(relevance)
㛤Ⓨຓࠊࢱ࣮ࢤࢵࢺࢢ࣮ࣝࣉ࣭┦ᡭᅜ࣭ࢻࢼ࣮ࡢඃඛᗘ࡞ࡽࡧ
ᨻ⟇࣭᪉㔪ࡢᩚྜᛶࡢᗘྜ࠸ࠋ
᭷ຠᛶ
(effectiveness)
㛤Ⓨຓࡢ┠ᶆࡢ㐩ᡂᗘྜ࠸ࢆ ࡿᑻᗘࠋ
ຠ⋡ᛶ (efficiency)
ࣥࣉࢵࢺᑐࡍࡿ࢘ࢺࣉࢵࢺ㸦ᐃᛶ࡞ࡽࡧᐃ㔞ⓗ㸧ࢆィ ࡍ
ࡿࠋ㛤Ⓨຓࡀᮇᚅࡉࢀࡿ⤖ᯝࢆ㐩ᡂࡓࡵ᭱ࡶࢥࢫࢺࡢࡽ࡞
࠸㈨※ࢆࡗ࡚࠸ࡿࡇࢆ♧ࡍ⤒῭⏝ㄒࠋ᭱ࡶຠ⋡ⓗ࡞ࣉࣟࢭࢫࡀ ᥇⏝ࡉࢀࡓࢆ☜ㄆࡍࡿࡓࡵࠊ㏻ᖖࠊࡢࣉ࣮ࣟࢳࡢẚ㍑ࢆᚲ せࡍࡿࠋ
ࣥࣃࢡࢺ (impact)
㛤Ⓨຓࡼࡗ࡚┤᥋ࡲࡓࡣ㛫᥋ⓗࠊពᅗⓗࡲࡓࡣពᅗࡏࡎ⏕
ࡌࡿࠊṇ࣭㈇ࡢኚࠋ㛤Ⓨຓࡀࠊᆅᇦ♫࣭⤒῭࣭⎔ቃ࡞ࡽࡧ
ࡑࡢࡢ㛤Ⓨࡢᣦᶆࡶࡓࡽࡍせ࡞ᙳ㡪ࡸຠᯝࢆྵࡴࠋ ᣢ⥆ᛶ
(sustainability)
ࢻࢼ࣮ࡼࡿᨭࡀ⤊ࡋ࡚ࡶࠊ㛤Ⓨຓࡼࡿ౽┈ࡀ⥅⥆ࡍࡿ
ࢆ ࡿࠋ㛤Ⓨຓࡣࠊ⎔ቃ㠃࡛ࡶ㈈ᨻ㠃࡛ࡶᣢ⥆ྍ⬟࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡽ࡞࠸ࠋ
(ࠗ᪂㺃JICA ᴗホ౯࢞ࢻࣛࣥ➨㸯∧࠘2010 ᖺ 6 ᭶ 19 ࣮࣌ࢪ⾲ 7)
[ㄢ㢟]
ࡍ࡛㸯㸬㸰㸬࡛㏙ࡓࡀࠊἲᩚഛᨭᴗࡣࡑࢀࡒࢀࡢ♫ࡸᅜᐙࡢ᰿ᖿ㛵ࢃࡾࠊ
ࡘࡑࢀࡒࢀࡢᅜࡀᶒࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿἲไᗘࡢᩚഛࢆᨭࡍࡿᴗ࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿᅜࡸ♫
࠾ࡅࡿᅜᐙࡸἲࡢᶵ⬟ࡣఱࠊⰋ࠸⤫ࡣఱࠊ୍ࡘࡢゎࡀ࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ 㐺ษ࡞ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ┠ᶆࢆタᐃ࡛ࡁࡓࡋ࡚ࡶࠊᶫᱱࡸⓎ㟁ᡤᘓタ࡞ࡢᢏ⾡ᨭ␗
࡞ࡾࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣭࢘ࢺࣉࢵࢺࡢࠕ᭷ຠᛶࠖࠊࠕࣥࣃࢡࢺࠖࡸࠕᣢ⥆ᛶࠖࡣ┦ᡭᅜ ࡢࡑࡢࡢᨻⓗ♫ⓗ≧ἣࡼࡗ࡚␗࡞ࡿࠋࡲࡓࠊ࠼ࡤἲࡢ♫ⓗࣥࣃࢡࢺ࠸
࠺ࠊἲ௨እࡢከࡃࡢせᅉࡀస⏝ࡍࡿ♫㇟ࢆࡢࡼ࠺ࡋ࡚ホ౯ࡍࡿࡢࠊ☜ᐃࡋࡓ ᪉ἲㄽࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞࡞࡛ࠊᶵᲔⓗ DAC5 㡯┠ࢆᩘ㔞ⓗ ᐃࡍࡿ᪉ἲࢆ㛤Ⓨ
ࡍࡿࡇຊࢆὀࡄࡼࡾࡶࠊ࡞ࡍࡁࡇࡣࠊࢃࡀᅜࡢἲᩚഛᨭᴗࡀᚋ࠺࠶
ࡿࡁࠊࡇࢀࡲ࡛ࢪㅖᅜ࡛ಙ㢗ࢆඞࡕᚓ࡚ࡁࡓᐇ⦼ࢆ┬ࡍࡁᩘࠎࡢ⤒㦂
ࡶㅬぢ┤ࡋࠊἲᩚഛᨭ࠸࠺ᴗ㐺ྜࡋࡓ᪂ࡓ࡞ᡓ␎ࢆ⟇ᐃࡍࡿࡇ࡛ࡣ࡞
࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
᪥ᮏᘚㆤኈ㐃ྜᅜ㝿ὶጤဨ
ᅜ㝿ྖἲᨭ䝉䞁䝍䞊 䝉䞁䝍䞊㛗 ▮྿ බᩄ
ᖹᡂ䠎䠏ᖺ䠍᭶䠎䠍᪥
ἲᩚഛᨭ㐃⤡
᪥ᮏᘚㆤኈ㐃ྜ䛾ᅜ㝿ྖἲᨭ
άືሗ࿌䠄䠎䠌䠍䠌ᖺ䠅
᪥ᘚ㐃䛾䠎䠌䠍䠌ᖺάືṔ
䕺ᮏ㑥◊ಟ䠄䠦䠥䠟䠝䛛䜙䛾ጤク◊ಟ䠅
䠍᭶䠎䠑᪥䡚䠎᭶䠐᪥ ᖹᡂ䠎䠍ᖺᗘ䠄䜹䞁䝪䝆䜰ᅜู◊ಟ䠅䛂ᘚㆤኈᐇົᨵ ၿ䛃
䠕᭶䠍䠏᪥䡚䠕᭶䠎䠍᪥ ᖹᡂ䠎䠎ᖺᗘ䝧䝖䝘䝮ᅜู◊ಟ䛂ᘚㆤኈᐇົ◊ಟ䛃 䕺ᅜ㝿ྖἲᨭ䝉䝭䝘䞊
䠏᭶䠎䠑᪥ 䛂ୡ⏺㖟⾜䛾ᅜ㝿ྖἲᨭάື䛸䛣䜜䛛䜙䛾ᅜ㝿ྖἲᨭά
ື䛾䛒䜚᪉䛃
䠔᭶䠏᪥ 䛂䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜᘚㆤኈྖἲᨭ䝥䝻䝆䜵䜽䝖⤊ሗ࿌䛃 䕺䜹䞁䝪䝆䜰ᘚㆤኈ䝥䝻䝆䜵䜽䝖
