Oし AHv

zG y

rnHU

ri 白し円《u tl nuLu ti qa 白し nHr唱'i nuHn opo r 4L

Hueg SAU G

・I

・-IJ n rMN rLH nD 2nu qanlu n、u e e

--4LHn

nu 9unu・

r oyJ m aElu

・'a

pし

。。，nu

wvd

Hu qa'nU 咽Bi t-C

AUZ

'EAPτ1

・・1 a e

; YEU 4Etu

-I VJ nu V

LUu'nu ρU Ju-

口し，nu

w e a

一

aTL

2u・2i

uvd・

Au hu qd

e nV06 anu Z/j

r唱I

nv nrD m e o

qa v--'1 na tl

・-tl Lun n邑4Elu 'nu

・2且 qa・'i

nhu QJM'nu nHU

白し

VI

H 0 9 1 . 2 2 日本時代

(Lec t u r e s in Japan) App r ec i a t i ons of poe t ry / by Lafcad i o Hearn ; s e l ec t ed and ed i t e d w i th an i n

t roduc t i on by J ohn E r sk i ne. - New York : Dodd， 1916. - x i v， 408 p. ; 24 cm.

•

Con ten t s : - Chap. 1. On l ove i n Eng l i sh p o e t ry. Chap. _{1 1 .} S t u i d es i n Tenny

son (a f r agmen t ) Chap. _{1 1 1 .} S t u d i es in Ros s e t t i . Chap. I V. S t ud i es i n Sw i nbu rne. Chap. V. S t u d i e s i n B r own i ng. Chap. V I . W i 1 1 i arn Mo r r i s. Chap.

V I I . Char l es K i ngs l ey as poet. Chap. V I I I . Ma t thew Arno l d as poet. Chap.

I X. A no t e on J ean I nge l ow. Chap. X. " Three s i l ences" Chap. X I . A no t e on Wa t son' s poems. Chap. X I I . A no t e o n Rob e r t Buchanan. Chap. X I I I . A No t e on Munby' s " Do r o t hy" Chap. X I V. Robe r t B r i dges. I ndex.

Ed i t o r i a l s f r om the Kobe Chron i c l e / Lafcad i o Hearn ; ed i ted w i th no t e s by Mako t o Sangu. - Tokyo : Hokuse i do Press， 1960. - i L 202 p. ; 19 cm.

•

Con t e n t s : - Pre f ace. The kururnaya ques t i on

•

The po l i cy o f i n t e r f e r rence.

•

The sa l e o f the " Go l den f l eece" Some p o s s i b l e resu l t s of the war

•

sad change.

•

J apanes e educa t i ona 1 p o 1 i cy ・ The need o f generos i ty ・ Japa nese phys i que ・ The race-prob l em in Ame r i ca

•

Re l i gous i n t o l erance

•

p rob l em o f t reaty rev i s i on. . One resu l t o f the new passp o r t sys t em

•

^Dr.

Ty l o r on Japanese i nf l uence i n anc i en t Arne r i ca.

•

Pa t r i o t i sm and educat i on

•

Ear thquakes and nat i ona l charac t e r ・ Sorne J apanes e i deas o f Arne r i can p o l i cy

•

Nat i ona l i nd i v i dua l i t y

•

The l abou r p rob l ern i n Arne r i ca.

•

^Syrnpa

thy w i th Ch i na.

•

Japanase em i g ra t i on to the Wes t I nd i es.

•

Cheap l abour in Japan.

•

The Europ ean f u t u r e

•

Growth o f popu l a t i on i n Arne r i ca.

•

^The

(32) ^{C H 0} 9 1 . 2 2 J

c u r s e o f money.

•

P r i z e - f i gh t i ng i n t he Un i t ed S t a t es.

•

Med i aeva 1 super-s t i t i onsuper-s in j ou rna 1 i super-sm�

•

The f u t u r e o f Ch i na ・ The va 1 ue o f Sh i n to.

•

^The

repub 1 i can v i c t o ry i n the Un i t e d S t a t es.

•

The dec 1 i ne of f o r e i gn i nf 1 uence

•

E t h i cs and the s u rv i va 1 o f the f i t t e s t

•

The m i l i t ary s ta t e o f Eu rope.

•

The ma t e r i a 1 i sm o fp i r i tua 1 i sm.

•

The ques t i on o f ma l e and f ema 1 e equa-1 i ty. ・ The c r usade ags t the nude.

•

A n ew " l ndex Exp u r ga t o r i us" D r.

Pearson' s rea l v i ews abo u t Ch i na.

•

A new chanc e f o r Buddh i sm Courage i n mod e rn war fare. A J ap anes e o n the a r t o f J ap an and the Wes t.

•

^AreEng 1 i sh Ang e l s? ・ Japan e s e wo men and educa t i on. A democ rat i c en i gma.

•

^{The need}

o f generos i ty.

•

Barbar i sm and c i v i 1 i za t i c:n.

•

A t r i p 1 e a 1 1 i ance in t he f a r t he r eas t. . The Ko rean r i dd l e

•

As t o t he " Go 1 den ru 1 e" No tes.

