5 kiQtaNja uci nQN de 切ったのよ 私 それで。
7 aso
そう。
5nNn． aa・ki・ranaid・㎞da・ai・！ja七・・k・・aha聾ne k。ρ塒・ju じeあ 切らないで くださいよって k・こるのよ ＝． ：交換手が。．
7 hO職a
本当。
（5 hNN） hee e
へえ曝
5hOde m・・］， qpQN s顧磁ahe欧ed。皿・・aでe si七e．kudasa⊥、 juu七eN na
で もう渡 すみ鎚んが もうあれして．ぐ、牟さ恩⇔いったのよ・
7 huN
｝ ｝cna ］，e．a，k−aqtaNgia
するとかかったのさ。
7 虻瀬hee
︸柄！
｝， ］・，o；」：asi一 ］：iheN saNrt，・o．Nme 」］a
それだから二度（いや）三度目 だ。
rt N de arrss） icax；a na itjuv．hwagsjoN iqte で あれから ＝＝一一ファッションに行って。
簸1琶hwa（≧sjO｝i捻e 覧二Lkai siq七母でuka pure七apOエ u七eゑO i：
ニューファッションの ；階 知ってるか。 プレタポルテの。
5i・ d・ki七a・篇障・もap。TU七・n・ar・na Ns juunebT k・kin・聾k繊。．a・・」・1［ ・ アァ出来た ね プレタポルテの あれ。 何周年か（の）．．、：誕念噸）何かが∵あれでしょう。
7 セ斑著 h uku ithr．o o te
服を 買って。
κ♪
eia sooka
ああ そうか。
7・
soo ，juuno a＋dasi・ akEel wa ］redi［Lmeedowa そう 言うの 私は 駄翼なのよレディメート絃。
5 eeno ct 曹狽≠汲
いいの（が）あった？
7
5
7
5
7
5
eenote maa ma c j oqto eeno aqtakedomo sue o ano allreD a oqkiNne いいのって。kあま ちょっといいの（が）あったけどもすごくあのあれが 大きいのよ cjogto （5．hNN），・hNN kono m a．，nehabajaraea
ちょっと。 ・．：欺1 う ん この・胸巾やらカも hoN de i！na naosite mox ooteNja で hま 直して 竜らってるのよb aa sool〈a
ああそうか。
naoslte kurehaNno
直して くれるの。
．i．iN so］remo aye iiru e okane． 堰≠普Ee うんそれ．も あれがいる露。澄金がいるよb ，cr．ora so javona hN． N
そ）Pやそうセしょうね。へえ。
nihjak． ueN jaqt．e n．adsidai ：・・
200円 だって 直し代、
ho餌皿a heee 徽んとう。へえ。
7 wairiaini maa． me，a わりあいに まあまあ。
llliZUL七a皿a klじLrono 水 玉。 黒の。
5
7
5
7
bo oN to oena ほんと いいね。
suzusiso ja聾ka
涼しそう じゃないか。
NNN cjOq七〇 zi鶏inaka通O wakaraNkedo
うん。ちょっと地味かも わからないけれど。waN piisuka
ワンピースか。
び ロ
wa颯Pよエsu ワンピース。
一
5
L一 8．アPt
5
7
甘ヘノ門〜ダノヴr一︶層
ド伊づ．
7 hN
へえbttt．．．・．「 ． ．・ 11「 ・ 一『1．、c．．
naNka naa ano koo cjoto kootakupa arumitaina kizi．．
なにか ね あの こう ちxつど光沢が あるみたい々 蝉。
heee igpeN m Lh LtGja dekJLtara na
へえ。いちど 見せてよ。 できftら ね。 、 ．． ＝ ∵．．．／．、 ， sONna ee ｝《二〇七〇 捻aiN
そんないい こと（は）ないよ。
SJ・QN捻a ee mO捻0 3㎜hodG ee k：Q七〇 ltai jasumO N ja＄1 そんないい もの いうほどいいこと ないよ。安物 だし。
hee hee deエ！10 are jaro na聾ka 七akai翼jarO pure七apO工茜U七e七e．
でも あれだろう。なにか 高いんでしょ．、ン●レタ．ポルテ．◎で。i、
斑環（OC・ no a工轟e C■a，zlNnO ．：．「1 外国の（；製品） じゃないの？
瓢G照kaaewa SO捻。 jasuinO kOO七aN e a七asi
あれの 中では その 安いのを 買ったのよ わたしρ呂｝｛丑五aエ i kき（）○ OkarLe 憩。（！七ehe Nka璽七a＄i あまり きょう お金を 持っていなかったから。
hee蚕 a ＄（）o］ga huu． N
へえ。あそうか。へえ。
1．≧N 』wa工 ユ．aユ． だ）○ l a． ：二asユ．ria a工卜uwa
り
うん。わりあいそうだましな（のが）あるよ。
aN七a．」ヨ（≧七aエra pr・eqi七a i cjρOdO auwa saizuga あなた だったら 絶対（だ）。ちょうどあうわ サイズが。
孫駕awa 七a￡土捻Q蝕OG⑪a ll 合うわわたしの 方が。 ．、．．
狙oq七eN ne hi七〇CU 持ってるのよひとつ。
hON ma ほんと。
sOja（dO） dai七ai are ，」 arcO c uk a］g n ，」 rO jOOhukujasaN de
だけど 大体 あれだろう 作るのだろう洋服やさんで。
8 8 一一一
huN soo ja i，
うんそう だc aqtaN ja ano
あったのだあの
Jaresa
だろうよ。
