W 三人の女子学生の会話
録音年月 4964年6月
録音場所 京都市内の旅館（り5》 ザ娯門のみや・げ無．1
淫し手 （略号）
8 9 0
︶
︵
性女〃
洌〃
（年令）
一〇
w瑳う陰蜜琶留a．k塾獄．鍵i繋．k婁1要三脚。獄。幾撃砦亀智う
murasakino mojani cucumaMe te ne （9 hee） sugok．u j okagea 紫 の もやに 包蜜れて ね。 すごく 良かった。
t
9wa七asi haru iq七a幻aτ｝e N・d．e捻a瓢七α10 an・・h鵬e n・ru七〇k・エ噸e
わたしは春（に）行ったのだね。で 鳴門の ．あの 舟に 乗る 所磯で
⑩七aNja ne王nonOSUgOQ圭熊aでe七a hi jaq七awa行ったのよ。 ものすごく 購れた 日 だったわ．
o dO（差ka鐙a dO儀kara hししne nOru 七〇kO
どこから， どっから。舟に 乗る 所（ってどこ）？
9 naN七e naru七〇〇 juu 七〇kO oiξζaじし識O a：rre なんという鳴門という 所と 違うの。 あれ。
On慶u七9。雛aでu．．。
鳴門。 鳴。
Q ］c−opeNno eikakuu
蝉の 近くの・
o 1／！，aak， aahaa
g asokO三簸ade sikQktユkaエ〕aεも あそこ まで？ 四国から？
Oaもasiiwa ee儀七。 nee akaside akaβ血ade（9顛撫）1晦kisjade
私は ええと ね。 明石で 明石まで いって。汽車で
iq七e sO麻aでa hune捻oqte Nde aルノazis加aO nlzika聾ba＄囎i juτare七e
ヤ各って．そこから：舟に 乗って。それで 淡路島を 2時聞 バスに ゆられて。（9 hee） N de kakra aweizistl rr±Lq．no hu．ktirargte j uu toqLkaxa koNdo pmata
それ、から．二三の．融・て いう働 ら 酬ど畝
（9 hN） hNde nairuto iqte
それで 鳴門に 行って。 「 ・．
9 11 nee
いいわね。 ．tt t
司P5マ
、
轟
㌧
蹄㎡
sono naicu tono ne juus ahosuteru dene otomodaci monosug oo mo
その 鳴門の ね ＝L一一スホステル でね 語友達（が）ものすごく もうkazokumitai srtaSii−sitahaqte ne （9 hee） N de mo sokoni hucuka一
家族みたい（に）親しい（く）していらっしゃつてね。 で もう そこに 二日鑓
kaN i七e七Q㎞si箆1a七〇㎞sima
問いて・徳島 徳島…・
」 oko
どこ？
gaIq．kOO （9h短） 9aq，kO ＄abo儀七e iq七aN
轍（のこと）？WW（を）さぼ。て彬たのよ。 』．
ゑa冠τ三iNde 何人で。
hし乞 しa瓢・ide
二入で。
乱川aa
いいわね。
｛；こ∫熔OG＄aそ）。q七e iqta｝可1C㎜Q捻。 kQ七〇jasi 単校を サボッて行ったのよ。いつもの ことだから。
．∴Fa』ヒξ恥Sj ｝ユar℃し i（≧．七a 七（）k二Lτ1ivla ano（） 七（）modac：L七（） i（｝ 」ξ彰N Ji a L ：とe
私は 春に 行った時には あの 友達と 行ったのだわ。
虚05akedOc reでu筑de na藪ka zisi翼茎｝aOkoq宅aNja毛，e （O ha h蕊a）
でも ペルーで なにか 地震が 起こったんですって
5・こ）jas＝L （O haa） ha］re七eNnoni，．摯ee （O aa aN 七〇k：i） sO5al｝Oni LQOse七e だから 晴れてるのにね。 （あああの とき） それなのに（舟に）乗せて
三二臓re3a驚ahe翼 h観τ≧ee （O haa・．、 haa）
乗せてくれないの舟へ。