E s s ay s on Ame r i can 1 i t e ra t u r e / by Lafcad i o Hearn ; w i t h an i n t roduc t i on by A l be r t Mo rde l l ; ed i t e d by Sank i I ch i kawa. - Tokyo : Hoku s e i do Press， 1 929

← xxxv i i i， 250 p. ; 26 cm. 市川博士の自署あり J u l y 26， 1 936 at Toyama.

•

Con t en t s : - Ed i t o r ' s p r e face. I n t roduc t i on / by A l be r t Mo rde l 1 .

•

F r om the 1 t em く B r e t Har t e and t he c r i t i cs CJ u l y 26， 1 878) Dec 1 i ne o f the At l an t i c CNov. 4， 1878) The v i s i on o f Echard and o the r poems (Dec. 4， 1 878) The au t ho r o f " Lars" (De c. 2 1 . 1 878) Newspap e r book c r i t i c s ( Jan. 1 2， 1 879) The New Depar t u r e i n Per i od i ca l L i t e ra t u r e ( J an. 17， 1 879) The va l ue o f nove l s ( Jan. 21 1 879) The b e s t r ead i ng (Ap r i l 14， 1 879) The j ou rna l i sm o f t he f u t u r e (June 24， 1 879) Mo t l ey' s h i s t o ry o f the Un i t ed N e t he r 1 ands ( j ULY 1 6. 1 879) Poe t s (Aug. 6. 1 879) Mo t 1 ey' s l i f e of J ohn Bareve l d CAug. 21. 1 879) Sou t hern nove l s CNov. 2a 1 879) A 開ew O r l eans p o e t CDec. 3， 1 879) Mor e b i og rap hy --abou t Grant (March 4 ， 1 880) Gayar re' s h i s t o ry o f Lou i s i ana CAp r i 1 22， 1 880) The o r i g i na l B ras-Coupe (O c t . 27， 1880) Death o f Ame r i can l i t e r a

t u r e CDe c. 31. 1 880) A Sou thern Magaz i n e CMarch 24， 1 8 8 1 ) Read i ng (Ap r i 1 22，

1881 Succes s f u l l i t e ra t u r e (May 26， 1881) The New Lou i s i ana nove l (O c t . 17，

1881) >

•

F rom the T i mes-Demo c r a t

•

V i v i t Pos t Funera V i r t u s CMarch 26， 1 882) . Ra l p h Wa l do Eme r son CAp r i 1 30， 1 882) ・ A Roman t i c Conund rum CMay 28， 1 882) ・ Lea

ves of Grass ( J u l y 30， 1882) ・ J udge McG 1 o i n' s New Book (Aug. 13， 1 882)

•

Rea l i s t i c f i c t i on (Sep t . 10， 1 882)

•

Nove l i s t s and nove l s (Dec. 31. 1 882)

・ " Home， Swe e t Home" (March 4， 1 883) ・ Sou t he rn 1 i t e ra t u r e (Ap r i l 15， 1 883)

•

Southern 1 i t e ra t u r e and ' Ob s e rver' (May 6， 1 883) ・ A nove 1 nove l (May 20，

1 883) Magaz i ne mys r i e s ( J u li 24， 1 883) Lat t e rday Rev i ews (Nov. 1 3， 1 883)

•

Cheap Books (Dec. 20， 1 883)

•

D ime-Nove 1 Wi ckendness (Ap r i 1 12， 1884)

・ " The va 1 1 ey of unr e s t " (May ! 1 884) ・ Au tho r s and success (May 18， 1 884)

•

Ve r s e and p r o s e t r s 1 a t i ons (June 16， 1884) ・ Read i ng ( J u 1 y 13， 1 884)

•

Mr. Cab l e' s " Dr. Sev i e r t. 5， 1 884) ・ L i t e rary Har d wo rk (Jan. 3 1 . 1 886)

・ Ta 1 en t and gen i us (March 2 1 . 1 886) ・ " Ham 1 e t' s no t � s book" (Ap r i 1 25，

1 886) ・ N i h i 1 i s t i c l i t e ra t u r e i n the Un i t e d S t a t e s (May 9， 1 886) ・ S i ns o f Gen i u s ( J u n e 6 ， 1 886)

•

Books and rev i ews (Aug. 1. 1 886) ・ The Omn i vo rous Newspap e r (Aug. 29， 86) ・ Joaqu i n m i 1 1 e r (Sep t. 1 2， 1 886) ・ P i c tu r e s vs.

t ex t s (Sep t. 19， 1 886) ・ " A g i an t ' s wo rk" (Nov. 7， 1 886) ・ E t e rna 1 Li t e ra t u r e (Nov. 14， 1 886) ・ Prop r i e ty vs. mo ra l i t y (Nov. 21. 1886) ・ Towards the gu 1 f ( J an. 2， 1 887) ・ Jo u rna l i sm and magaz i ne work (Feb. 6， 1887) ・ One of Mr. Howe 1 1 s' rea 1 i sms (Ap r i 1 12， 1 887) ・ The ques t i on i ng of gen i u s (Ap r i l 24， 1 887) ・ The sp i r i tua 1 sense i n l i t e r a t au r e (May 1 ， 1 887) ・ Howe 1 1 s on c r i t i cs (May 29， 1 887)

A h i s t ory of Eng 1 i sh 1 i t e ra t u r e in a s e r i e s of 1 ec t u res. Vo 1 . 1 / Lafcad i o Hearn. ← Tokyo : Hoku s e i do Press， 1 927. - i i i ， 478， x i i p . ; 26 cm.

