Yokohama Shiritsu Chugakko
Ano letivo: Diretor:
Série: Classe: Nº do aluno: Nome do aluno: Professor:
Situação do aprendizado pelas diferentes perspectivas Disciplinas obrigatórias
Disciplinas
Perspectivas
1º Semestre 2º Semestre Final do ano letivo Observações do professor responsável
pela disciplina Avaliação Classifi
cação Avaliação Classifi
cação Avaliação Classifi cação
Língua Japonesa
Interesse, disposição e atitude quanto à língua japonesa
Capacidade de se exprimir e escutar Capacidade de escrever
Capacidade de ler
Conhecimento, compreensão e habilidade da língua
Estudos Sociais
Interesse, disposição e atitude quanto aos acontecimentos sociais
Pensamento, julgamento e expressões sociais Observação e habilidade na utilização de dados Conhecimento e compreensão dos acontecimentos sociais
Matemática Interesse, disposição e atitude quanto à matemática
Pensamento matemático
Habilidades em volumes e figuras geométricas Conhecimento e compreensão de volumes e figuras geométricas
Ciências
Interesse, disposição e atitude quanto aos fenômenos naturais
Pensamento e expressão científicos
Habilidades na observação e experimentação científicas
Conhecimento e compreensão dos fenômenos naturais
Música
Interesse, disposição e atitude quanto à música Expressão e criatividade musicais Habilidade na expressão musical Capacidade de apreciação da música
Artes e Ofícios
Interesse, disposição e atitude quanto à arte Capacidade de imaginação e conceitualização Habilidade criativa
Capacidade de apreciação da arte
Educação Física
Interesse, disposição e atitude quanto à educação física
Pensamento e julgamento quanto aos exercícios, saúde e segurança
Habilidades físicas
Conhecimento e compreensão dos exercícios, saúde e segurança
Atividades Domésticos
Interesse, disposição e atitude quanto as atividades domésticas
Originalidade criativa nas atividades domésticas Habilidades em atividades domésticas Conhecimento e compreensão das atividades domésticas
Inglês
Interesse, disposição e atitude quanto à comunicação Capacidade de expressão na língua estrangeira Capacidade de compreensão da língua estrangeira Conhecimento e compreensão da língua e da cultura
★ Classificam-se em 5 níveis, a situação de alcance das metas.
5… Alcance suficiente da meta, destacou-se com grande destaque.
4… Alcance suficiente da meta.
3… Alcance razoável da meta.
2… Meta parcialmente alcançada, necessita se esforçar mais.
1… Meta parcialmente alcançada, necessita especialmente se esforçar mais.
★ Exibe-se a situação de alcance das metas através de 5 símbolos.
A°… Avaliado suficientemente satisfatório,
com superior destaque.
A… Avaliado suficientemente satisfatório.
B… Avaliado razoavelmente satisfatório.
C°… Avaliado necessário mais esforço.
C… Avaliado necessário maior esforço.
総合的な学習の時間の記録
委 員 会 ・ 係 活 動 部 活 動
出 欠 の 記 録
4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 1月 2月 3月 合計 授業日数
出席停止・忌引等の日数 出席しなければならない日数
欠席日数 出席日数 遅刻回数 早退回数
通 信 欄 認 印
校長 担任 保護者
家庭から
連絡票（中学校）
Registro do decorrer geral do aprendizado
Conselho / atividades de turno Atividades de clubes
Registro de presence / ausência
Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez Jan Fev Mar Total Nº de aulas
Suspensão / luto e afins.