hc，Nde soko maCl．e Lte． 一bosoboso．． kaeq．te 1〈i．tc−uasN そ れで そこRで 行ってボソボソ 帰って 来たのよ。
（大阪 ）
ija hQ（）競も（）hee t いや ほんとう へえ
al／O．naエu七〇kOOeN yiO ne （9 ythi） ano 七eq．peN made i（k七ara neq anQ cjQq七〇 ロあの 鳴門公園の ね。 あの テッペンまで 行ったら 縄 あの ちょっと
・ 一÷ss ・g 6T
．鼠
tooi tooikedomo uztzno tolcoD a ・ne jol〈u miex uwa （9 heee）
（中絶）遠．いんだけど ．渦．の 所が よく 見えるのよ。
naxutokooeNmo ioitasi narutokooeN juunomo ano nairutono
鳴門公園も 行ったし鳴門公園 というのもあの 鳴門（Z？
juusuhosutetrruno heNkara daibu eoolnja nee mata
ユースホステルの へんから 大部 遠いのよ また。（9 hee） watasibuneN noqte soq−k−aira basude sax zjuql）irwo uirai iqta 渡し船に ．乗って そこから バスで 50分ぐらい，． ．行った
七Qk二〇 jεしsi l＝ユe
所 ですからね。
hee巾七・kusiman・ ・iztw k・・eN j照七・k・n・b・qt・（9畑hN）七・ku・加an・
それで 徳農の 眉山公園 ．．という 所（に）登って， 徳島の ma，ciO zuq．七Q 皿t七e
町を ずっと 見て。 ． 一
ga＄Qゆwaiq七awa七asi辺O
あそこは 行った．．．私も。
O a soo x oopuweede
そう。ロ」ブウ．エイ．で。
c） ｝瑠 h欝
O Nde ue aga儀te jaki1aoci 七abe七a 七a∫bejaでahe聾 で 上に あがって 焼餅（を）食べた？ 食べなさらなかった？
mosugoo ots2kaqta jo
ものすごく ：お・いしかった；わ。
9 iJa hoNto．
へえほんとう6 ．．t ．
soNna kii cul〈aheNkagtawa
そんなもの気が 着かなかったわ。 ．・
o mees−aNqte nee mo puaqto ． j atkimoc ibaqka± i ／ra±taNno iroN na ne ano 名産といって ね もうパーソと 焼耕（と）．．ばかり ．書いてあるのいうんkねあの optisega （9 hee）
お宿が（．にね）。
齢唯 07憎 ．イ．
Nd・七abe七・血」・・ka jUU七e輌t・kae・・n・Wa ija ja・抽。励・七・iko
で 食べて 見ようか といって。もつ1て帰るのは いやだから。もう食べて 行こうと jUU七・n・h・rp dee an・加・七ab・七・翼esuk・d・cjUU七・Nj・n・（9． hNN）醤ってね。 それで あの 今 たべたいんだけど（と） 言ってみたのよ。
60sltara haa｝raaqte
そしたら ハイ ハイって。紅○誕de do，3uu・hUlu翼 naq七emas域ka j・uu七aaエnO hi七〇＄ara iciniN mae それで どういう ふうに なvて討か（と） 言ったら もう 一1丑1 −A前
1，／t：． toc．ax a desu juaharwnnja ne （9 hee） hoNde anoo b．Nnaa hm tosava 一澱 です（と）言うのよ ね。 で あの それなら 一皿 却aa・ai七e S・Nna七a］CI」L ：1 aN tab・rar・he醗i七・・1・Q七a・i七・m・da・i七・
くださ…てそ魔たくさんだべられ御 ら「と思・たからとも．帯と．．幽
泣七a磁・hi七・saでa kud・・ai儀（t9 hdrt a）h。・iもaraa．d…9urai・。ρ．・｝d・a 二入で 一皿 下さいって そしたら どのくらいの 大きさ
