フン
一/
・
傘
りオ雨
よ
イの
)
本デ
集
カ日
品
フ 作 ラ 一グ
の
・ ン
江
川 キ
ー三 九リ
お 号
. ，
ス
.7 シ 幻ン 人
?
ラ
旅 社
フ
tk /f\
ふJE nua
独孤 上・ の{家
m山 台国地 日叶・4
Cさ事 日1 悶講
専
nvつωウ』
戸片リqJ
4ン章・ ル文 目 へと 悶
・師 イ館 ， オ教 善 デ
6
積 フ カ て .. ラ
・ 室 に 京
、東 1教 て5
氏
一し
郎
・ と で 一 著
」ひ 崎
村生
も西 白先 お
:
川泉
・
贈厨小 4寄 / り色 る た特
いか
わ のて ほ にそ れ の特
・ら そ上 3 ベ生・述 先 匝梓
と泉
/ 尾崎行雄 p. 259-260. (近代怪傑録
30 1 p ; 19cm. よ り ) / 尾崎行雄著.
千倉書房， 1934.
位
飴回目H
: 御京 の東 へ君 一 壁百八 著泉
小泉八雲の 旧居 / 調査委員 : 野津左馬之助. 一 松江 : 島根県， 1 933.
p. 14-43 ; 26cm. 島根県史蹟名勝天然記念物調査報告 第 5 輯 よ り 寄贈 : 島根県
内容 : 1 . 八雲の世界文学上 に於 け る 地位 と 其思想、 2 . 八雲の松江 に来た り し事 情 と 社会 と の交渉 3 . 松江 に於 け る 八雲初期 の僑居 4 . 松江 に於 け る 八雲の最 後の住居 5 . 松江 に於 け る 八雲会 6 . 八雲会の保存す る 八雲の遺品 と 遺稿
7 . 結論
小泉八雲先生. 熊本 : 熊本第五高等学校， 1938. - p. 527-536 ; 23cn
一 (熊本第五高等学校習学寮史 昭和 1 3 年 2 月 よ り ) 電子複写
1932 電子複写博文館，
土井晩翠著. 一 東京
「 ア ジ ア に 叫ぶj よ り )
小泉八雲先生 : 二十五回記念式 に /
- p. 74-79 ; 19cm. -- (土井晩翠著
昆虫 ・ 言葉 ・ 国民性 / 市河三喜著 東京 : 研究社， 1939. - 378， 48p
; 19cm. I 山花水鳥皆知 己J Iハ ン に 関す る 事 ど も J I 小泉八記念館J I ハ ー ン と チ ェ ン ノ く レ ン 」 な ど
熊本英学史 / 田 中啓介編. 東京 : 本邦書籍， 1 985. - 426， 19p ; 23cm.
[ 第 4 部 第五高等中学校 ・ 第五高等学校の第 2 章 に 「 ラ フ カ デ、 ィ オ ・ ハ ー ン / 中 島最吉著J p. 286-310の章があ り 、 ハ ン と 熊本、 熊本の家庭生活、 第五高等中 学校 に お け る ハ ン 、 ハ ー ン の思想、 が掲載 さ れて い る ]
La fcad i o Hearn ，1 Hugo von Ho fmanns t ha l (Gesamme l t e We rke i n E i n z e l aus gaben.
Prosa 1 1 . F rank f u r t am Ma i n : S. V i s cher， 1951. p. 1 2 1 - 124) C所在 : 書庫〕
[1904 (明治37) 発行の雑誌 D i e Z e i t に 出 た も の で、 ハ ー ン の死を聞 いてす ぐペ ン を と っ た も の。 I比べ よ う の な い ぺ ン か ら 生 ま れた こ れ ら の芸術品が、 そ の 中 に結 晶 し て い る 芸術的 な形式を正 し く 言 い表す こ と は決 し てで き な い 」 と ハ ー ン を嘆賞
し て い る ]
[The Japan Soc i e t y o f Laf cad i o Hea rn' s i n t e r p r e t a t i on o f J apan ，1 Pau l Mu r ray.
