譲 取取
第二十七条の 取取 前条の規定により寄託された微生物に係る発明を試験又 研究のた に実施しよう する者 次に掲 る場合 その微生物の試料の分譲を受けるこ
が る。取
取 一取取 その微生物に係る発明につい の特許権の設定の 録があつた 。取
取 二取取 特許法第六十五条第一項取の規定によりその微生物に係る発明の内容を 載した書取 取 取 取 取面を提示され警告を受けた 。取
取 取取 特許法第五十条取 同法第百五十九条第二項取 同法第百七十四条第二項取におい 準用する場合を含 。 及び同法第百六十 条第二項取におい 準用する場合を含
。 の意見書を作成するた に必要 。取
取 取取 前項の規定により微生物の試料の分譲を受けた者 その微生物の試料を第 者に 利用させ ら い。取
ｆ
取日 本 国 い 国 際 寄 当 局 行 う 特 許 手 続 微 生 物 寄 国 際 的
認 関 ブ ダ ペ ス ト 条 約 く 微 生 物 寄 等 関 実 施 要 綱 を 定
た 件
［成十四暻二日経済産業省告示第二百九十号］取
沿革
取
成一
取
暻
取
一日
取
経済産業省告示第号第一次改正
取 取
日本国い国際寄当局行う特許手続微生物寄国際的認関
ブダペスト条約く微生物寄等関実施要綱を次う定た
告示
取 取
成十四暻二日
取 取
取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取 取
経済産業大臣
取
沼
取
赳夫
取 取
日 本 国 い 国 際 寄 当 局 行 う 特 許 手 続 微 生 物 寄 国 際 的 認
関 ブ ダ ペ ス ト 条 約 く 微 生 物 寄 等 関 実 施 要 綱
取
取 取
通則
取
第一条
取
日本国い国際寄当局行う特許手続微生物寄国際的認
関ブダペスト条約条約いうく微生物寄等い
実施要綱定
取 取
原寄申請
取
第二条
取
第九条及び第十一条場合を除微生物寄をう者そ 資料６取日本国におい国際寄託当局が行う特許手続上の微生物の寄託の
取取取取国際的承認に関するブダペスト条約に基く微生物の寄託等に関
取取取取する実施要綱成14年経済産業省告示第平90号取
－88－
微生物及び国際寄当局長定申請書を国際寄当局長提出
い
取 取
微生物提出省略
取
第条
取
前条申請原寄申請いう次各号い該当
場合前条微生物提出えそ微生物係証写を提出
取 取
一
取
そ原寄申請係微生物既特許法第二十七条二第一項規定
特許庁長官指定機関指定機関いう寄さい
取
二
取
特許手続微生物寄国際的認関ブダペスト条約く規則
規則いう
5 . 1 取 ( e )
規則
4 . 年
い準用場合を含
く移送行わた
取 取
微生物形態等
取
第四条
取
微生物原寄をう者国際寄当局条約国際寄当局
業を遂行た必要量微生物を提出い
取 取
前項微生物提出方法国際寄当局長定
取 取
拒否
取
第五条
取
国際寄当局長次掲場合そ微生物いを拒否
取 取
一
取
そ微生物第二十一条規定国際寄機関長定た種類微生物
い
取
－89－
取
二
取
国際寄当局そ微生物条約及び規則従っ行わい
業を術的遂行い
取 取
取
そ微生物明失わい状態又科学的理由そ微生物
いい状態寄さた
取 取
国際寄当局長前項規定を拒否たそ旨を理由を
付微生物原寄をう者通知
取 取
微生物い等
取
第条
取
国際寄当局長原寄申請次各号い該当場合を除
そ原寄申請係微生物い
取 取
一
取
第四条第一項要件を満たいい
取 取
二
取
第四条第二項国際寄当局長定方法反
取 取
取
第二条申請書日本語作成さいい
取 取
四
取
第二十四条第一項規定納付手数料を納付い
取 取
五
取
そ原寄申請係微生物前条第一項各号い該当
取 取
国際寄当局長原寄申請前項第一号第四号各号い
該当相当期間を指定書面手続補正をを求
取 取
国際寄当局長前項規定手続補正をを求た者
手続補正をたそ原寄申請係微生物い
取
－90－