d一 一e tt． a t・ v． a ］tconoguifi ai de su ju！tan j a ne ciqc ．i ana （9 he a）
ですと言ったらこのぐらいです（と）レ ・いなさるのよ（手まねセ）小さ（く示して）な．
hOjasakai箆i hOjaq七aてa sOe hi七〇sa］ra kudasai hositaでa zjuqko
チ個．
それだから それだったらそれ（を）一一一119 ください（．と．）．そしたら
：・鋤も・ki七・。ja・ n・・sayani（9 hN hN h・）画・」a・k…。e。＝！
はいって 来たのだよ 蔚皿に。 ぺっちゃんこの ね。
koba翼鷺i七ai OOk‡sa si七e ne 小判みたい（な）大きさ して．ね。
（9h醤）peqcj∂敗・de
ペッチャンコで。
瓢ea｝1七〇ne m。○Oifi。c加i搬1naga iqsjokO七ani gu勾auzja七〇naqte
で と ね もう お餅みたいなのが いっしょこたに ウジャウジ々に なって。
p−eqc，ja」Nkode monoqsugo o±siino aqcuute aeuute
ペッチャンコで，ものすごく 難いしいのよ熱くて 熱くて。（9hee）jakita七e（9 ija s・Nnani・isis・・）
焼きたて。 （いや そんなに 慶いしいの 。）
Nde 鵡O icしとcu peTope］？opero七〇 七abe七e si田〇七a。。。 onaka sui七e七asi で もう 五つ ペロペロペロと 食べて しまつtzの。 凄なか（が）すいてたから。
一so8t ・二
（9 hee）
saNnaN ikQp Nkaqtaka naa
そんなの（が）わるかったのかしらね。g Nde・hoka iqtahaTaheNno
で働｝（には）行かなかったの。
o hokawa mo sokono gtausuhosuterun−o ne obasaNjaato sjaberini， ikoo
ほか（に）はもうそこの ユースホステルの ね 澄ぱさんなどと しゃべりに 行こう jUU七e ne iq七aN j a＄i hOkawa皿Oo iq七e nai
と行ってね，いったんだから
9 murotojaramo
室戸なんかも。
o
9
o
9・
o
9
zeNzeN moo （9 hNN）
全然 もう。
ho餌de hOS1旦七eでa，a捻○
で ホステラー…の
ほかはもう 行ってないo
j1λu＄uhOsuも『「u乙sOkoni i七e『：9『舜（解aψ寧na母『、
ユースホステル。 そこに いて朝から
晩まで．。
hi七〇r！0 n｛∋ sjO㎞zijara cuk：uqも（e） age七e ne asa 入の ね 食事だとか（を）作って あげてね 朝
haj o ol〈futue 早ぐ 起きて。
kireenaN hosuteTu h／osy．te］r Li ki［ree きれいなの？ ホステル ホステル きれいなの。
搬OnOSU尋。 ki kree （9h蝋）
ものすごく きれい。
n｝ada tagte ieineN sika t；ei gteitalsi r，e まだ 建．って 一年しか 経ってないしね。
aa sooka
ああ そうか。
kjoneNno s±gacukant tca（！tca． toko 3asl monosugoo kiree 3awa 去年の 四月かに 建った 所 だから。 ものすごく きれい だわ。
watasi iqpeN hosuteru anoo
≠唐盾汲潤f ≠獅盾潤@daNnodwakaina （O haa） a N わたし いっぺん ホステル あ￠〜う あそご．．あの 壇の浦（屋．島）かしら ある nee heekenoo （O 1 iaa） 一aso］se ic｛peN iqtalg jaわね平家の あそこ（に）いっぺんいったのよ。
一〇9一
（）・・
「 買／︵ソ
kiq七anai
汚い（わ）
aa soo
ああ そう。