Nº de presenças obrigatórias Nº de ausências Nº de presenças Nº de atrasos Nº de saídas antecipadas
Espaço para comunicados Carimbos
Diretor Professor responsável
Pai ou responsável
Por parte da família:
平成
へいせい
年
ねん度ど 日本に ほ んスポーツす ぽ ー つ振興しんこうセンターせ ん た ー加入かにゅうのお知し らせ横 浜 市よ こ は ま しきょういく教 育 委 員 会い い ん か い
★ 日本に ほ んスポーツ振興しんこうセンターとは・・・
学校がっこうでは、児童じ ど う生徒せ い とが健康けんこうで安全あんぜんな学校がっこう生活せいかつを送おくることができるよう、 十 分じゅうぶんな
ちゅう注
意をしていますが、それでも学がっ校内こうないで思おもわぬケガをすることがあります。この ような場合ば あ いに、医療費い り ょ う ひや各種かくしゅの見舞み ま い金きんを給付きゅうふするため、法律ほうりつで設立せつりつされた災害さいがいきょうさい共 済 給付
きゅうふ
制度せ い どが独立どくりつぎょうせい行 政法人ほうじん日本に ほ んスポーツ振興しんこうセンターです。加入かにゅうは原則げんそくとして任意に ん い ですが、横浜市よ こ は ま しでは 従 来じゅうらいから５月がつ１日ついたち現在げんざい各学校かくがっこうにおいて在籍ざいせきしている全員ぜんいんが 加入かにゅう
して、毎年まいとし、多おおくの方々かたがたが医療費い り ょ う ひなどの給付きゅうふを受うけています。
★ 給付きゅうふが受うけられるのは・・・
じゅぎょうちゅう授 業 中や課外か が い指導中しどうちゅうはもちろんですが、 休 憩きゅうけい時間中じかんちゅう、通学つうがく（登とう下校げ こ う） 中ちゅうでの 事故じ こによるケガなども災害さいがいきょうさい共 済給付きゅうふの 対 象たいしょうとなります。ただし、交通こうつう事故じ このよう に、他たから損害そんがいばいしょう賠 償等などを受うける場合ば あ いは、その限度げ ん どにおいて給付きゅうふが 行おこなわれません。
★ 給付きゅうふの種類しゅるい、額がくは・・・
ケガなどで 病 院びょういんの 診 療しんりょうを受うけた場合ば あ いは、総医療費そ う い り ょ う ひ
（健康けんこう保険法ほ け ん ほ うに基もとづく保険ほ け ん 診 療 分
しんりょうぶん
）の４／１０相当分そうとうぶんが給付きゅうふされます。なお、この場合ば あ い、 療 養りょうように要ようする医療いりょう 費ひの合計ごうけいが５,０００円えんに満みたないものや、高額こうがく療養費りょうようひとして健康けんこう保険ほ け ん組合くみあいなどから 還付か ん ぷされる分ぶんは除外じょがいされます。また、 入 院にゅういん差額さ が くベッド代だいや差さし歯ばなど健康けんこう保険ほ け んの
きゅう給
付ふたいしょう対 象とならないものも除外じょがいされます。
ケガなどにより、後遺症こういしょうが残のこった場合ば あ いは、その程度て い どに応おうじて３,７７０万まん円えん(１ 級きゅう ) か ら ８ ２ 万円まんえん ( １ ４ きゅう級 ) の 見舞み ま い 金きん が 支給しきゅう さ れ ま す 。
（ただし、登とう下校中げこうちゅうの場合ば あ いは、半額はんがくになります。）
死亡し ぼ うした場合ば あ いは、その 状 況じょうきょうによって、２,８００万円まんえんの見舞み ま い金きんが支給しきゅうされます。
(ただし、運動うんどうなどの行為こ う いと関連かんれんしない突然死と つ ぜ ん し及および登とう下校中げこうちゅうの場合ば あ いは、半額はんがくになります。)
★ 掛金かけきんは・・・
保護者ほ ご し ゃ等など負担ふ た ん額がく４６０円えん（年額ねんがく） （横浜市よ こ は ま しきょういく教 育委員会い い ん か い負担ふ た ん額がく４８５円えん） 掛金かけがねの 領 収 書りょうしゅうしょおよびセンター 加入者証かにゅうしゃしょうは一括いっかつしてＰＴＡ 会 長かいちょう等らの 代 表 者だいひょうしゃに
発行
はっこう
します。各保護者か く ほ ご し ゃ
あてには発行はっこうしませんので、ご 了りょうしょう承ください。
＝くわしいことは学校がっこうにおたずねください＝
年ねん
組くみ 担任たんにん 電話で ん わ
日本スポーツ振興センター加入のお知らせ