䠒᭶䠐᪥ 䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜᘚㆤኈྖἲᨭ䝥䝻䝆䜵䜽䝖⤊䝉䝭䝘䞊ཬ䜃 䝉䝺䝰䝙䞊䠄䝥䝜䞁䝨䞁䠅
䕺䜰䝆䜰ྖἲ䜰䜽䝉䝇䝛䝑䝖䝽䞊䜽㆟
䠔᭶䠎䠑᪥䡚䠎䠐᪥ 䝤䝸䝇䝧䞁 䕺䠥䠨䠝䠟㆟
䠐᭶䠔᪥䡚䠕᪥ 䜰䝑䜹䝷
᪥ᮏᘚㆤኈ㐃ྜ䛻䜘䜛ᅜ㝿ྖἲᨭάື
䛾ᇶᮏ᪉㔪䠄ูῧ䠅䛻䜘䜛᳨ド
y ᕷẸ䛾⮬❧ᨭ䠉ᅜ㝿ྖἲᨭάື䛿䚸⌧ᆅ䛾ᐇ䛻 ᛂ䛨䛯ᨭ䛷䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛪䚸⌧ᆅ䛛䜙䛾せㄳ䛻ᇶ䛵䛔䛯
⮬❧ᨭ䛻䜘䜛䜒䛾䛸䛩䜛䚹⌧ᆅ䛷䛿䚸ᨻᗓ䚸ᕷẸ䚸ᴗ 䛺䛹ᵝ䚻䛺ᐖ㛵ಀ⪅䛜䛔䜛䛜䚸᪥ᘚ㐃䛾άື䛿䚸ᖖ䛻
᭱⤊ⓗ䛺ཷ┈⪅䛷䛒䜛ᕷẸ䛾❧ሙ䛻❧⬮䛧䛯⮬❧ᨭ䜢
┠ⓗ䛸䛩䜉䛝䛷䛒䜛䚹
y 䜹䜴䞁䝍䝟䞊䝖䠄ඹྠᐇ⪅䠅䛸䛾༠ാ䠉ୖグ䛾┠ⓗ䜢ᐇ
⌧䛩䜛䛯䜑䛻䚸⌧ᆅ䛾䜹䜴䞁䝍䝟䞊䝖䠄ඹྠᐇ⪅䠅䛸䛾༠
ാ䜢ᅗ䜛䜉䛝䛷䛒䜛䚹
y 䝣䜷䝻䞊䜰䝑䝥䛾ᐇ䠉᪥ᘚ㐃䛜⾜䛳䛯ᅜ㝿ྖἲᨭά
ື䛜ᮏᇶᮏ᪉㔪䛻ἢ䛳䛯䜒䛾䛷䛒䜛䛛ᖖ䛻᳨ド䛩䜛䜉䛝 䛷䛒䜛䚹䛭䛾䛯䜑䚸䛭䛾άື䛻䛴䛔䛶άື୰䛚䜘䜃䛭䛾ᚋ 䛻䝣䜷䝻䞊䜰䝑䝥ホ౯䜢⾜䛖䛣䛸䛻ດ䜑䜛䜉䛝䛷䛒䜛䚹
䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜᘚㆤኈ䝥䝻䝆䜵䜽䝖ሗ࿌
y 㻞㻜㻜㻣ᖺ㻞᭶ྜព᭩㆟㘓䠄㻾㼑㼏㼛㼞㼐㻌㼛㼒㻌㻰㼕㼟㼏㼡㼟㼟㼕㼛㼚㼟䠅䛻䛧䛯䛜䛳䛶䚸
⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ䠄䛂㻶㻵㻯㻭䛃䠅䛾ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖 䛸䛧䛶䚸㻞㻜㻜㻣ᖺ㻢᭶䛛䜙㻞㻜㻜㻥ᖺ㻢᭶䜎䛷ᐇ䛥䜜䛯䚹㛤Ⓨ䝟䞊䝖 䝘䞊ᴗ䛾ᚋ⥅䝥䝻䝆䜵䜽䝖䚹㛤Ⓨ䝟䞊䝖䝘䞊ᴗ䛛䜙ᩘ䛘䜛䛸
㊊䛡䠔ᖺ㛫䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷䛒䛳䛯䚹
y 㻞㻜㻜㻥ᖺ䠏᭶䛻⨫ྡ䛥䜜䛯ྜព᭩㆟㘓䠄㻾㼑㼏㼛㼞㼐㻌㼛㼒㻌 㻰㼕㼟㼏㼡㼟㼟㼕㼛㼚㼟䠅䛻䜘䜚㻞㻜㻝㻜ᖺ㻢᭶䜎䛷ᘏ㛗䛥䜜䛯䚹
y 㛤Ⓨ䝟䞊䝖䝘䞊ᴗ䛷䛿䚸䐟ᘚㆤኈ㣴ᡂᰯ䛾タ❧㐠Ⴀᨭ䚸
䐠ᘚㆤኈ䛾⥅⥆ᩍ⫱䚸䐡ἲᚊᢇຓไᗘᵓ⠏䛚䜘䜃䐢䝆䜵䞁
䝎䞊ၥ㢟䛾ྲྀ⤌䜏䜢䠐䛴䛾ᰕ䛸䛧䛶䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜢ᐇ䛧䛯䛜䚸
ᮏ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛿䚸ୖグ䛾ෆ䐟䛚䜘䜃䐠䜢⥅⥆䛧䛶ᐇ䛩䜛䛯
䜑䛻䚸㻶㻵㻯㻭䛾ᢏ⾡༠ຊ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛧䛶᥇ᢥ䛥䜜䛯䚹
䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᴫせ
y 䝥䝻䝆䜵䜽䝖ୖ┠ᶆ䛿䚸䛂ἲ䛾ᨭ㓄䜢ᢸ䛖䜹䞁䝪䝆䜰⋤ᅜᘚㆤ ኈ䛾⫱ᡂ䛃䛚䜘䜃䛂ἲⓗ䝃䞊䝡䝇䜈䛾䜰䜽䝉䝇䜢ྥୖ䛥䛫ἲ䛾 ᨭ㓄䜢ᐇ⌧䛩䜛䛣䛸䛃䚹
y ලయⓗ䛻䛿䚸㻞㻜㻜㻞ᖺ㻝㻜᭶䛻㛤ᰯ䛧䛯ᘚㆤኈ㣴ᡂᰯ䜈䛾ᢏ⾡ᨭ
䛚䜘䜃⌧ᙺ䛾ᘚㆤኈ䛻ᑐ䛩䜛⥅⥆ᩍ⫱䜢ᰕ䛸䛧䛶ᨭ䛧䛯䚹
y 䝏䞊䝮ᵓᡂ䛿䚸䝥䝻䝆䜵䜽䝖䝬䝛䝆䝱䞊䚸᪥ᘚ㐃ྖἲᨭ䝉䞁 䝍䞊䛷䛾䝞䜽䜰䝑䝥䝏䞊䝮䚸ᢏ⾡༠ຊ䜢ᐇ㝿䛻ᐇ⾜䛩䜛䝣䜯䜹 䝹䝔䜱㆟䚸ົ┘⌮䜢䛚䛣䛺䛖ົ┘⌮䝏䞊䝮䚹
y 㛗ᮇᑓ㛛ᐙ䛾ᙺ䛾㔜せᛶ䚹
䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᡂᯝ
y 㛤Ⓨ䝟䞊䝖䝘䞊ᴗ䛛䜙㏻⟬㻤ᖺ㛫䛾䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛷
ྜィ㻟㻡㻜ྡ௨ୖ䛾ᘚㆤኈ䠄㻠ᮇ⏕䛛䜙㻝㻜ᮇ⏕䠅䜢㣴ᡂ 䛧䛯䚹
y ᘚㆤኈ⥅⥆ᩍ⫱䝉䝭䝘䞊䜢⥅⥆ⓗ䛻ᐇ䛧䚸Ẹッ ゴἲ䛚䜘䜃Ẹἲ䛾ᬑཬάື䛻ཧຍ䛧䛯䚹
y ⚄ᮌ㻶㻵㻯㻭㛗ᮇᑓ㛛ᐙ䛾άື䛻䜘䜚䚸⌧ᆅ䛻Ẹッ ゴἲ䝽䞊䜻䞁䜾䝏䞊䝮䛜タ⨨䛥䜜⫱ᡂ䛥䜜䛯䚹 y ᮏ䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ᐇᮇ㛫୰䛻᪥ᘚ㐃䛾ᅜ㝿ὶጤ
ဨᅜ㝿ྖἲᨭ䝉䞁䝍䞊䛾యไ䛜ᙉ䛥䜜䛶䚸䛭
䛾ົᒁ䜢ྵ䜑䛶ேᮦ⫱ᡂ䛜ᅗ䜙䜜䛯 䚹
䜚㏉䜚䛆⮬ᕫホ౯䛇
y 䝥䝻䝆䜵䜽䝖┠ᶆ䛿㐩ᡂ䛷䛝䛯䛛䠛
y Ẹἲ䞉Ẹッゴἲ䛾ᬑཬ䛻㈉⊩䛷䛝䛯䛛䠛 y ᘚㆤኈ䛾⮬ᚊᨭ䜢䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䛯䛛䠛 y 䜹䞁䝪䝆䜰䛾ἲ䛾ᨭ㓄䛻㈉⊩䛷䛝䛯䛛䠛 y ᨭ䞉༠ຊ䛸ὶ䛾䛿䛦䜎䛷
䝥䝻䝆䜵䜽䝖ホ౯䛻䛴䛔䛶
y ホ౯䛾ᚲせᛶ
{
ㄝ᫂㈐௵䠄DFFRXQWDELOLW\
{
䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾⤊ᮇ䛾ุ᩿y ホ౯䛾ᣦᶆ䠄ᇶ‽䠅
{
ᐃᛶⓗホ౯{
ᐃ㔞ⓗホ౯y ホ౯䛾య
{
ᑓ㛛ᛶ䠄䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾ෆᐜ䛸ホ౯䠅y ホ౯䛾ᮇ㛫
{
୰㛗ᮇⓗ䛺ホ౯䛾ᚲせᛶy ホ౯⤖ᯝ䛾⏝
࢝ࣥ࣎ࢪᘚㆤኈྖἲᨭࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺሗ࿌
ᖹᡂ㸰㸰ᖺ㸶᭶㸱᪥
⥲ᣓ㸦ࢥ࣓ࣥࢺ㸧
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣐ࢿࢪ࣮ࣕ
▮྿ බᩄ 㸦㸯㸧ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ⤒⦋
ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࠊ2007 ᖺ
2
᭶⨫ྡࡉࢀࡓᐇ༠㆟ࡢྜព᭩㆟㘓㸦Record ofDiscussions㸧ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㸦ࠕJICAࠖ㸧ࡢᢏ⾡༠ຊࣉࣟࢪ
࢙ࢡࢺࡋ࡚ࠊ
2007
ᖺ6
᭶ࡽ2009
ᖺ6
᭶ࡲ࡛ࡢணᐃ࡛ᐇࡉࢀࠊࡉࡽ2009
ᖺ㸱᭶⨫ྡࡉࢀࡓྜព᭩㆟㘓㸦Record of Discussions㸧ࡼࡾ
2010
ᖺ6
᭶ࡲ࡛ᘏ㛗ࡉࢀࡲࡋࡓࠋ
࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈࡢᘚㆤኈ㣴ᡂᰯᑐࡍࡿᨭࡣࠊ2001 ᖺྠᘚㆤኈࡽ
ྠᰯࡢタ❧ࡘ࠸࡚༠ຊࢆせㄳࡉࢀࡓࡇࡼࡾࡲࡍࠋ᪥ᮏᘚㆤኈ㐃ྜ㸦ࠕ᪥ᘚ㐃ࠖ㸧 ࡣࠊ2001 ᖺࡽ
2002
ᖺࡅ࡚ࠊᙜࡢᅜ㝿༠ຊᴗᅋ㸦⌧ᅾࡢ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿 ༠ຊᶵᵓ㸧㸦ࠕJICAࠖ㸧ࡢᑠつᶍ㛤Ⓨࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉᴗࡢᯟ⤌ࡳ࡛ࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜ ࡢᘚㆤኈᑐࡍࡿ⥅⥆ᩍ⫱ࢭ࣑ࢼ࣮㸦Ẹッゴἲ࠾ࡼࡧᘚㆤኈ⌮㛵ࡍࡿࢭ࣑ࢼ࣮㸧ࢆᐇࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊᙜࡢ࣭࢚࣭ࣥࣥࢺࣥ࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈ㛗࠾ࡼࡧࣈ