iでOi工lo a翼 ne ho＄U七erudemo
旧いろあの（の）ねホステルでも・
ha融。raL．e t・・謡5aぬa蜘七a 塁
．澄 寝られたものじゃなかった。
？f ／f．t．．， a htev e
εL識OQ ar｛：e ＄ikニゴユ繋ユwa d．○O sijahaq．もaN
あ◎勢勲は。どう．即・ ，1
＄○簸＆．・mO訟。簸10鷺e蚕b鷺mo（夏七e．・ika耳七〇 ．：』・ tt tt t．． t．t h
認識う全部．幣∴轡で＿，．、。．
むこうで… ．
v，｝ ］t！：alrite
うん。借りて。
｝・．i ciLp一 moo， 1va．azoku doojoo de＄joo ・ i ・
i i @i i で もう 家族 同様 でしょう。．
il・1・，，t，L S， O iOlt（， ．t−L ・ 1 i
ああそうか。
h・n・ ］。t・ew一 mari。。ki k・・d・趣七．ata．ike西k・d・nb ・k ／1・e e．」説飴
こんれとあん駒大藪麹謝妨吋ないん燭ど公獣から．．， tt．ね・
・・醜・・ek・d…一・sj。㎞・id・id・k・・ika七・Tah・蜘。l k・q七・（9 ，hee／）
七んなのは
ﾄ肺ど騨鱗か． と．らなかつ牟・
ze全部 只で。j bu ＋．adaj a （9 he e e）， s
@i ｛・
xtraTutosino ・ ko6muiNdeSjo asuk．ono rusubaN ne @ @
。驚聯でし1．1．鱒．脚∵
そうよ。
づ イ n．．．．．．
daiici sONna ko七〇 si七aa ik：aNnコak：edQ ma iqcjoo （g hNN） 〇七ecudai 第一 そんな ことをしたら いけないんだけど。まあいちtsう お浮伝い
si七age七asi ne
してあげたからね。
zjocjuusaNmitai sltaE．retasi （9 maa） sono kawar±ja
女中さんみたいに してあげたから そのかわbよ。monosugoi ikisino hunega juftrete nee sono aazisimakara narutoe
ものすごい（く）行きがけの．：舟が ゆれて 嬬 その淡路島から 鳴門へ
watairut ne iciziiiriaNnaNbono hunega ne
渡る ね 一時間ぐらいの 舟が 嬬
an。 kjoO七〇deru七〇qk鑓∂， ne kjOOwa ne七〇kusimak劔ko賂虹juute
あの京都（を）出る 時から ね きょうはね 徳農県 小波 って憩uta祝園ja ne（9 hN）
書っていたの よ・
Nde kona fik± t3iLxu taa dosi temo N cjotoe．jotog−axeat jcato omot・eta nee
で小波っていったらどうしてもチョジトチョットぐらいだと思？τ斥のよ。
（9 hu．uN）
Gノ
o
Q！
o
hositai2a rr．ioNnosugoi j u］［r，trNno そしたら ものすごく ゆれるの。
hazi王鎗七e a恥a hune捻OPte．・N
はじめてあんな M（に）駄外i
hudaNdemojaro asoko hudaNctemo juye］ruN ，j a nee ふだんでもでしi。あそこ ふだんでも ゆれるのよ． 嬬
soo そう。
naN！〈a soo℃asliwa
なにか．そう．らしいわ。
oqkina konami j a naa juute juutetaN j akedo nee
勢い． 厳解ね．…？．τ．潤て⑳だけどね・
mo uekaira zeNbu ne kabugte nee （9 hN N）
もう上から 全部 ね かぶって ね。 「．．
＿．．4り1＿
uliilno mizuo kabuqte bicjabicjani naq・te ．nee （9 heee）
海の・水（を）かぶってゼ㍗ey＝・・（に）なつで郷
七ag七erarehe肱a儀七a MQN立ってられなかったもの〇 一．．二．