寄贈 : 中土義敬氏

•

Con t en t : - F i r s t p e r i od-- l n t roduc t o ry rema rks.

•

The 0 1 d hea then p o e t ry.

•

0 1 d Eng l i sh poe t ry in Eng l and く Chr i s t i an and p r o fane 1 i t e ra t u r e > ・ 0 1 d Eng 1 i sh r e 1 i g i ou s poe t ry く The two G r e a t Chr i s t i an s i ng e r s > ・ 0 1 d Eng 1 i sh p rose.

•

The No rman conqu e s t く The t rans f o rma t i on o f Eng 1 i sh. Death o f the o l de r l i t e ra t u r e. The p e r i od o f s i 1 ence> ・ The f i rs t p e r i od o f M i dd 1 e Eng 1 i sh く The n ew tongue> ・ The second p e r i od o f M i dd 1 e Eng 1 i sh. ・ The 1 as t

( H 0 9 1 . 2 2 J (33) p e r i od of M i dd l e Eng l i sh く The f i xat i on of s t andard Eng l i sh， Co蜘on l y

ca l l ed the K i ng' s Eng l i sh. The f i f t e en t h Cen t u ry> ・ The l i t e r a t u r e o f the p e r i od immed i a t e l y b e f o r e E l i zab e t h く Eng l i sh d rama. I n t roduc t i on o f new f o rms of p o e t r y> ・ E l i zabe t han l i t e ra t u r e く E l i zabe t han drama. E l i zabe than p rose : Euphu i sm. The l y r i c p o e t ry. E dmund Spens e r. Trans l at ors. Shakesp e

are> ・ O ther dramas of the l a t t e r p a r t o f the 1 7 t h cen t u ry くThe he ro i c p l ays. Oh t e r t ragedys > ・ Resora t i on p r o s e and that o f the c l os e o f the

17th Cen t u ry く The g r e a t d i ar i es > ・ E i gh t e e n t h cen t u ry l i t e r a t u r e くGene

ra l rema rks. The ss i cage > ・ E i ght eenth Cen t u ry poe t s of the c l ass i c age く A l exan d e r Pope > ・ The p rose o f the c l ass i c age く D e f oe. J ona t han Sw i f t Ad d i son and S t e e l e. B i shop Be rke l ey. > ・ D ram� The age of Kr. J ohnson.

くPre 1 i m i nary s u rve Dr. J ohnson > ・ The p o e t ry o f J ohnson' s age く Genera l su rvey. I . t he romt i c f l ow. I I . C l as s i ca l poe t ry f rom Johnson t o Darw i n >

・ The h i s t o r i ans.

•

The p rose o f the age o f J ohnson. く Deve l opment o f the Eng l i sh nove l > Tas t essay i s t s o f the e i gh t e e n t h cen t u r y. E i gh t eenth Cen t u ry d rama く The l as t d rama and t he c e n t u ry> ・ The Romance o f mys t e r y a n d ho r r o r. . A g r o u p o f r evo l u t i onar i es. ・ Summary o f the E i gh t eenth cen t u ry l i t e r a t u r e.

A h i s t ory o f Eng l i sh l i t e ra t u r e i n a s e r i e s o f l ec t u res. Vo l . 2 / Lafcad i o Hearn. - Tokyo : Hokus e i do Press， 1 927. i v， 480-914， x i i p. ; 26 cm.

寄贈 : 中士義敬氏 Con t en t s :

•

Pre-V i c t o r i an p o e t s くThe f i rs t roman t i c s choo l . S i r Wa l t e r Sco t t. The l ake p o e t s ， Wao rdswo r th， Co l e r i dge， Robe r t Sou t hey. The s econd roman t i c s choo l ， Byron， She l l y， Kea t s. M i no r poe t s o f the f i rs t roman t i c p e r i od >

•

Pre-V i c t o r i an p rose--f i c t i on くThe great nove l i s t s， Sco t t， Ly t t on， D i ckens，

Thacke ray. M i no r nove l i s t s. The f ema l e nove l i s t s. The g rave r p rose and i t s great mas t e rs， Macau l ay， Car l y l e， De Qu i ncey _>

•

The V i c t o r i an E r a く I n t raoduc t o ry r emarks. Tennyson and Great p o e t ry，

Tennyson， B rowwn i ng. Two new Schoo l s : spasmod i c & p r e Raphae l i t e， Ros e t t i ， Sw i nbu rne， su阻ary. The M i no r S i ng e r s， I n t rodu c t o ry observat i ons， M i s s Ro ss e t t i ， George Me r e d i t h， Rob e r t B r i dges， Wi l l i am Mo r r i s， Ma t thew Arno l d，

Char l es K i ngs l ey， Edward F i t zgera l d. Mrs. Brown i ng. W i l l i am J ohnson， Lord de Tab l ey， _0'Shaughnes sy. L i gh t ve r s e， F r e de r i ck Locker， Au s t i n Dobson，