࣭ࣥ࣍ࣥົᒁ㛗ࡽᘚㆤኈ㣴ᡂᰯࡢタ❧ࡘ࠸࡚༠ຊࡢせㄳࢆཷࡅࡓࡢ࡛ࡍࠋ ྠᅜ࡛ࡣᘚㆤኈἲ࡛ࠊཎ๎ࡋ࡚ᘚㆤኈ㣴ᡂᰯࢆ༞ᴗࡍࡿࡇࡀᘚㆤኈ࡞ࡿ᮲௳࡛
࠶ࡾࠊᘚㆤኈ㣴ᡂᰯࡀタ❧ࡉࢀ࡞࠸㝈ࡾ᪂つᘚㆤኈࢆ㍮ฟࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸≧ἣ࡛ࡋ ࡓࠋ
2002
ᖺᮏ௳ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ㛤ጞࡍࡿࡲ࡛ࡣࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ㸦ேཱྀ⣙1100
ே㸧࡛ࡣⓏ㘓ᘚㆤኈࡀ⣙
250
ྡ࡛ࠊᐇປᩘࡀ⣙180
ྡ⛬࡛࠶ࡗࡓࡇࡽࠊἲࡢᨭ㓄ࡢᐇ⌧ࡢほⅬࡽࠊᘚㆤኈࡢ㣴ᡂࡀᛴົ࡛ࡋࡓࠋ
ࡉࡽࠊ᪥ᘚ㐃ࡣࠊᑠつᶍ㛤Ⓨࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉᴗᐇࡢ᭱୰ࠊୖグせㄳࢆཷࡅࠊ
JICA
ࡢ㛤Ⓨࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᴗ㸦㸱ᖺ㛫㸧ࡢ⏦ㄳࢆ⾜࠸ࠊࡇࢀࡀཷㅙࡉࢀ࡚࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡞ࡾࠊձᘚㆤኈ㣴ᡂᰯࡢタ❧㐠Ⴀᨭࠊղᘚㆤኈࡢ⥅⥆ᩍ⫱ࠊ ճἲᚊᢇຓไᗘᵓ⠏࠾ࡼࡧմࢪ࢙ࣥࢲ࣮ၥ㢟ࡢྲྀ⤌ࡳࢆ㸲ࡘࡢᰕࡋ࡚ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ
ࢆᐇࡋࡲࡋࡓࠋ
ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣࠊࡇࡢ㛤Ⓨࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᴗࡢ⤖ᯝࡀホ౯ࡉࢀ࡚ࠊୖグࡢෆձ࠾ࡼࡧ ղࢆ⥅⥆ࡋ࡚ᐇࡍࡿࡓࡵࠊ
JICA
ࡢᢏ⾡༠ຊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡋ࡚᥇ᢥࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ ࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ㛤Ⓨࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᴗࡽᩘ࠼ࡿ㊊ࡅ㸶ᖺ㛫ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀᐇࡉࢀࡓ ࡇ࡞ࡾࡲࡍࠋࡑࡢ㛫ࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈࡢ㛗㑅ᣲࡢၥ㢟࡛ࠊ㛗ᮇࢃࡓࡾྠᅜᘚㆤኈࡀၥ㢟ࢆᢪ࠼ࡿࡇ࡞ࡗࡓవἼࢆཷࡅ࡚ࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ㐙⾜ࡶᨭ㞀 ࡀ⏕ࡌࠊࡉࡽࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡑࡢࡶࡢࡢᏑ⥆ࡶ༴ࡉࢀࡓᮇࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊࡑࢀࢆ
ࡾ㉺࠼࡚ᙜึࡢணᐃࢆᖜᘏ㛗ࡋ࡚ࡇࡇࡲ࡛ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ⥅⥆ࡋࡓࡇࠊ᪥ᘚ 㐃ࠊJICAࠊእົ┬ࠊἲົ┬➼㛵ಀྛᶵ㛵ࡢࡈ༠ຊ῝ࡃឤㅰࡍࡿḟ➨࡛ࡍࠋ
㸦㸰㸧ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᴫせ
ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᴗෆᐜࡘ࠸࡚ࡣࠊᮏሗ࿌᭩࡛ヲ㏙ࡋࡲࡍࡀࠊḟࡢᴫせ࡛ࡍࠋ ձ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺୖ┠ᶆࢆࠊࠕἲࡢᨭ㓄ࢆᢸ࠺࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈࡢ⫱ᡂࠖ࠾ࡼࡧ
ࠕἲⓗࢧ࣮ࣅࢫࡢࢡࢭࢫࢆྥୖࡉࡏἲࡢᨭ㓄ࢆᐇ⌧ࡍࡿࡇࠖࡋࡲࡋࡓࠋ ࡑࡋ࡚ࠊࡑࡢᣦᶆࡋ࡚ࠊᐇࡋࡓࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆཷࡅࡓᘚㆤኈࡢቑຍ࠾ࡼࡧ㐺 ษ࡞ἲᚊᢇຓไᗘࡀᵓ⠏ࡉࢀࡿࡇࠊࡋࡲࡋࡓࠋබᖹࡘ㐺ษ࡞ุࡼࡽ࡞
ࡅࢀࡤࠊ⩏ົࢆ㈇ࢃࡉࢀᶒࢆዣࡉࢀ࡞࠸࠸࠺ἲࡢᨭ㓄ࡢᐇ⌧ࡢࡓࡵࡣࠊ ᵝࠎ࡞ᡭẁࢆㅮࡌࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊุ࡛ᙜ⪅ࡢഃ❧ࡗ࡚ࡑࡢேᶒࢆ᧦
ㆤࡋࠊἲⓗຓゝࢆ⾜࠺ᘚㆤኈࡢ⫱ᡂ࣭ቑဨࡣ୍ࡘࡢᰕ࡛ࡍࠋࡲࡓࠊ㈝⏝㠃ุ࡛
ࢆཷࡅࡿࡇࡀ࡛ࡁ࡞࠸㈋ᅔᒙࡢྖἲࢡࢭࢫࡢಖ㞀ࡢࡓࡵࠊἲᚊᢇຓไᗘ
ࢆ☜❧ࡍࡿࡇࡶ㔜せ࡞ᰕ࡞ࡾࡲࡍࠋ௨ୖࡢどⅬࡢࡶ࡛ࠊᴗࢆ㐍ࡵࡿࡇ
ࡋࡲࡋࡓࠋ
ղ ලయⓗࡣࠊ2002ᖺ
10
᭶㛤ᰯࡋࡓᘚㆤኈ㣴ᡂᰯࡢᢏ⾡ᨭ࠾ࡼࡧ⌧ᙺࡢᘚ ㆤኈᑐࡍࡿ⥅⥆ᩍ⫱ࢆᰕࡋ࡚ᨭ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋ≉ࠊᡃࡀᅜࡀู㏵ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡋ࡚㛗ᖺᐇࡋ࡚࠸ࡿẸἲ࠾ࡼࡧẸッゴἲࡢ㉳ⲡᬑཬᨭࣉࣟࢪ࢙
ࢡࢺ㐃ᦠࡍࡿࡓࡵࠊᘚㆤኈࡢ⥅⥆ᩍ⫱ࡣࠊࡍ࡛⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿẸッゴἲ
ࡽጞࡵ࡚⾜ࢆணᐃࡋ࡚࠸ࡿẸἲࢆྲྀࡾୖࡆ࡚ᐇࡋࡲࡋࡓࠋ
ճ
3
ᖺ㛫ࡢ㛗ᮇࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛࠶ࡿࡢ࡛ࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᐇయไࡢ☜❧ࡀ㔜せ࡛⪃࠼ࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣐ࢿࢪ࣮ࣕࠊ᪥ᘚ㐃ྖἲᨭࢭࣥࢱ࣮࡛ࡢࣂࢡࢵࣉࢳ࣮
࣒ࠊᢏ⾡༠ຊࢆᐇ㝿ᐇ⾜ࡍࡿࣇ࢝ࣝࢸ㆟ࠊົ┘⌮ࢆ࠾ࡇ࡞࠺ົ┘⌮
ࢳ࣮࣒࠸࠺ᵓᡂ࡛⮫ࡳࡲࡋࡓࠋ
մ ࡉࡽࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣࠊ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࢆ⌧ᆅ⨨ࡁࠊ᪥ᖖࡢᨭࢆ⾜࠺ࡇ