Proceed i ng s 124. Au t umn 1 994J (寄贈 : 大庭定男氏〕
C H 0 9 4 . 2 J ( 1 0 1 ) 松江の洞光寺 / 平川祐弘著. 東京 : 東京大学出版会， 1 987. - p. 204-207
; 1 9cm. 開国の作法 / 平川祐弘著 ( U P 選書) よ り 抜粋
明治文学反古帳 / 塩田良平. p. 306-3 1 3. ( 明治文学史集説 / 日 本文学社編.
東京 : 日 本文学社， 1939. 5 版. 313p ; 22cm)
[p. 309-3 1 0 に 「軽蔑 さ れた ヘ ル ン j の一項があ る 。 ヘル ン が東大 に来た と い う と を 聞 い て 明治29年9 月 の 「文学界j が、 新開通信員 を し て い た人が大学教師 と は物足 ら ぬ 、 日 本 に帰化 し た人に篤学高学の士 は少な い と い っ て 、 ヘル ン を批評 し た と い う の で あ る ]
明治文化史 / 岡 崎義恵編 第 7 巻 文芸編. 東京 : 洋 々 社， 1 953.
p. 1 2， 590p ( 口絵写真 4 ) ; 22cm. C所在 : 書庫〕
[p. 85 に 「姑射 (戸沢正保) に は小泉八雲や ロ ゼ ッ テ ィ の訳があ る J と あ り 、 p. 456 に は八雲 に 関す る 記述が 4 行あ っ て、 「必ず し も 日 本の正 し い認識 に は達 し てお ら ず、 夢幻的 な神秘の世界 と し て見 ら れて い る こ と は、 当 時 と し て は止むを得 な い こ と で あ っ た J と い っ て い る ]
明治時代 に 於 け る 西洋人の 日 本社会観 / 牧健二著. - ( 開国百年記念明治文化史
論集 / 開国百年記念文化事業会編. 一 東京 : 角 川書屈， 1 952 の
p. l -72 よ り ) C所在 : 書庫〕
[ 日 本社会の西洋学的問題性、 日 本社会 と 社会進化編、 日 本社会の東洋性の 問題、
日 本社会の近代化の 問題、 日 本社会の将来の予想の 5 部 に分かれて い る 。 第 5 部 に お い て 、 全歴史的観察の上 に立 っ て 日 本民族 の 将来を憂え た も の は 「民族的没落予 想説 と 名 づ け う べ き も の で、 日 本理解の第一人者 ラ フ カ デ、 ィ オ ・ ハ ー ン の説で あ っ
た j と し て、 「彼は繊細 な 文学者の 間隔を以て 日 本人の心理を う かが い 、 鋭敏な 思 索家の洞察を以て 日 本社会の 内面を さ ぐ り 、 J r神国 日 本J を書い た の であ っ て、
ハ ー ン の悪夢が そ の後半世紀 と た た な い う ち に 現実 と な っ た と い う ] 夏 目 激石 / 赤門文学会編 東京 : 高山書院 ， 1 944 482p ; 1 9cm
(第 1 部 「激石 と 明治の精神J の章の文中 ( 1 5 9 ペ ジ ) に小泉八雲の後を受 けて、 文化大学 に 云 々 の記述あ り 〕
夏 の 夢 日 本 の 面影 / 末松謙澄著. 東京 : 育英社， 1 906. - 14， 441 p ; 22cm [p. 1 25 に ハ ン が 日 本婦人を ほめて い る こ と 、 p . 1 27- 1 30 に ハ ン の著作 と そ の生 涯の こ と が 出て い る ]
ね ち ね ち し た進み方の必要 : 文芸時評 / 中野重治著. - (青野季吉、 中野重
治編 現代文学論大系 第 4 巻 p. 348-356 河 出書房 1 954 よ り ) [所在 : 書庫〕
