ਛ㉿ ᶈ
ᱜขᒁᆔຬળോ✚ዪ ቭᚱ࿖㓙⺖ડ↹ቭ
2011ᐕ121ᣣ䋬ᴺോ⋭ᴺോ✚ว⎇ⓥᚲ䋨ᣈ ᄢ㒋䋩
ᱜขᒁᆔຬળ䈮䉋䉎ᛛⴚᡰេ䈱
ᛛⴚᡰេ䈱⋡⊛
ᛛⴚᡰេ䈱⋡⊛
ᛛⴚᡰេ䈱⋡⊛
ᡰេ࿖䈫ⵍᡰេ࿖䈮䈍䈇䈩䋬ᶖ⾌⠪䈶ડᬺ䈱
⋉䉕Ⴧㅴ䈘䈞䉎䈖䈫
䉫䊨䊷䊋䊦⚻ᷣ䈱ਛ䈪䋬┹ᴺ䈱ᨒ⚵䉂䈫ၫⴕ 䈱࿖㓙⊛⺞䉕㆐ᚑ䈜䉎䈖䈫
ᡰេᯏ㑐䈫ⵍᡰេᯏ㑐䈱දജ䉕ᄢ䈘䈞䉎䈖䈫
ෳ⠨ ฦ࿖┹ᴺ䈱ዉ䈱⁁ᴫ
ᱜขᒁᆔຬળ䈱ᛛⴚᡰេ䈱ⷐ
ᛛⴚᡰេ䈮䈍䈔䉎ਥ䈭ᨒ⚵䉂
2Ͳ1. ᱜขᒁᆔຬળ䈮䉋䉎ᛛⴚᡰេ䈱ਥ䈭 ᨒ⚵䉂
JICA䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂
࿖㓙⊛䈭ᨒ⚵䉂 㓸࿅⎇ୃ
࿖⎇ୃ
•
䉟䊮䊄䊈䉲䉝•
䊔䊃䊅䊛•
ਛ࿖•
䊐䉞䊥䊏䊮• APEC(CPLG)
• ICN(AIN)
• ASEAN(AEGC)
• OECD(KoreaPolicyCentre)
2Ͳ2.JICA 䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂
Ͳ
ㅜ࿖䈮ኻ䈜䉎┹ᴺ䊶┹╷⎇ୃ
ᦼ㑆 䊁䊷䊙 ෳട⠪
2008ᐕ8䌾9
ᣣᧄ䈱┹ᴺ䋱䋰䈎࿖䈎䉌䋬䋱䋳ฬ䈱⎇ୃຬ䈏ෳട䇯 䋨ෳട࿖䋩䉝䊦䉳䉢䊥䉝䋬ਛ࿖䋬䉟䊮䊄䊈䉲䉝䋬䊙 䊧䊷䉲䉝䋬䊝䊦䊄䊋䋬䉶䊦䊎䉝䋬䉺䉟䋬䉡䉪䊤䉟 䊅䋬䊔䊃䊅䊛
2009ᐕ8䌾9
ᣣᧄ䈱┹ᴺ䋷䈎࿖䈎䉌䋬䋱䋰ฬ䈱⎇ୃຬ䈏ෳട䇯 䋨ෳട࿖䋩䉣䉳䊒䊃䋬䊝䊦䊄䊋䋬䊝䊮䉯䊦䋬䊌䉨 䉴䉺䊮䋬䊐䉞䊥䊏䊮䋬䉶䊦䊎䉝䋬䊔䊃䊅䊛
2010ᐕ8䌾9
ᣣᧄ䈱┹ᴺ䋶䉦࿖䈎䉌䋬䋹ฬ䈱⎇ୃຬ䈏ෳട䇯
䋨ෳട࿖䋩䊗䉴䊆䉝䊶䊓䊦䉿䉢䉯䊎䊅䋬䊝䊦䊄䊋䋬 䊝䊮䉯䊦䋬䉶䊦䊎䉝䋬䊋䊇䉝䉿䋬 䊔䊃䊅䊛
ᱜขᒁᆔຬળ䈪䈲䋬
ᐕએ᧪䋬䈾䈿Ფᐕ䋬ㅜ࿖䈮ኻ䈜䉎┹ᴺ䊶┹╷⎇ୃ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉁䈪䈮䋬⸘䋱䋶࿁䈱⎇ୃ䉕䋬䋴䋸䈎࿖䋬ᑧ䈼䋱䋷䋴ฬ䈱⎇
ୃຬ䈮ኻ䈚䈩ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯
-,&$
䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂2Ͳ2.JICA䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂
Ͳ
࿖ᛛⴚᡰេ(1)
ᣣᧄ 䊔䊃䊅䊛┹ᒰዪ(VCA) 䋴࿁
䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴
2009ᐕ3䈶9䋬2010ᐕ4䈶11䈮䋬䊔䊃䊅䊛┹ᒰዪ䈱⡯ຬ5ฬ䉕ᣣᧄ䈮
䈻䈇䈚䋬⚂2ㅳ㑆䈮䉒䈢䉎┹ᴺ䊶╷⎇ୃ䉕ታᣉ䈚䉁䈚䈢䇯
䊔䊃䊅䊛䈮ኻ䈚䈩䋬ᱜขᒁᆔຬળ䈲䋬┹ᴺ䈱ၫⴕ⢻ജ䈱ᒝൻ䉕⋡⊛䈫䈚䈩䋬
JICA䈱දജ䈱ਅ䋬2008ᐕ9䈎䉌2010ᐕ6䋬䈶2010ᐕ7䈎䉌2012ᐕ6䋨੍ቯ䋩
䈱ᦼ㑆䋬ᒰᆔຬળ䈱⡯ຬ䉕JICA㐳ᦼᵷ㆜ኾ㐷ኅ䈫䈚䈩䊔䊃䊅䊛┹ᒰዪ䈮ᵷ㆜䈚䋬䈮䈍䈔䉎ᛛⴚᡰេ䉕ታᣉ䈚䈩䈇䉁䈜䇯
⒳㘃 ኻ⽎⚵❱ ࿁ᢙ 㐿