ࡋ࡚⚄ᮌ⠜ᘚㆤኈࡀࠊ㉳ⲡᬑཬᨭࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡽᶓࡾ࡛ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ ࡢ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚㉱௵ࡋࡲࡋࡓࠋ
㸦㸱㸧ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᡂᯝ
ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᡂᯝࡢ⥲ᣓࡣ௨ୗࡢ࠾ࡾ࡛ࡍࠋ
ձ 㛤Ⓨࣃ࣮ࢺࢼ࣮ᴗࡽ㏻⟬
8
ᖺ㛫ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ྜィ350
ྡ௨ୖࡢᘚㆤኈ㸦㸲 ᮇ⏕ࡽ10
ᮇ⏕㸧ࢆ㣴ᡂࡍࡿࡇ࡛ࠊேཱྀẚࡋ࡚ࡲࡔࡲࡔᑡ࡞࠸ࡣ࠸࠼ࠊᕷ Ẹࡢࡓࡵാࡃᘚㆤኈࡀ㣴ᡂࡉࢀࡓࠋղ ᘚㆤኈ⥅⥆ᩍ⫱ࢭ࣑ࢼ࣮ࢆ⥅⥆ⓗᐇࡋࠊẸッゴἲ࠾ࡼࡧẸἲࡢᬑཬάື
ᙺ❧ࡗࡓࠋ
ճ ⚄ᮌᑓ㛛ᐙࡢάືࡼࡾࠊ⌧ᆅẸッゴἲ࣮࣡࢟ࣥࢢࢳ࣮࣒ࡀタ⨨ࡉࢀ⫱ᡂࡉ
ࢀࡓࠋࡑࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࡀᚋᘚㆤኈ㣴ᡂᰯ➼࡛ᩍ㠴ࢆࡿࡇࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ մ ࡉࡽࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᐇᮇ㛫୰᪥ᘚ㐃ࡢᅜ㝿ὶጤဨᅜ㝿ྖἲᨭࢭ
ࣥࢱ࣮ࡢయไࡀᙉࡉࢀ࡚ࠊࡑࡢົᒁࢆྵࡵ࡚ேᮦ⫱ᡂࡀᅗࡽࢀࠊົᒁဨ
ࡽ
JICA
㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡋ࡚ὴ㐵ࡉࢀࡓேᮦࡶ㍮ฟࡋࡓࡇࡶᡂᯝ࡛࠶ࡗࡓ⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦㸲㸧ࡾ㏉ࡾ
ձ ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ┠ᶆࡣ㐩ᡂ࡛ࡁࡓ㸸ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢ┠ᶆࡣࠊᘚㆤኈ㣴ᡂẸἲ࣭
Ẹッゴἲࡢᬑཬࢆ┠ᣦࡋࡓᘚㆤኈ⥅⥆ᩍ⫱࡛ࡋࡓࠋ๓⪅ࡘ࠸࡚ࡣ㛤Ⓨࣃ࣮ࢺ ࢼ࣮ᴗࡽ㏻⟬
8
ᖺ㛫ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ྜィ350
ྡ௨ୖࡢᘚㆤኈࡀ㣴ᡂࡉࢀࠊ ࡑࡢከࡃࡀᐇົࡘ࠸࡚࠸ࡿ࠸࠺Ⅼ࡛ᡂᯝࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ㒔ᕷ㞟୰ࡍࡿ࡞ᙜึࡢྖἲࢡࢭࢫࡢᨵၿࡲ࡛ࢆࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ┠ⓗࡋ࡚࠸ࡓࡇࡽࡍࡿ
ࠊ༑ศ࡛ࡣ࡞࠸࠸࠼ࡲࡍࠋᆅ᪉㒔ᕷࡢබタົᡤ➼ࡢᵓࢆᐇ⌧࡛ࡁ࡞
ࡗࡓࡇࡣ┬Ⅼ࡛ࡍࠋ
ղ Ẹἲ࣭Ẹッゴἲࡢᬑཬ㈉⊩࡛ࡁࡓ㸸Ẹἲ࣭Ẹッゴἲࡘ࠸࡚⥅⥆ⓗࢭ
࣑ࢼ࣮ࢆ㛤ദࡋࡓࡇ࡛ࠊ୧ἲᑐࡍࡿᘚㆤኈ㛫࡛ࡢㄆ㆑ࡀⱆ⏕࠼ࡓ࠸࠺Ⅼ࡛
ࡣࠊࢭ࣑ࢼ࣮ࡣᡂᯝࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ㛗ᮇᑓ㛛ᐙࡼࡿᑡேᩘࡢᘚㆤኈࡸᘚ ㆤኈ㣴ᡂᰯࡢᏛ⏕ᑐࡍࡿᐇࡋࡓᨭࢆᐇ࡛ࡁࡲࡋࡓࡀࠊࡇࢀࡽࡢ᪉ࡀᚋ ࡢᬑཬάືࢆࢀࡔࡅᢸ࠺ࡀㄢ㢟࡛ࡍࠋ