And r ew Lang. Cha r l e s Ca l ve r l ey. Thomas Barham. W i l l i am Ay toun. The l a s t group : t h e spasmod i cs， Ph i l i p Ba i l ey， S i dney Dobe l l . A l exander Sm i th， J ames Thomson， Owen Me red i t h， Coven t ry Pa tmore. Summary. V i c t o r i an f i c t i on， M i s s 自 ron t e， George E l i o t . Cha r 1 e s K i ngs l ey， Henry K i ngs l ey， An thony Tro l l ope，

Cha r l es Reade， W i l k i e Co l l i ns， R. L. S t evenson， George Du Mau r i e r， Rudyard K i p l i ng. Great V i c t o r i an p rose o u t s i de o f f i c t i on， F roude， J ohn Rusk i n，

Ma t t hew Arno l d， Add i ng t on Symonds， Wa t e r Pater， Tynda l l and Hux l ey.

C r i t i c i sm : - Sa i n t sbu ry， Gosse， Dowden， Summary.

•

No t e s on Ame r i can 1 i t e r a t u re. I ndex.

A h i s t ory of Eng l i sh l i t e r a t u r ^/ by Lafcad i o Hearn ; ed i t e d by Ryu j i Tanabe，

Te i saburo Och i a i . - 3rd e d i t i on / rev i s ed by I ch i ro N i sh i za i and A.

S t an t on Wh i t f i l e l d. - Tokyo : Hoku s e i do Press， 1 934. - xv i i ， 974， x l v i i i ^p.

; 23 cm. - one-vo l ume ed i t i on.

Con t e n t s : 一内容は上記に同じ

A h i s t o ry o f Eng l i sh l i t e ra t u r e i n a s e r i e s o f l ec t u r e s / by Laf cad i o Hearn.

一 Tokyo : Hokus e i do Press， 1930. - xv i i . 974， x l v i i i p. ; 23cm. - ent i re l y rev i sed one-vo l ume e d i t i on. 縮刷版奥付けに校訂者田部隆次、落合貞三郎とあり。

Con t e n t s : 内容は前記に同じ

A h i s t ory o f Eng l i sh l i t e ra t u r e / by Laf cad i o Hearn ; ed i t e d by R. Tanabe， T.

Och i a i & I . N i sh i zak i . - Tokyo : Hokuse i do Press， 1 970. - x， 815 p. ; 19 cm Con t e n t s : 内容は上記に同じ

(34) ( H 0 9 1 . 2 2 )

Japan' s re l i g i ons : Sh i n t o and Buddh i sm / by Lafca t i o Hearn ; ed i t e d by Kazum i tsu Ka to. - New Hyde Park， N. Y. ^: Un i ve r s i ty Books， c 1 966.

- x i v， 356 p. ; 22 cm.

Contents : - l n t rodu c t i on I by Kazum i t u Ka t o. _{1 .} A ques t i on i n t he Zen t e x t s. 1 1 . I n t roduc t i on t o Buddh i sm. l V. N i rvana. V. Dus t. V l . Wh i i n the c i r c l e. V I I . By force o f Karma. 平 1 1 1 . The i dea o f preex i s t ence. l X. A Pi 1 -g r ima-ge t o Eno s h i ma. X. The anc i en t cu l t. X l . The re l i -g i on o f the home.

X l l . Deve l opment of Sh i n to. X I I I . Wo rsh i p and Pur i f i cat i on. X I V. Some thoughts abou t anc e s t o r-whrsh i p. XV. K i t s uk i : the mos t anc i ent Shr i n e o f J apan. I ndex.

神戸クロニクル論説集 : Iパレット文庫」版収録四十一編の全訳・注解と英文原文 / ラフカテe ィオ・ハーン ; 真貝義五郎訳. 一神戸 : 松蔭女子学院大学・短期大学学術研究会， 1992. - 171. 1 14p ; 26cm. - (松蔭学術研究叢書) .

一英文書名 == Laf cad i o Hearn ed i t o r i a l s f o r the Kobe Chron i c l e.

Con t en t s : 一前文 1 . ジェームズ・アンソニー・フルード、二J ames An thony F roude 2 . オリバー・ウェンデル・ホームズ=O l iver Wende l l Ho lmes 3 . アレクサンド、ル三世の死=The death o f A l exander 1 1 1 . 4 . ジャーナリズムの " 妥当な領域"

=The " P rop e r sphere" o f j ou rna l i sm. 5 . スペインとの条約改正提案=The p ro

posed t reaty wi th Spa i n. 6 . I シド、ニー号」紛争=The Sydney， Comp l i ca t i on 7 . フランス政府と「シドニー号j 事件=The F rench Gove rnment and t he " Sydney"

case. 8 . 休戦仲裁二Me d i a t i on. 9 . 投稿・心霊論の唯物主義一一「神戸クロニクル」の編集者へ=Corre spoundence--The ma t e r i a l i sm o f sp i r i t ua l i sm. 1 O . 迅速の重要性=The imporatance o f exp ed i t i on. 1 1 . ある帝国の軍事的復活=The m i l i t a ry rev i va l of an Emp i re. 1 2 . 偏見対団結二Pre j ud i ce versus un i ty.