[ 昭和 1 4 年 7 月 ( 939) に発表 さ れた論文の再録で、 文学問題の解決には 出来合の 言葉 に よ っ てす る こ と を避 け て 、 ね ち ね ち と 行かね ばな ら ぬ と い う 。 r 小泉八雲で さ へ哲学や文学へ行 こ う と し た 当 時の松江 中学校の生徒 に 関 し て 、 彼等の獣肉 を食 はぬ事を理 由 と し て悲観的 な見解を述べて い た こ と な ど を も 、 あ っ さ り 派 は顧み る 必要があ ろ う ]
人間激石 / 金子健二著. 東京 : い ち ろ社， 1 948. - 269p ; 19c�
[p. 36-63 に わ た っ て 「ヘル ン先生留任運動の余憧」 と い う 題名で、 へル ン か ら 激石 への移 り 変わ り に 際 し て東大英文科 に起 こ っ た波紋を写 し て い る 。 ]
日 米文化交流の百年 : 明治百年記念論集. 一 東京 : ア メ リ カ 大使館広報文化 局 出版部， 1 968. 178p ;- 2 1 cm. - r 日 米 フ ォ ラ ム J よ り の ぬ き 刷 り
[P. 45-54 に 「 ラ フ カ デ ィ オ ・ ハ ー ン に就 い て / 矢野峰人j 、 東京 ア メ リ カ 文 化 セ ンタ ー主催 「日米文化交流百年J 第 3 回研究発表会 ( 1 9 6 7 年 4 月 1 2 日 )
に お け る 講演が掲載 さ れて い る ]
日 米文化交渉史 4 学芸風俗編 / 開国百年記念文化事業会編. 東京 : 洋
々 社， 1955. - 744p ; 22cm.
[ こ の 中 で 「 日 米文学交流史 (木村毅) 第 4 章 (P. 80) ハ ン が ホ ー ソ ー ン を激励 し た こ と を述べ、 第 7 章 「 ホ イ ッ ト マ ン と 日 本」 に (P. 1 63- 1 65) ハ ー ン が ホ イ ッ ト マ ン の模倣 に つ い て 日 本人 に警告 し た こ と を論 じ て い る 。 第 9 章 (P. 2 1 1 -2 1 2) で は ハ ン の ロ ン グ フ ェ 口 一 論 を 引 用 し て い る 。 p. 269 に は有名 な女優がハ ン の作 に
( 1 02) CH 0 9 4 . 2 J
感動 し た話、 p. 302 に は遁遣の ッ シ ェ ク ス ピ ア 訳 に ハ ン の説が影響 し た こ と が 出 て い る 。 な お、 p. 3 1 8 に はハ ー ン の ア ー ヴ イ ン グ に 関す る 説が紹介 さ れて い る 。 ] 日 本文壇史 / 伊藤整著. 一 東京 : 講談社， 1 958 3版. - 323， 1 8p ; 1 9cm.
一 2 . 新文学の創始者た ち . 一 初版1954 [p. 272-273 にハ ー ン の記述が あ る ]
日 本文学 と フ ラ ン ス文学 : モ ー パ ッ サ ン の輸入 と そ の媒介者 2 / 伊狩章著.
p. 2 17-236. - (比較文学 : 日 本文学を 中心 と し て. 一 東京 : 矢島書房，
1 957. 3 版 294p ; 22cm よ り ) [P. 221 上 田敏を論 じ え い る と こ ろ に、 彼が早 く 八雲か ら モ ー パ ッ サ ン に つ い て教え を う け た こ と が 出 て い る ]
日 本英文学の学統 : 遁遺 ・ 八雲 ・ 敏 ・ 禿木 / 矢野峰人著 - 東京 : 研究
社， 1961. - 214p ; 1 8 cm.
[p. 7 1 - 1 1 3 に か け て 「小泉八雲」 の章があ り 、 内容 は 1 . 文芸批評家 と し ての ハ ン 2 . 大学教授 と し て のハ ー ン ]
日 本英雄伝 東京 : 非凡閣， 1 936. - 60 1 p ; 20cm. - 第 4 巻 キ サ部 [p. 254-259 に 「 小泉八雲j 伝あ り ]
日 本近世英学史 / 重久篤太郎著. 一 京都 : 教育図書， 1 936.