ճ ᘚㆤኈࡢ⮬ᚊᨭࢆࡍࡿࡇࡀ࡛ࡁࡓ㸸᭱⤊ⓗࡣᘚㆤኈࡀ⮬❧ࡋ࡚ᘚㆤ ኈࢆ㣴ᡂࡋࠊྛ✀ࡢ◊ಟࢆᐇࡍࡿࡇࢆᮇᚅࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋᚋࡢᘚㆤኈࡢ άືࢆὀどࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
մ ࢝ࣥ࣎ࢪࡢἲࡢᨭ㓄㈉⊩࡛ࡁࡓ㸸᭱⤊ⓗ࡞┠ᶆ࡛࠶ࡿྖἲࢡࢭࢫࡢᨵၿ
ࡣ࠸ࡓࡽࡎࠊࡲࡓἲࡢᨭ㓄ࡢព㆑άືࡢ㔊ᡂࡶ༑ศ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋ յ ᨭ࣭༠ຊὶࡢࡣࡊࡲ࡛㸸࠸ࡘࡲ࡛ᨭ࣭༠ຊࢆ⥆ࡅࡿࡢࠊࡑࡢᇶ‽ࡢタ
ᐃࡀㄢ㢟࡛ࡍࠋ࠶ࡿ⛬ᗘࡢẁ㝵࡛ὶษࡾ᭰࠼ࡿࡇࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
㸦㸳㸧ࡲࡵ
࢝ࣥ࣎ࢪࡢ≧ἣࡣࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㛤ጞࡽᵝኚࢃࡾࡋࠊᖺ㛫
10㸣ࢆ㉸࠼ࡿ⤒῭ᡂ
㛗⋡ࡢ୰࡛ேࠎࡢ⏕άࡶྥୖࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ぢ࠼ࡿࠋࡲࡓࠊᘚㆤኈࡶேᩘࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ ࡑࡢᡤᚓ࣭ࡢෆᐜࡶࠊ࡚ࡢᘚㆤኈ࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢࡢࠊᨵၿࡀ㢧ⴭ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞୰࡛ࠊᙜึᅗࡋ࡚࠸ࡓ࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈࡀᘚㆤኈ㣴ᡂᰯࢆ㈈ົⓗࡶ㈐௵ࢆ
ࡶࡗ࡚㐠Ⴀࡍࡿᮇ᮶࡚࠸ࡿࡇࢆឤࡌࠊᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ⤊ࡍࡿࡇࡀࡼ࠸⪃
࠼࡚ḟ➨࡛ࡍࠋ㸦ᐇ㝿ࠊᘚㆤኈ㣴ᡂᰯ࡛ࡣ᪤
1
ྡᙜࡓࡾධᏛ㔠ࡋ࡚1000
ࢻࣝࢆᚩࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸧
ణࡋࠊᡃࡀᅜࡀᨭࡋࡓ⢭⦓࡞ẸἲཬࡧẸッゴἲࢆᘚㆤኈࡀᐇົ࡛ᐇ⏝ࡍࡿࡣࡲ
ࡔ༑ศ࡞⌧ᆅᣦᑟᘚㆤኈࡢ㣴ᡂࡀ࡛ࡁ࡚࠾ࡽࡎࠊࡑ࠺ࡋࡓࢺ࣮ࣞࢼ࣮ᘚㆤኈࡢ㣴ᡂࢆ୍
ᐃ⛬ᗘ⥆ࡅࡿࡇࡀᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᡂᯝࡢຠ⋡ⓗ࣭ຠᯝⓗ⏝࡞ࡿ⪃࠼࡚࠸ࡲࡍࠋ ᮏࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛㣴ᡂࢆ㛤ጞࡋࡓ࣮࣡࢟ࣥࢢࢢ࣮ࣝࣉࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࢆࡉࡽᙉࡋࠊ⌧ᆅ ࢭ࣑ࢼ࣮࡛ࡢㅮᖌ➼ࢆ౫㢗ࡍࡿࡇࡀ⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࠋ
᪉ࠊ᪥ᘚ㐃ࡣࠊ࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈᑐࡋ࡚ᚋࡶᘚㆤኈ⌮つ๎ࡢᨵᐃ➼ࡢ せㄳࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊᘬࡁ⥆ࡁྍ⬟࡞⠊ᅖ࡛ᨭࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸⪃࠼࠾ࡾࠊࡲࡓࠊࡉࡽ