㐳ᦼኾ㐷ኅᵷ㆜ 䊔䊃䊅䊛┹ᒰዪ(VCA) 䋲ฬ 䊔䊃䊅䊛 䊔䊃䊅䊛
-,&$
䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂2Ͳ2.JICA䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂
Ͳ
࿖ᛛⴚᡰេ(2)
2010ᐕ11䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴䋨11/24䌾12/10䋩
䊶 ೨ඨ䈲䋬⁛භᱛᴺ䊶⚻ᷣᴺ䈮䈚䈇ᄢቇᢎ䈮䉋䉎ℂ⺰㕙䈱⻠⟵䉕ⴕ䈇䋬ᓟ ඨ䈲䋬ᱜขᒁᆔຬળ⡯ຬ䈮䉋䉎ታ〣㕙䈱⻠⟵䉕ⴕ䈇䉁䈚䈢䇯
䊶 ડᬺ⚿วክᩏ䈱⻠⟵䈮䈍䈇䈩䈲䋬㔚ળ⼏䉲䉴䊁䊛䉕↪䈇䈩䊔䊃䊅䊛┹ᒰዪ 䈮⻠⟵䈏ਛ⛮䈘䉏䋬䈱⡯ຬ䈎䉌䈱⾰⇼䉕ฃ䈔ઃ䈔䉁䈚䈢䇯
䊶 ክᩏ䉴䉨䊦䈱ะ䉕⋡⊛䈫䈚䋬ਥ䈮䋬ᱜขᒁᆔຬળ⡯ຬ䈱ታṶ䉕ෳ⠨䈮䋬⎇
ୃ↢䈏ታ㓙䈮ክᩏᚻ⛯䈱䊨䊷䊦䊒䊧䉟䉕ⴕ䈉ᒻᑼ䈪⎇ୃ䈏ⴕ䉒䉏䉁䈚䈢䇯 䊶 䉁䈢䋬┙ᬌᩏ䈮㑐䈜䉎ታ⠌䋬ᖱ⡬ข䈱ታ⠌䋬ଏㅀ⺞ᦠ䈱ᚑ䋬ክᩏႎ๔ᦠ 䈱ᚑ䋬ႎ๔䈱ⴕ䈇ᣇ䈭䈬䈱ታ㓙䈱Ṷ⠌䈮ട䈋䋬⚻㛎䈱㐳䈇ክᩏቭ䈮䉋䉎ክ ᩏᚻᴺ䈱⻠⟵䈶ડᬺ⚿วክᩏ䈮㑐䈜䉎⻠⟵䈏ⴕ䉒䉏䉁䈚䈢䇯
2010ᐕ4䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴䋨4/7䌾4/27䋩
䊔䊃䊅䊛┹ᒰዪะ䈔䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴䋨ᐕ䋩
-,&$
䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂2Ͳ2.JICA䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂
Ͳ
࿖ᛛⴚᡰេ(3)
⒳㘃 ኻ⽎⚵❱ ࿁ᢙ 㐿
࿖ౝ䉶䊚䊅䊷
ਛ࿖ോㇱ(MOFCOM)䋬
࿖ኅᎿⴕ▤ℂ✚ዪ(SAIC)䋬
࿖ኅ⊒ዷᡷ㕟ᆔຬળ(NDRC) 䋱䋳࿁ ਛ࿖
䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴
ਛ࿖ോㇱ(MOFCOM)䋬
࿖ኅᎿⴕ▤ℂ✚ዪ(SAIC)䋬
࿖ኅ⊒ዷᡷ㕟ᆔຬળ(NDRC)
䋱䋰࿁ ᣣᧄ ਛ࿖
⒳㘃 ኻ⽎⚵❱ ࿁ᢙ 㐿
࿖ౝ䉶䊚䊅䊷 ⾏ᤃ↥ᬺ⋭(DTI) 䋲࿁ 䊐䉞䊥䊏䊮 䊐䉞䊥䊏䊮
-,&$
䉕ㅢ䈛䈢ᡰេ䈱ᨒ⚵䉂⒳㘃 ኻ⽎⚵❱ ࿁ᢙ 㐿
㐳ᦼኾ㐷ኅᵷ㆜ 䉟䊮䊄䊈䉲䉝ᬺ┹⋙ⷞᆔຬળ(KPPU) 䋳ฬ 䉟䊮䊄䊈䉲䉝 䊃䊧䊷䊆䊮䉫䉮䊷䉴 䉟䊮䊄䊈䉲䉝ᬺ┹⋙ⷞᆔຬળ(KPPU) 䋷࿁ ᣣᧄ
䉟䊮䊄䊈䉲䉝
$,683
$,683$GYRFDF\DQG,PSOHPHQWDWLRQ1HWZRUN6XSSRUW3URJUDP
䈲䋬┹ᒰ ዪ䈎࿖䈱䉂䈏㓸䉁䉎,&1
࿖㓙┹䊈䉾䊃䊪䊷䉪䈱ᨒ⚵䉂䈱ਅ䈪⸳ቯ䈘䉏䈢 䉅䈱䈪䋬⚻㛎䈱ᵻ䈇┹ᒰዪ䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎ᨒ⚵䉂䈫䈚䈩䋬ᐕ䈮⸳┙䈘䉏䉁䈚 䈢䇯⚵❱ ᦼ㑆 䊁䊷䊙
䊔䊃䊅䊛┹
ᒰዪ(VCA)