- 4 1 6 p. ; 22 cm. [ 4 か所にハ ン の名 がでて い る が、 そ の う ち p. 337 に は チ ェ ン ム バ レ ン と の 関係が記 さ れて い る ]
日 本 と ア イ ル ラ ン の い っ そ う の友好 と 親善を願い 「 ラ フ カ デ ィ オ ・ ハ ー ン ・ ラ イ ブ ラ リ
」 開設. 東京 : 駿台 ア イ ル ラ ン ド国際学校， 1 99a - p. 15 ; 30cm.
- 駿台 ア イ ル ラ ン ド国際学校パ ン フ レ ッ ト よ り 寄贈 : 小泉時氏
西 国畿多郎全集 第 1 8 巻 書簡集. 一 東京 : 岩波書庖， 1 953. - 631p ; 22cm.
内容 : 9 2 明治 4 1 年 ( 1 908) 9 月 2 8 日 東京市西大久保 3 0 8 田部隆次宛 [ハ ン の伝記の編纂の件、 ス ペ ン サ ー 論 に つ い て]
•
1 0 0 明治 4 2 年 ( 1 909) 1 月 1 1 日 東京市西大久保 3 0 8 田部隆次宛 [ ハ ー ン の ス ぺ ン サ 論な ど]•
1 5 6 明治 4 2 年 ( 1 909) 7 月 1 7 日 東京市外西大久保 3 0 8 田部隆次宛 [小 泉八雲伝に つ いて]•
1 7 5 大正 2 年 ( 1 9 1 3) 1 0 月 3 日 東京市外西大久保 3 0 8 田部隆次宛・ 1 8 3 大正 2 年 ( 1 913) 4 月 1 8 日 東京市外西大久保 3 0 8 田部隆次宛
・ 2 6 3 大正 3 年 ( 1 9 14) 2 月 1 7 日 東京市外西大久保 3 0 8 田部隆次宛
楽天地獄 / 戸川秋骨著. 東京 : 現代ユ ウ モ ア全集刊行会， 1 929. - 527p ; 19cm
[p. 1 19- 1 30 に 「小泉先生の 旧居にて J p. 1 82- 1 89 に 「ヘ ル ン先生の孟宗薮 に仮睡 し て j の項があ る ]
庫花の芸術 / 前田河広一郎著. 一 東京 : 興風館， 1 943. 606p ; 1 9c瓜 [ 慮花が神秘的傾向 を持 っ て い た一例 と し て 「新春」 の 中 か ら 小泉八雲の 「 お貞 の 話」 を 引 用 し て い る ]
老記者の旅 / 徳富猪一郎著. ← 東京 : 民友社， 1 937. - 352p ; 20cm [p. 264 に 「小泉八雲文庫を観。 」 と あ り 。
西洋文学の 日 本発見 / E . マ イ ナ ー 著 ; 深瀬基寛、 村上至孝、 大浦幸男訳.
一 東京 : 筑摩書房， 1 959. 337， 15p ; 20cm.