1 3 . I サタデ - ・レビ、ユ一」誌の懸念=anx i e ty o f the " Sa t u rday rev i ew"

1 4 . I 日本と日本人J =" J apan and the Japanese" 1 5 . 日本の柔術=Jap an' s j i u j u t s u. 1 6 . 合衆国と仲裁二The Un i t ed S t ates and med i a t i on. 1 7 . 最近の和平交渉=The recent nego t i a t i ons for peace. 1 8 . 現代日本史へのある貢献=

A con t r i bu t i on t o modern Japane s e h i s to ry. 1 9 . 分別の欠如=Wan t to d i s c r e t i on. 2 0 . 清国と日本に於ける理想像= I dea l in Ch i a and Japan. 2 1 . 故ハクスリー博士=The l a t e Dr. Hux l ey. 2 2 . 詩人と大衆=The poe t and the pub l i c. 2 3 . ハワイとその捕虜宣誓書=How i e and h i s Paro l e. 2 4 . 東西間の産業競争= l ndu s t r i a l comp e t i t i on be tween East and Wes t 1. 2 5 . 東西間の産業競争 1 二 l ndu s t r i a l comp e t i t i on be tween Eas t and Wes t _{1 1 .} 2 6 . ロシア・清国借款協定=The Rus so-Ch i nese l oan. 2 7 . 日本の軍事的能力= J apanese m i 卜

i t ary ab i l i ty. 2 8 . 台湾における日本軍兵士=The Japane se so l d i e rs i n for

mu l a 2 9 . 清国に於ける反宣教師暴動=The ant i -m i s s i onary r i o t s i n Ch i na.

3 0 . 反外国か反宣教師か ? =An t i - fore i gn or an t i -m i s s i onary? 3 1 . 死者の威光を借りる =C l a i m i ng the dead. 3 2 . 小学校に於ける宗教教育=Re l i g i ous

i ns t ruc t i on i n e l emen tary s choo l s. 3 3 . 東洋における西洋の脅威二The menace o f the We s t by the Eas t. 3 4 . 議論と官漬二D i s cuss i on and o u t rage. 3 5 . 友情 ( フレンドシップ) と軍艦 (バトルシップ) =Fr i endsh i p and Bat t l esh i p.

3 6 . 新聞、その過去と現在=Newspap e r s. Anc i ent and Mode rn. 3 7 . 清国の騒乱=The t roub l e s i n Ch i na. 3 8 . 地理学と日々のパン =Geography and our da i l y bread. 3 9 . 国際道徳について最新の言=The l a tes t wo rd on i n t e rana t i ona l mo ra l i ty. 4 o . 英国法と中国の刑罰 =B r i t i sh l aw and Ch i nese pun i shsments.

4 1 . 京都遷都千年祭=The Kyo t o memo r i a l f e s t i va l . 後書。

ラフカディオ・ハンの神戸クロニクル論説集 : Iパレット文庫J 版 / 真員義五郎訳 - 東京 : 恒文社， 199a - 287p ; 21 cm. 一口絵 : ハーン関連写真 4 ページ

内容 : はじめに (真員義五郎) 前文ジェムズ・アンソニー・フィールド ( 1 894年10月 26 日金曜日神戸) ・オリバー・ウェンデル・ホームズ 0 894 年1 1月 1 日水曜日神戸) ・アレクサンドル三世の死 ( 1 894年 1 1 月 5 日月曜日神戸) ・ジャーナリズムの " 妥当な領域" 0 894 年 1 1月 5 日水曜日神戸) ・スペインとの条約改正提案 0894 年 1 1月 8 日木曜日神戸) ・「シドニ一号」紛争 0894 年1 1月 10 日土曜日神戸) ・フランス政府と「シドニ号J 事件 0894 年1 1月 19 日月曜日神戸) ・休戦仲裁 0 894 年1 1月 20 日火曜日神戸) ・投稿・心霊論の唯物主義「神戸クロニクルj の編集者へ 0894 年 1 1 月 24 日土曜日神戸) ・迅速の重要性

( H 0 9 1 . 2 2 ) (35) ( 1 984 年12月 1 日土曜神戸) ・ある帝国の軍事的復活 0894 年12月 4 日火曜日神戸) ・「偏見」対「団結J 0 894 年12月 6 日木曜日神戸) ・「サタデ・

レビ、ュ J 誌の懸念 04 年12月 7 日金曜日神戸) ・日本の柔術 0894 年12月 18 日火曜日神戸) 合国と仲裁 0894 年1 2月 20 日木曜日神戸) ・最近の和平交渉

0 894 年1 2月 2 1 日 ) ・現代日本史へのある貢献 0895年7 月 1 日月曜日神戸)

・分別の欠如 0895 年 7 月 2 日火曜日神戸) ・清国と日本における理想像 0895 年 7 月 5 日 ) 金曜日神戸) ・故ハクスリー博士 0 895 年 7月 9 日火曜日神戸 ) ・詩人と大衆 0895 年 7 月 10 日水曜日神戸) ・ハワイとその捕虜宣誓書