⌧ᆅᘚㆤኈࡢዲࡢᶵࢆቑࡸࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࡶ⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ᚋࡶࠊ᪥ᘚ㐃࢝ࣥ࣎ࢪ⋤ᅜᘚㆤኈࡢ㛫ࡢዲ༠ຊ㛵ಀࡀᙉᅛ࡞ࡿࡼ࠺ࠊ
⚾ࡶࡶດຊࡋ࡚࠸ࡃᡤᏑ࡛ࡍࠋ
௨ୖ
ࠕ᪥ᮏᘚㆤኈ㐃ྜࡼࡿᅜ㝿ྖἲᨭάື 1 ࡢᇶᮏ᪉㔪ࠖ 㸦㸧
㸯 ᇶᮏ⌮ᛕ
᪥ᮏᘚㆤኈ㐃ྜ㸦ࠕ᪥ᘚ㐃ࠖ㸧ࡢᅜ㝿ྖἲᨭάືࡣࠊ௨ୗ㏙ࡿࡼ࠺࡞ᇶᮏ⌮ᛕ
ᇶ࡙࠸࡚ᐇࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
(1) ᇶᮏⓗேᶒࡢಖ㞀ᜏஂᖹ⩏
᪥ᘚ㐃ࡣࠊ⌧᠇ἲࢆ᧦ㆤࡍࡿࡇࢆάືࡢᇶᮏࡋ࡚ࡁࡓࠋ᠇ἲ๓ᩥ࡛ࡣࠊᜏஂᖹ
⩏࣭ᖹࡢ࠺ࡕ⏕Ꮡࡍࡿᶒࢆㅻ࠸ࠊࠕᖹࢆ⥔ᣢࡋࠊᑓไ㞔ᚑࠊᅽ㏕೫⊃ࢆᆅ
ୖࡽỌ㐲㝖ཤࡋࡼ࠺ດࡵ࡚࠸ࡿᅜ㝿♫࠾࠸࡚ྡ࠶ࡿᆅࢆ༨ࡵࡓ࠸ᛮ
࠺ࠋࠖ࠸࠺ᅜ㝿ⓗ࡞༠ຊࡢ㈐ົࢆつᐃࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡉࡽࠊᘚㆤኈἲ㸯᮲㸯㡯ࡣࠊࠕᘚㆤኈࡣࠊᇶᮏⓗேᶒࢆ᧦ㆤࡋࠊ♫ṇ⩏ࢆᐇ⌧ࡍࡿ
ࡇࢆࡍࡿࠋࠖつᐃࡉࢀࠊࡇࢀࢆཷࡅ࡚᪥ᘚ㐃๎㸰᮲ࡣࠕᮏࡣࠊᇶᮏⓗேᶒ
ࢆ᧦ㆤࡋࠊ♫ṇ⩏ࢆᐇ⌧ࡍࡿ※Ἠ࡛࠶ࡿࠋࠖ᫂グࡋ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᘚ㐃ࡣࠊࡇࡢࢆ㐙
⾜ࡍࡿࡓࡵဨࡶ༠ാࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸦ྠ๎㸱᮲㸧ࠋ
ࡲࡓࠊ᪥ᘚ㐃࡛ࡣࠊୡ⏺ேᶒᐉゝࢆࡣࡌࡵࡍࡿᅜ㝿ⓗேᶒᇶ‽ࡢᬑ㐢ⓗ㑂Ᏺಖ㞀 ࡢಁ㐍ࡀࠊ࡚ࡢᅜࡢཝ⢔࡞㈐ົ࡛࠶ࡿࡇࢆㅻࡗࡓ࣮࢘ࣥᐉゝ࠾ࡼࡧࡑࡢ⾜ືィ
⏬㸦ୡ⏺ேᶒ㆟㸯㸷㸷㸱ᖺ᥇ᢥ㸧ࡢᐇ✚ᴟⓗ㛵࣭༠ຊࡋ࡚࠸ࡃࡇࢆỴពࡋࠊ ᐉゝࡋ࡚࠸ࡿࡀ
2
ࠊ᪥ᘚ㐃ࡢᅜ㝿ྖἲᨭάືࡶࡇࡢ㈐ົࡢᐇ⾜ࡢ୍⎔ࡋ࡚⪃࠼ࡿࡁ࡛࠶ࡿࠋ
᪥ᘚ㐃ࡀᅜ㝿ྖἲᨭάືࢆᐇࡍࡿ㝿ࡶࠊ᠇ἲㅻࢃࢀࡓᜏஂᖹ⩏࣭ᇶᮏⓗ
ேᶒࡢᑛ㔜ࠊᘚㆤኈἲ㸯᮲ࡢᇶᮏ⌮ᛕ࠾ࡼࡧᅜ㝿ேᶒᇶ‽ࡢ㑂Ᏺಖ㞀ࡢỴពᚑ࠸ࠊ ᅜ㝿༠ຊࢆᐇࡍࡿ㈐ົࢆ⮬ぬࡋࠊᡃࡀᅜ᭱ࡢேᶒ
NGO
ࡋ࡚ࡑࡢᅜ㝿ྖἲᨭάືࢆ⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
1
ᨻᗓ࡛ࡣྖἲ㛵ࡍࡿᅜ㝿ⓗᨭάືࢆࠕἲᩚഛᨭࠖࢇ࡛࠸ࡿࠋ᪉ࠊ᪥ᘚ㐃ෆ㒊࡛ࡣࠊࠕἲᩚഛᨭࠖࡀᙜึ❧ἲᨭάືࢆ୰ᚰࡋ࡚ࡁࡓࡇࡽࠊࡼࡾᖜࡢᗈ࠸άືࢆᐃࡋ࡚ࠕᅜ㝿ྖἲᨭࠖ࠸࠺⏝ㄒࢆ
⏝ࡋ࡚ࡁࡓࠋࡑࡇ࡛ࠊᇶᮏ᪉㔪ࡢ⟇ᐃ࠶ࡗࡓࡗ࡚ࡶࠊࠕᅜ㝿ྖἲᨭࠖ࠸࠺⏝ㄒࢆ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᘚ㐃࡛ࡣ
1999
ᖺ9
᭶ࠕᅜ㝿ྖἲᨭάືᘚㆤኈⓏ㘓ไᗘࠖࢆタ❧ࡋࡓࡀࠊྠⓏ㘓ไᗘୖࠊࠕᅜ㝿ྖἲᨭάືࠖࡣࠊ ௨ୗࡢࡼ࠺ᐃ⩏ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸦ไᗘつ๎➨2
᮲㸧ࠋࡋࡋࠊࡇࡢᐃ⩏ࡣᵝࠎ࡞άືࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᚋࠊࡇ ࡢࠕᅜ㝿ྖἲᨭάືࠖࡢ⠊ᅖ࣭ෆᐜࡘ࠸᳨࡚ウࡋ࡚࠸ࡃᚲせࡀ࠶ࡿࠋࠕᅜ㝿ᶵ㛵ࠊㅖእᅜࡢᨻᗓᶵ㛵ཬࡧᘚㆤኈࢆྵࡴἲᚊᐙࡢᅋయ㸦௨ୗࠕᅜ㝿ᶵ㛵ࠊㅖእᅜ➼ࠖ࠸࠺ࠋ㸧
ᑐࡋ࡚⾜࠺ḟࡢࡼ࠺࡞άືࢆ࠸࠺ࠋ ୍ ㅖእᅜࡢἲ᭪㣴ᡂ㛵ࡍࡿᨭ
ᅜ㝿ᶵ㛵ࠊㅖእᅜ➼ࡢ᮲⣙ࠊἲᚊ࡞ࡢ❧ࡢᨭ
୕ ᅜ㝿ேᶒ࣭ே㐨άືࡢཧຍ
ᅄ ᅜ㝿ᶵ㛵ࠊㅖእᅜ➼ࡀ⾜࠺ࡑࡢࡢྖἲ㛵㐃άືࡢཧຍ ἲᚊᩥ⊩࡞ࡢ㈨ᮦ౪ࠖ