七〇〇reka asokQnO 気七e ee七〇 h、ON nOOzik：aika N jOkOni a工吸ユ 東レか。 あそこの（言いさし）ええと本能寺会館の 横に ある
7 haahaa． anoo na N huug，e euctoono tonani j aro・
はいはい＝。．あの う．なに 風月堂の 、・ 隣iり だろ．う。
5 toonceno naNka hN tsl hN aso j oni agtaNjaNne kitara piqtari
東レの なんかフンフンフン。あそこに あったんだよ。着たら ピッタリ，」 cfi・ Nka± s aa
じゃないのさ凸
7 1）urau．．． waN］，｝iisu ブラウス？ ワンピース？
5 UN waNpllsu （7h猟N） ho演de ＆でe kOo七e na ze NZCts N dOqklα追○ 携30sa餐む○
うんワンピース。 ・ それで あれ．・：買ってね 全く ．fどこも： 道さないで kiでa工・e七ξ脳e
着られたのよ．。 tt；一 ．・ 7． tt t i一．． ． 一・
7 di oclkomo naosahpmJNno ta！wemo
どこも 直さないの。 丈も。 、．
5 balcckino naAT n i．mo （7 hu−u N）
丈も』 「なんにも。 tt（ふうん。 ）． ． ．・
7 aaNtade piqtari jaqtava zeqwwtai atasi ciqsa−t hag．u J−a naa あなたに ピッタリ だったら 絶対 私には 小さい はず だ ね。
5 oqkii・hE，2zu 大きい はずぐだな）。
7 cjau oqk±i hazu ja naa
ちがう 大きいはず だ ねえ。5 soo jaa
そう よ。
naosana kirare1 eN
直さねば 着られない。
一・W9脚一
nl ．q． o ta1〈edomo nacuno waN pilsu jaramo zjanakusai j aro i cUei kizi一
そうだけ．ど．夏のワンビ ｪなんカ∵をどうだろう・吻ち・騨
kOO七e si七a七eN．no ． ・ 幽 こ・． tt ・・．．；tt．
買って 仕立てるの。
5 hNN soo ja eemosa aqta］ra naa ／． ・ ，・／
うんそう 蔦いいのが あったら「1嬬
7，。。」a欄pii、。，。。。i 3。q七。。a d。i七。i ki。e血6∴。alξ5b七。・
そう「tワンピースぐらい だったら．Pt 着られうか㍗ρ．ま南．ち・≠
n ao sieava 直しfzら。
c．1 g，joo ］icoo−trG−n ！〈ii一 ta，N
もう 買って来たのか？
i／ ln一・， N N ， r．oQ t，e．・e ll， il）｝I CLe i @ 1一
う繹って；q、して？ ． …．．、『
5Nd・d。㎞i七・｝d七・N ・s・k・q七・」dぬ・i・ik・N加・ai ・．tt．．．
でどこ（へ）行って来たの。遅かったね。 塒間ぐらい。
7 ijaa ＄○ 鷺aga二L 鍛aざai k：〇七〇 血七e七aN ki七art n・uidant si七e いやそう長い 長い こと 見てたの。着た臼 脱いだり して。
／一15 e．． scoL trL a 1， t， eN iuN．eN l・sta
そうか それでか。
7 ｝gNde l3izjOQ道ade aユ2ui．七e Nde deNsja maq七e七a醤ja瀧OnOSugO
瓢』∵．歩㍗∵導（を）畔∵rごく．・／
混んでたからね。
Ll11：・餌de蝋a l磁・覗a maq七・七aa・…Oa n・k・・譲・a kii惣鵬
で （：／vets＋車（を）待・磁そ瀞塗かなカ』来麹のよ、・
5 hNN ・ ，．・． ． ． ．． ，
うん。
7｝樋舗・・ai七aSt hi儀・iN naqt・n。9七・ki蜘e
で もう 空いたから必死になって 乗って来たのよ。
一・・
@
ああそうかへえ。
．i／ 一g g一
rユa醤ja osokaq七ajal℃O なんだか遅かったでしょう。
7 haa
はい。
s moo kurujaro na ／〈urujaro Ra maqtetaNja na icizikaa．N
もう 来るだろう な 来るだろうな（と）待gでたの轟） 一嘩間e7 kaNniN e
ごめんね。
5
NNN kamaheNjakedo becuni ＄ona ko Co
いいえかまわrk V｝けど 別に。 そんなこと。7 so ja icizikaNinx ai ja
そうだ。一時闘ぐらい だ。
da±ta−t asokono mijak olr1otex vL detaNga gozi uso mo xokuzimae
大体 あそこの 都ホテルを 出たのが 5時…いやもう 6時前 japt ajaro
だっただろう。
5 gozi｝TtaN jo 5時半 よ。
7 gozi haNka watasiga deeaN 5時半か， 秘｛ 出たのは。
5 hNN
うん。
7 ｝llNna mada icizikaN gureai burabuuea sitetssi
じゃあまだ 一時間ぐらい ．ブラ ブラ してたし。5
7
aN七a ki七aN hiGizigoxeO jasi
あなたが来たのは7時ごろ だから。hai
そう．だ。
hN lna七a a七asi七〇kona asubini ki七e ふうん。また私のところにね 遊びに 来て。
5 hN ookini ipeN i（差k二ua na うんありがとう。いちど行くわね。
．．C一 9壌一
（13） 『東京弁と京都弁』
話し手 （略号）
5 7
（性劉）
女
ll げ
（年令）