[p. 57-60 に か け て 「 ラ フ カ デ ィ オ ・ ハ ー ン の通俗観J あ り ]
世界文学 / 古谷綱武著 東京 : 市 ヶ 谷出版 ， 1 951 200p ; 19cm (文芸読 本 E ・ 3)
[ 第 3 章 世界文学 と 少年時代の第 l 項 「聖書を知 る J の 8 3 ペ ー ジ にノ \ ー ン に 関す る 記述があ る 。 ま た 、 第 5 章 結論 と し ての第 1 項 「文学の力 J (P. 1 96- ) に
も ハ ン に 関す る 記述があ る 。 ]
( H 0 9 4 . 2 ) ( 03) 新体詩運動 と 西洋詩 / 太田三郎. p. 1 87-200. (比較文学序説 / 中 島健蔵 [ ほ
か] . - 東京 : 河出書房， 1 95 1. - 230p ; 22cm)
[ p. 199蒲原有明を論 じ た と こ ろ に 、 有明がハ ー ン の影響 に よ っ て ロ ゼ ッ テ ィ に 強 く ひ き つ け ら れた こ と 述べて い る ]
新東京文学散歩 / 野 田宇太郎著. 一 東京 : 角 川書庖， 1952. 4 版. - 324p
; 15cm. - (角 川文庫 ; 384) 増補訂正 4 版
[ 雑 司 ヶ 谷墓地、 癌寺界隈、 八雲終罵の地の諸項があ る ]
迫迄選集 第 1 2 巻 / 坪内遁遺著 東京 : 春陽堂， 1 927 (昭和 2 ) . - p. 471 -475 に 「小泉八雲j の感想を述べて い る 。 c 旧制富山高校蔵書〕
[ 明治 3 7 年 1 2 月 の文の再録。 ハ ー ン に つ い て の感想を述べ た も の で、 「 同氏の 筆 は頗 る 音楽的で あ る J と い っ て い る ]
激石の 思 い 出 / 夏 目 鏡子述. 一 東京 : 改造社， 1 928 ( 昭和 3 ) . - 8， 8， 506p ( 口絵写真33枚) ; 20cm. C 旧制富山高校蔵書〕
[p. 135 に八雲の後をつ いで文科大学の講師 に な っ たが、 当人は は な は だ不服であ っ た こ と が出 て い る ]
哲人何処に あ り や : 斉藤信策遺稿 東京 : 博文社， 1 9 1 & - 9 1 8p ; 23cm [ p. 130- 1 5 1 に 「小泉八雲氏を悼むj があ り 、 原文 は 明治 3 7 年 1 1 月 (904) の稿 兎糞録 / 和 田垣謙三著. 一 東京 : 至誠堂書店， 191& - 345p ; 20cm.
[p. 178- 1 8 1 に 「故ハ ン氏の邦人評J が掲載 さ れて い る ]
東京文学散歩 : 山 の手篇 東京 : 角川書店， 1 955. - 68p ; 19cm. - (角
川写真文庫 ; 青 3 ) [ 雑 司 ヶ 谷墓地のハ ン の墓、 牛込富久町の 白 謹院、 西
大久保旧居の焼跡 を お さ め る ]
東京文学散歩の手帖 / 野 田宇太郎著. 一 東京 : 学風書院 1 955.
132p ; 18cm. [ 目 次 に は 「 小泉八雲」 の項があ り 、 2 1. 雑 司 ヶ 谷墓地 45. 八 雲終需の地. に そ れぞ、れノ \ ン の記述があ る ]
東西文芸評伝 / 高安月 郊著. 一 東京 : 春陽堂， 1 929. - 7， 470p ; 20cm [p. 1 18-126 に 「小泉八雲の 日 本観j の項あ り 」
上 回敏集 ・ 厨川 白村集 ・ 阿部次郎集 東京 : 改造社 ， 1929 527p ; 23cm (現 代 日 本文学全集 第20篇)
[ 厨川 白 村集の 中 に 「小泉先生 : 近刊 の講義集を読む」 の項 (p. 254-266) があ り 、 ハ ン の評伝が あ る 。 ]
ヴ、 ィ ク ト リ ア朝詩歌論 / 矢野禾積 (研究社新英米文学語学講座 1 2 .
東京 : 研究社， 1 954. - x i v， 268p ; 1 9cm. よ り ) 所在 : 書庫 [p. 43， p. 184， p. 250 に ハ ー ン に 関す る 記述があ る ]
八雲 と 五高 / 河原畑正行著. 一 (斎藤勇博士古希祝賀論文集 「英文学研究」
1 955. 抜届Ijp. 349-358. 寄贈 : 河原畑正行.