0 895 年7 月 12 日金曜日神戸) ・東西聞の産業競争 ( 1 ) 0895年7 月 24 日水曜日神戸) ・東西間の産業競争 ( 2 ) 0 895年7 月 25 日木曜日神戸) ・ロ

シア・清国借款協定 0 895 年7 月 27 日土曜日神戸) ・日本の軍事的能力 0895 年8 月 1 日木曜日神戸) ・台湾における日本軍兵士 0895 年8 月 12 日月曜日神戸) ・清国における反宣教師暴動 0895 年8 月 13 日火曜日神戸) ・反外国

か、反宣教師か ? 0 985 年8 月 16 日金曜日神戸) ・死者の威光を借りる 0895 年8 月 1 7 日土曜日神戸) ・小学校における宗教教育 0 895 年8 月 23 日金曜日神戸〉・東洋の驚異 0 895 年8 月 26 日月曜日神戸) ・議論と冒漬 0 895 年 8 月 28 日水曜日神戸) ・友情 ( フレンドシップ) と軍艦 (バトルシップ) 089 5 年 8 月 30 日金曜日神戸) ・新聞、その過去と現在 0895 年9 月 12 日水曜日神戸) 清国の騒乱1 895年 9 月 24 日火曜日神戸) ・地理学と日々のパン 0895 年10月 1 日火曜日 ) ・国際道徳についての最新の言 0895 年10月 4 日金曜日神戸) 英国法と中国の刑罰 ( 1895年10月 1 1 日金曜日神戸) ・京都遷都千百年祭 ( 1 895 年 1 0月 26 日曜日神戸) あとがき「パレット文庫」版をつつむ疑問の解明と、ハーン論説の位置づけ付録ラフカディオ・ハーン (小泉八雲) と「シドニ一号」事件「パレット文庫J 収録の [神戸クロニクル」紙ハーン論説の時代背景を見る。原題一覧

Laf cad i o Hearn : Japan' s g r e a t i n t e rp r e t e r : a new an tho l ogy o f h i s wr i t i ngs，

1894- 1904 / ed i t ed by Lou i s A l l en & J ean W i l son. - Sandga t e， Ken t : J apan L i brary， 1 992. - x i i ， 308 p. ; 23 cm. - Pap e rback. - 1 SBN : 18374 10026 (L imp ) 090440448X (Cas e )

•

Con t en t s. : I n memor i am t o Lou i s A l l en.

•

J apan phys i ca l . くLandsc No t e s t r i p t o Kyo to. A P i l g r i mage t o Enosh i ma. Peop l e : O f women' s ha i r. O f a danc i ng - g i r l . The Japanese sm i l e. > ・ Japan p s ycho l og i ca l . くThe gen i ou s o f Japanese c i v i l i za t i on. Sh i n j u. O f the e t e rna l f em i n i ne. > ・ Japan sp i r i t ua l .

くThe hou s eho l d shr i ne. Two s t range f e s t i va l s. J i zo. Bon-odo r i . > ・ Japan s u p e rna t u ra l . <K i t s une. The l egend of Yu re i -Dak i . The s t ory o f M i m i -nash i -Ho i ch i . J i k i n i nk i . Mu j i na. Roku ro-kub i . Yuk i -onna. Gak i . > ・ Japan' s

l e s s e r be i ngs? くF rogs. He i ke-gan i . F i re f l i es. > ・ Japan soc i a l . く S t range ness and charm. The r e l i g i on of Loya l ty. F rom the d i ary of an Eng l i sh t eacher. W i th Kyushu s t udents. > ・ La f cad i o' s f a r ewe l l . く Sayonara ! Reve r i e. >

•

Ex t rac t s f rom Lafcad i o Hearn' s l e t t e rs.

•

Laf cad i o Hearn' s " At a ra i lway s t a t i on" w i th commen t a r i es by H i rakawa Sukeh i ro.

Laf cad i o Hearn' s l ec t u r e s on Tennyson / comp i l ed by Sh i ge t sugu K i sh i . 一 Tokyo : Hokus e i do Press， 1 941. - 182 p. ; 1 9 cm.

Con ten t s : - P r e f ace. Cross i ng t he bar. Vas tness. Hymn. T i t honus. U l ysses.

Do ra. The Lord o f B u r l e i gh. Odo on the dear t th o f the Duke o f We l l i n g t on.

The Lo t o s - e a th t e r. Spec i men of a t rans l a t i on fo the I l l i ad in b l ank verse.

The s i s t e rs. The v i c t im. The two vo i ces. Mo r t e d' Ar t hu r. The p r i nc e s s ; a med l ey.

Lec t u r e s on p rosody / by Lafcad i o Hearn. - Tokyo : Hokuse i do Press， 1929.

- 90 p. ; 20 cm.

•

Con t en t s : - F i rs t l e c t u r e on p rosody --Me t r i ca l f e e t . Second l ec t u re on p rosody. --Scann i ng--recap i tu l a t i o� --Add i t i ona l no t e upon the

p r eced i ng l ec t u re. Th i rd l ec t u r e on p rosody --The Caesura and " Over l app i ng" . Recap i t u l a t i on o f l ec t u r e on Scann i ng --Var i ou s examp l es.