sugokaqta ． ．
ものすごかったわ。 い omosircokaq tavia
お・書しろかった。 ・ ． ttt 』 Flttノ、
］／・，Lae．T−ino hunc．wa mo zeN zeN jureh＋eNk．aqtqsi ， ee／
かえ参の 舟は もう全然 ゆれなかったし ね。
， ；，・s．g．pa jure ta hooga omosli oi nee
やつぱ参ゆれた ：方が 「澄もしろい わねb ． ．「．．1
．／ija ．fi awa jowa．！rie） no ， ／・ ，．一 いやだわ。酔わないの。 ． ・1一．∴・．
L ng zeNzeN jowaheN］caqta （9 hNNN） ．， ．，
うん全然 酔わなかっ．た。
Q三310＄iQkaq七躍a お もしろかったわ。
i，tt． paku
一一泊？
e急七〇 nee nihak鷺 ええとね，二泊。
nthaku jaqtei・a muxotode cja naTutodesjo ． ． ，：，・
二泊 だったら室戸で いや
鳴門でし．X e．．（違う）
籍aτU七〇de sOOmatl｝a zuq七〇〇 ite七aN
鳴門で そのまま ずっと いたの。 ，、
ああそうか。 、 tt．．、：・
こ｝klN 」○Oblni項七e捻e so＃o baN七〇maqte dojoObi mQ i hi七Qb韻tomaqte 鑛・に @行・てねそQ晩塑て土曜畔）もうひ・ζばん噸ρて・
Nde nlcicjoobi nairutokooeN na｝ika cu］retegte mootte ne N de kaeqte
で油日に．欄姻なんか（ゆ連れてい・てもら・てね・・で蝿9て
繭壌m，，一一・
9
o
9
∩﹀
9
o
9
o
ki七a
来たの。
a j◎ユ3U Oエaosiエrotw desjO 夜 おもしろいんでしx。
dokoga
どこが？ ・
anoo hosuteTu jaqtsTa
あの ホステル だったら。
sD mUtl）l gutoka ne sjd 一 ．，1， ia一℃u｝ ｛ectonmo imae o ro are d eEjo hazu［re desjo そうミーティングとかね。するんだけど いまごろ あれでしょ 季節はずれでしエ。
（9 aa sooka huuN） soN naa uu ｝i 1．．osu te naag a k］ 一 te haraheN no
（ああそうかふうん）そんなら ホステラー一が 来てないの。
aa sookaa
ああ そうか。
seezee 盗iqc300bi cjO縫七〇 k：ijaha（差七ee rokuni製9uでai ．jahaq七adak：e やっと 日曜日（に） ちょっと来てね。 6入ぐらい いただけ jasi nee血O皿まi七i｝著9UmO箆a蝉漁in10 nasi （9 hNNN）
だからね もうミーティングも なんにもなしよ◎
七ak二usaN jaqtaエ・a r≧e ＄ijahaq．七e G滋osiエ℃ik：edO nee （9so ja髄e）
たくさん いたら ね して 澄もしろいけど ね。（そう ねQ）
zoN？．eN omos［L］roo nalract ea so．｛asi ぜんぜん 澄竜しろく なかったの だから。
Nde naNka・・七・baide nih・N」．qSj1・Vt Si七e猟・七・k・n・k・Da i七e ne（9 で なにか オ＿トバイで 日本一周 してる 男の子が いて ね。
huuN） hNdee iToiTo btana，cst si．t4a｝i．aqta それで いろいろ 話を してたわ。
aa hmneni ootobai nosete
舟に オ＿トバイ（を）のせて？
jaqpari naNka are ciga ut やっぱり なにか あれ ちがう？
hwentibootorndtainaNni noqte itmio cigaukana
：フェリーボートみ允いなのに 乗って 行くの（と）ちがうかな。
十1裕一