[ ハ ン が熊本で三年の不愉快の経験を持 っ た の は、 個人的な 原 因 よ り はむ し ろ社 会的時代的原因 に よ る も の で、 五高の廃止を査定 し た第二 と 第四議会に 、 ま た議会 の解散に よ る 契約更新の遅延に よ り 多 く 由来 し た も の で は な か っ た か と い う ] 安井てつ伝 / 青山 な を著 東京 : 岩波書庖 ， 1 95a 6 4 1 6p ; 19cm
C I英国留学」 の章の 6 1 ペ ー ジ に 小泉八雲の記述が あ る 。 〕
若 き 日 の文学探究 / 古谷綱武著 東京 : 泰文堂 ， 1 95 再版 222p ; 18cm 初版1951 C第 3 章の第 5 項 に 「小泉八雲 と 日 本J (P. 1 64-177) があ り 、 ハ ン に 関 す る 評伝が あ る 。 〕
在 日 フ ラ ン ス人の眼 / ポ ー ル ・ ボ ネ 著. 一 東京 : 角川書庖， 1 982.
229p ; 15cm. - (角 川文庫 5199. 一 不思議の 国ニ ッ ポ ン ; Vo l . 2)
( 1 04) [ H 0 9 4 . 2 J
p. 99- 1 04 に 「 ハ ン 著 日 本人の微笑j に つ い て述べて い る 。
随筆文鳥 / 戸川秋骨著. 東京 : 杢運社， 1 924. - 336p ; 19cm.
[p. 225-233 に 「 ヘ ル ン先生の孟宗薮 に仮睡 し て 」 の項があ る が、 大正 1 2 年の大地 震の と き 小泉巌家の隣に住ん で い た著者が同家の竹やぶ に避難 し て一夜を 明 か し た
と き の こ と を書い た も の に し ぎな し 寸
随筆思慕の春 / 上田杏村著 東京 : 第一書房， 1 934. 285p ; 22cm.
[p. 207-2 1 1 に 「ヘ ル ン の こ と j の項が掲載 さ れて い る ]
( 05)
H 0 9 5 雑誌 に 含 ま れ た 論文 、 随筆
H 0 9 5 . 1 創作、 翻訳
(Or i g i na l works and t rans l a t i ons)
銀河の ロ ー マ ン ス / ラ フ カ テe ィ オ ・ ハ ー ン述 ; 藤山思朗訳. 一 富山 : 富 山高等学校青冥寮図書部， 193 1 . - p. 28-32 ; 22c乱 青冥 第 2 号 日 93日 年〕
寄贈 : 尾沢正太郎氏
ハ ン と ク ルベ / 市河三喜著. 一 愛書 第 7 輯 〔 昭和 1 1年〕 抜刷 寄贈 : 市河三喜殿
[1 885 年9 月 25 日 のNew Or l eans T i mes-Democrat にヘル ン が書い た ク ー ルベ提督 の 略伝を紹介 し た も の]
" J ik i n i nk i " ( 1 ) (2) / by Lafcad i o Hearn. (The h i t he r t o unpub l i shed manus cr i p t ve rs i on) . 一 東京 : 英語青年社， 1932. - p. 1 50， 1 86 ; 28c� 一 英語青年 第67巻 第5 号、 第7 号 〔昭和7 年6 月 〕 よ り
[ 大谷鏡石柱. Hearn 先生の 「怪談j の 中 の" J i k i n i nk i " (食人鬼) の草稿を読者 のー繋に供す る 。 草稿 と は言い僚、 こ れ も 先生 は殆ん ど完壁 と 思われた も の ら し く 出版者へ送稿す る ばか り の体 に な っ て居 る 。 読者は之を世 に現れた姿の も の と 比べ 読 ま れた な ら 啓発 さ れ る と こ ろ があ ろ う 。 ]
絞刑記事 / ラ フ カ デオ ・ ハ ア ン作 ; 佐藤春夫訳. 紀伊国屋 出版部， 1934.