App end i x. Obs e rva t i ons of l e t t e r - f o rms. F i rs t l ec t u re on Eng l i sh p rp sody.

L e c t u r e s on Shakespeare / by Lafcad i o Hearn ; ed i t e d by Iwao I nagak i . - Tokyo

(36) ^{C H}0 9 1 . 2 2 J

Hokuse i do Press， 1931. - 1 32 p. ^; 1 9 cm. 訂正増補初版1928.

•

Con t en t s : - The greatness of the man. Persona l -- the man and h i s l i f e.

The d i s t i n c t i on of Shake speare' s work. Me t hod of Shakes p e r e' s wo rk. Sour

ces and p o s s i b l e group i ng o f Shakespeare' s work. D i f f i cu l t i es --The l angua←

ge of Shakespeare. and h i s osbscur i t i es. The g r oup i ng o f the p l ay by k i nd.

A l i t t l e d i scourse abou t some t yp i ca l chara c t e r s of Shakespeare.

App end i x. No t e on the s tudy o f Shakespeare.

L i f e and l i t e ra t u r e by Lafcad i o Hearn / comp i l ed w i t h no t e s by R. Tanabe.

- Tokyo : Hokus e i do Press. 1930. - i i i. 251 p. ^; 1 9 cm. 9 版初版 1925.

•

Con t en t s : - L i t e ra t u r e and po l i t i ca l op i n i on. On the r e l a t i on of l i f e and charac t e r to l i t e ra t u re. On compos i t i on. S tud i es of e x t r ao r d i na ry p ro s e.

Naked p o e t ry. The va l ue o f the sup e rna t u r a l i n f i c t i on and a r t o f

wr i t i n g gho s t -- s t o ry. The Havama l : o l d No r thern e t h i cs o f l i f e. O n r ead i ng i n r e l a t i on t o l i t e ra t u re. Farewe l l add r e s s.

n一

・Il

a r-e a

-wv

・

・-l s sla

n t-'H rLH VA SIA --l

，Hu

'nu ρu'ta

PU-1A PU・'i qd 4・L

pU VEA 41U VEA

仁、+L

中l

r nuしυ

:IHV;IJGしunynunuvA日IFa u nr a ehH VA

+Lr

ri m e -e

vA悼断EI-

vA悼断EI--，

・nU4LしH4LnunU4LnuρUY且oumm

・ム劃刷pu--4L

a，nu

白し

巾l e

・9 品a

。dtu

nF C H8

・ a nur

n cLWIl

r nhu

n m r r fI n n a e

AU手中r

n

￡II r e a 4L -w e O VA --1・ o e a r s

eヨ

λ

i e -re f ac mm f o

uunロLH

e o諮問4

・4L

・l e nH II nu

--ιu o o r ー!こ

・

V3 台匡拘e cl lr o vA

AAnuf

e s rLuu

nYAU--」

昌幸 r

aHunv

e Hu nunu・hUAuhue llnu白しnunufH」9uγanU4LHu

・LH 4L

4Lnu+LnuQdpuquqb.nU+L:I巾ll寸

」白し 9U 4L nd 4L 巾I

・Qu

nu nu' Y且， a由

ヨ

・dIiヨi

p hu r e r a vA e n c・d

g pu-

vn附則

・M目

a 一回 ls c n e 4L a

・r VA

・I

・-e n e n

世ず

'oe

O +L o

vvnUJu

s a +L・l AU+L Vdqb r

・ fi - --L抗 JU ---I M目 fI VA

oun

--e'n

u n a --泊ヨa

n+LILO

-s tLo e 'M川

nustbOILLuu鮮問

hH a a

・

-II

UQu

・--n

AA S s a

--a」ヨ宇

PNU

I--VA e y

--4L+L+L

・

・o

e一

rt / ZZ ee

--hh v

・c il --r

+L OU

---1

・

・fi r

-A

・4L

nyvA

a --ii nU PU -i VA VA

・

・4L S SLu m ---1 II +L

Sli c--2ilI UV II VA nu VA n m

・1 0 e S C Il

--n

vv r s s

・e vA

+L VA VA VA o e C1i

---l a' o snR VA Lu n --vA VA P--G Lu

M円 qJ

・fI

・ Y11 +L

S o r

・u

n 4L ワμ 0 0 4L つU C O 円ピロ nu

&Eb o --e r --ti

・'A

--STEi --つ臼 t C C o

n o s tL

・h o o e --tL e s e e

e r

;

n ---l e s P P I --g CLH r g ob

-; nu

--iA

&L 01G 4L LU

--r vu nu --S Hu nu a 0

・

，Hu o nU

・9u zl a c --o n n a

n巴 ri --et

M川 qu e -

-e c p

t e

--g

TA a ap、u s

--aLu e

+L nr，L

・

4L Ii e a rri

---1"