p. 200-215 ; 23cm. 一 行動 第2 年 第1 0号 〔昭和9 年10月 〕 よ り [ ハ ー ン 30年忌 に ち な んでヘル ン の新発見遺稿を訳 し た も の]
ラ フ カ テー ィ オ ・ ハ ー ン の電文. 一 東京 : 研究社， 1958. - 1p. ; 26cm. 英語 青年 第1 04 巻 第7 号 〔昭和33年 ( 958) 7 月 〕 よ り
[ ハ ー ン が ロ シ ア皇太子に見舞い の心を表す電文〕
Lectures on p rosody / Lafcad i o Hearn. - 東京 : 研究社， 1929. - p. 493-522 ; 21 cm. 英文学研究=Stud i es i n Eng l i sh l i t e r a t u re. Vo l . I X， No. 4 (昭和 4 年 ( 929) 1 0月 〕 よ り
[1901 年のハ ー ン の講義を片山正雄氏の ノ ー ト に よ っ て再録。 The l ec t u r e s o f He arn in 1901， rep r i n ted f rom the notes， t aken down by Prof. Masao Ka tayamaJ
西印度雑話 / ラ フ カ ヂオ ・ ヘル ン 演説 ; 中村鉄太郎翻訳 東京 : 研究
社， 1924. - p. 55-61 ; 2 1 cm. 一 英文学研究 第 5 冊 〔大正 1 2 年〕 よ り [ 明治24年松江でへル ン が行 っ た講演を 中村鉄太郎氏が訳 し た も の の再録]
Patho l og i ca l =悩み � by Lafcad i o Hearn ; 清水繁訳注. 一 東京 : 研究社，
1930. - p. 22-25 ; 24c� 英語研究 第23巻 第4 号 〔昭和5 年7 月 〕 よ り [Ko t t oの 中 のPa tho l og i ca l を訳注 し た も の]
想像力 ノ 価値 / ラ フ カ ヂオ ・ ヘル ン演説 ; 中村鉄太郎翻訳. 東京 : 研 究社， 1924. - p. 7-30 ; 21 cm. 一 英文学研究 第5 冊 〔大正12年〕 よ り
[ 明治23年 (890) 島根県教育会の会合で行 っ たハ ー ン の演説を 中村鉄太郎氏が翻訳 し た も の]
UBAZAKURA=乳母桜 / by Lafcad i o Hearn ; 山本供平訳注 東京 : 英文学社，
1929. - p. 278-279. 英語 と 英文学 第3 巻 第4 号 (昭和4 年3 月 15 日 ) よ り 寄贈 : 西崎一郎氏
The va l ue o f the i mag i na t i ve facu l ty / [by Lafcad i o HearnJ . 東京 : 研 究社， 1924. - p. 31-51. 英文学研究 第5 冊 〔大正12年〕 よ り (Stud i es by members o f the Eng l i sh C l ub， I mp e r i a l Un ivers i ty o f Tokyo， vo l . V， p. 31
51， Kenkyusha， 1924) [ 明治23年松江 に お け る へル ン の講演 「想像力の価値j を
( 06) (H 0 9 5 . 2 )
中村氏の訳文か ら さ ら に英文 に訳 し た も のJ [The re- t rans l a t i on o f the l ec t u r e b y Hearn before t h e Educa t i ona l Assoc i a t i on o f Sh i mane P r e f e c t u r e i n 1890，
f rom the J apanese ver s i on by Te t s u t aro NakamuraJ
A w i th fu l f i l l ed CAn ex t rac t f rom " Ou t o f the Eastづ / by Laf cad i o Hearn.