・hu

y +L

・e

・-e a e

v +L

e -YA r p-vu s n e Ju yl

JU 口6 1i

--AU X --e n nLH Il o o n--O T--nι t 11

」U Ti -G eハu e u ny n '11 r nu

--&L VA 一eL 4L O VA

--A

-1-i

・lII Au

rtL ma

nvA Ob n11 am vA a

; 一 a o qd hH

--I ri ---l y o n r m vA n r e --FD S LU --円G O SHv vv LH

・I

・nι ehu

eVA 1I n - -e

a '・1 t vv

o-tL S

C LU -

YInud

4ab

--・21

・'a1Bi

Hu nu

・'i

・白し nu qd Hu

・nu nH pri 4Eb

"白し

aoo g

---H

・I g

・t o t

Lu sti --vv m e o t w

enu n --y c 'n nu na --eII fu oe nvA r ρI a e

HH ti

--Lu nu vn巴

O n t

・-VA

Il r evA nnr e o p r Ju o

- -l r s e n --g nu s

nu '泊U +L nu nu

一nu

HV 4L PU Pし nu --1A LH nu

・ nu nu ou 日unr --s e

S r

・'AVI --ny Hu s vd nV -1-vy

v・d

・4t r ein 4・AU Q叶 r且 γ且 nu Hu

・

QJU HU 日刊 ρU 4L

9u yaY1i

ny nu

nd 白し

口し

11 LU 円乙白し

・nU Qリ vy

--ιH

Pし 'γ1 Huvv しH 9u vv

cr nt

・-aqa ll yp er eg Lu ea tVA se mFi VA

rI Dl nu

LH snu hu

m e--H aLun U +L r r nVA --LU O O

a ny --11

・111 OLU 中I r r o u e e --中l

rVA

IL o r e

ee LH n+L at

-g

g -GE

-a

中I '

・t nD+L nu

-l y n

--A

・

・144c

n s

--nrI VA

--rIb hu r EU Ti u-1 S eぺ

'S Lu

r-nU

O T--A -1 --e

・t

u--f

iv r

，ぉ

TLyl

y-avA eLIi n+L PI l--a o r u

J

Aue

-nu

---e・fL

YEA

---

tay--

HV

O 4L LH

UL抗

Itn

p--Juvv un o --OVA -A Ttl e e vA u sa

fu nりふよ 9U Hu nH IA

--O VA

--vA +L C SVA 9u

aHH トi

4t a nu

-a

・a

・l e 十レ

・C VA

n e e s r 一

aTi sO 一 e e V Hu s -Hu n

--n in

--U LU

e - -:nTAr

--:Lu

--u'I 11 a s

・・1 +L

・I S m-A a

pet s-l e --es au ep ao ms en nt

"c-tr

-l o t

--tL

・j S

r tL LU o eMm v a s e a --s

1l y

--u u n e a

中I

←EU Au --o e e --tL 0

・

LUH pufL Il yLuu ePA

--t11

nc rhu +L en mII +L tq O+L O nR 04L Hue -a a

・o ny+t er a

--a

n巾l

Hn n S+L

C，o v

--YAu

a ori

o n --ー!

l n auv e n vdri --Y OLH VA

-pu

r LU --nし

・111 vv

a HH VA nD a r o n r r巾l VA n-U

白し

内d

- P?i

・21

HHILnu

On poe t ry : comp l e t e l ec t u r e s / by Lafcad i o Hearn ; e d i t e d by Ryu j i Tanabe.

Te i sabu ro Och i a i and I ch i ro N i sh i zak i . ← Tokyo : Hoku s e i do Press， 1 934.

v i i i . i i . 750， x p. ^; 23 cm. [ 小泉八雲詩論]

[ 扉に中土義敬氏筆へルン肖像スケッチがある。 ]

Con t en t s : - Preface ^/ R. Tanabe， T. O ch i a i . Pub l i sher' s no t e : on the comp l e t e Lafcad i o Hearn l ec t u r e s.

1 . Naked p o e t ry. I l . Eng l i sh Ba l l ads. 1 1 1 . On the s t o r i e s of t he bes t Eng l i sh ba l l ads. I V. Some no t e s on popu l ar songs. V. The i dea l woman i n Eng l i sh p o e t ry. V I . No t e o n the i n f l uence o f F i nn i sh poe t ry i n Eng l i sh

1 i t e ra t u r e. V I I . No t e upon the sho r t e s t f o rms o f Eng l i sh p o e t ry. V I 1 I . Ep i g rammat i c p oems. I X. Some symbo l i c p o e t ry. X. Poems o n he ro i c

sub j ec t s. X I . Poems abou t ch i l d r en. X I 1 . Some fore i gn poems on Japanes e sub j e c t s. X I I I . Some fa i ry l i t e ra t u r e. X I V. Poems o n mus i c. XV. O n l ove

in Eng l i sh p o e t ry. XV I . Some poems on dea th. XV I I . No t e upon an u g l y sub j ec t . XV I 1 l . On t ree sp i r i t s i n Wes t e rn p o e t ry. X I X. Some Eng l i sh t ree poe t ry. XX. Some p oems abo u t i n s e c t s. XX I . Some F r ench poems on

i nsec t s. XX I I . O l d Greek p oe t ry abou t i n s e c t s. XX I 1 l. On f l owe r s in Eng l i sh

ドキュメント内小泉八雲関係文献目録 (ページ 47-86)

-I VJ nu V

aTL

VI

H 0 9 1 . 2 2 日 本 時代

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

n

λ

J

-nu

YEA

tay--

HV

- P?i

H 0 9 1 . 2 2 日本時代