一 東京 : 博文館， 1 898. - p. 1 -4 ; 23cm. - 外国語学雑誌 第2 巻 第1 号 〔明治31年1 月 〕 よ り 口絵にハ ン の写真あ り
H 0 9 5 . 2 言平イ云CB i b l i og raph i es and c r i t i c i sms)
〔雑誌 に含 ま れて い る ハ ン に関す る 伝記、 論文、 随想、 ニ ュ ー ス な ど〕
「安芸之助の夢J : 小泉八雲 「怪談j 論序説 / 中西芳絵著. 一 東京 : 文
芸 と 批評の会， 1978. - p. 1 - 1 0 ; 21 cm. 一 文芸 と 批評 第4 巻 第1 0号 〔昭和 53年7 月 〕 よ り 寄贈 : 早稲 田大学文学部内文芸 と 批評の会殿
Ame r i can l i t e r a t u re i n J ap an / Takesh i Sa i t o. 一 東京 : 日 本英文学会，
1940. - p. 581-584 ; 21 cm. - S t u d i es i n Eng l i sh l i t e ra t u re. Vo l . 20， No. 4 [ 昭和 15年 (940) 1 2 月 〕 よ り
[Here i s men t i oned i n t h i s speech f o r over s eas b roadcas t i ng de l ivered i n Tokyo， 2 Aug. 1938J
ア メ リ カ の八雲研究 / 西崎一郎著 東京 : 大修館書庖， 1964. - p. 4-5 ; 26cm. 英語教育 Vo l . 13， No. 2 (964) < 特集 ・ ラ フ カ テ' ィ オ ・ ハ ン > よ り 安藤文庫の こ と / 岡 田幸一. 一 東京 : 研究社， 1970. - p. 292 ; 26cm.
一 英語青年 第 1 1 6 巻第 1 2 号 ( 1 9 7 0 年 ( 昭和 4 5 年) 1 2 月 〕 よ り The a r t i s t ry o f Hearn' s " At a Ra i lway S t a t i on" / A l an Rosen. 一 熊本 : 熊
本大学教養部， 1995. - p. 53-61 ; 26cm. 一 熊本大学教養部紀要 外国語 ・ 外国文 学編 第30号 (995) よ り
Azure psycho l ogy と 明治美学 / 木村毅. 一 東京 : 研究社， 1965. - p. 10- 1 1
; 26cm. 英語青年 第1 1 1 巻 第 1 2号 〔 昭和40年 ( 965) 12月 〕 よ り
B. H. Chambe r l a i n に 関す る こつ の 資料 と そ の背景 / 西野影四郎著. 一 新湊 富山商船高等専門学校， 1974. - p. 1 64- 1 72 ; 26cm. - 商船高等専門学校紀要 第6 号 〔昭和49年3 月 〕 別刷 寄贈 : 西野影四郎殿
プ レ イ ク 移入史覚え書 / 矢野峰人 - 東京 : 研究社， 1957. - p. 55-56 ; 26cm. 一 英語青年 第 1 03 巻第1 0号 〔 昭和32年 ( 957) 1 0月 〕 よ り
[Laf cad i o Hearn の東大 に於け る 講義は、 B l ake 紹介史上極めて重要な も の と な っ て来 る j ハ ン はB l ake に つ い て 3 回講義 し て い る と い う 。 r英文学史の な かで、
I n t e r p r e t a t i on o f L i t e r a t u r eの 中で、 ま た Some s t rong Eng l i sh l i t e rary f i gu res の 中で]
Brown i ngで、な い ? / 岡 田幸一著. 東京 : 研究社， 1952. - p. 4 1 ; 26c肌 英語青年 第98巻第7 号 〔昭和27年 ( 952) 7 月 〕 よ り
[ ハ ー ン はOn read i ng C読書論) の終わ り で、 ハ イ ネ の翻訳 は至難でBrown i ng な ど の訳 は不満だ と い っ て い る が、 Brown i ng に はハ イ ネ の訳 は な い か ら ， こ れ は Bowr i ng の誤 り で は な い か と い う ]
I Brown i ngで、 な い ? J に答えて二つ / 足立誠、 森亮. 東京 : 研究社， 1952 p. 40 ; 26cm. 英語青年 第98巻第8 号 〔昭和27年 ( 952) 8 月 〕 よ り
[R. Brown i ng 'こ はハ イ ネ の訳 は な いが、 E. B. Brown i ng に あ る と い う こ と ] Bowr i ng が正 し \， 、 (再説) / 染村絢子著. 一 東京 : 研究社出版， 1987.
p. 48 ; 26cm. 英語青年 第133 巻 第4 号 〔昭和62年7 月 〕 よ り 寄贈 : 染村 絢子氏