1 （本調査：韓国語版）

１４８

１４９

Ⅰ. 일본과 일본인에 대한 이미지에 대해서

이하의 내용에, 해당하는 번호를 하나만 골라○를 표시해 주세요．

1＝전혀 그렇지 않다 2＝그렇지 않다 3＝어느쪽도 아니다 4＝그렇다 5＝매우 그렇다

“일본에 대한 이미지”

1 선진국이다 1－2－3－4－5

2 능력주의다 1－2－3－4－5

3 규칙・시간을 엄수한다 1－2－3－4－5

4 전통계승을 중시한다 1－2－3－4－5

5 개성을 중시한다 1－2－3－4－5

6 독창적이다 1－2－3－4－5

7 신뢰감이 있다 1－2－3－4－5

8 생활환경이 좋다 1－2－3－4－5

9 사회 시스템이 좋다 (복지,서비스등) 1－2－3－4－5 10 지리・자연환경이 좋다 1－2－3－4－5

11 취직율이 높다 1－2－3－4－5

12 유학하기 좋은 나라다 (일상생활, 학교생활등) 1－2－3－4－5 13 외국인이 살기 편하다 1－2－3－4－5 14 이기주의다 (정치, 역사문제등) 1－2－3－4－5 15 일본 사회에 위화감이 있다 1－2－3－4－5 16 경제발전이 정체・부진 하고 있다 1－2－3－4－5

17 외국인에 대해 편견과 차별이 있다 1－2－3－4－5

18 절차가 복잡하다 (서류, 신청등) 1－2－3－4－5

19 지진이 많은 나라다 1－2－3－4－5

20 방사능의 나라다 1－2－3－4－5

Q. 위와 같은 일본의 이미지는, 귀하가 처음 일본어 공부를 시작할 때 영향을 주었습니까?

（ 예 / 아니오. 이유: ）

１５０

“일본인에 대한 이미지”

1 친절하고 상냥하다 1－2－3－4－5

2 예의가 바르다 1－2－3－4－5

3 근면하고 성실하다 1－2－3－4－5

4 일할 때 세밀하고 철저하다 1－2－3－4－5

5 참을성이 많다 1－2－3－4－5

6 신뢰를 할 수 있다 1－2－3－4－5

7 친구로 사귀고 싶다 1－2－3－4－5

8 일본인에 대해 더 알고 싶다 1－2－3－4－5 9 남에게 폐를 끼치지 않으려 한다 1－2－3－4－5 10 나름 본받을 점이 많다 1－2－3－4－5 11 이면적이다 (겉과 속이 다름) 1－2－3－4－5

12 표현이 애매하다 1－2－3－4－5

13 본심을 잘 말하지 않는다 1－2－3－4－5

14 친해지기 힘들다 1－2－3－4－5

15 정이 없고 냉정하다 1－2－3－4－5

16 융통성이 없다 1－2－3－4－5

17 고정관념이 있다 1－2－3－4－5

18 외국인을 차별한다 1－2－3－4－5

19 결단력이 없다 1－2－3－4－5

20 인색하다 1－2－3－4－5

Q. 위와 같은 일본인의 이미지는, 귀하가 처음 일본어 공부를 시작할 때 영향을 주었습니까?

（ 예 / 아니오. 이유: ）

１５１

Ⅱ. 대일이미지에 미치는 영향요인에 대해서

^{（일본과 일본인의 이미지에는 무엇이 영향을 미치고 있을까）}

이하의 내용에, 해당하는 번호를 하나만 골라○를 표시해 주세요.

1＝전혀 그렇지 않다 2＝그렇지 않다 3＝어느쪽도 아니다 4＝그렇다 5＝매우 그렇다

Q1. 일본어학습을 시작하기 전과 후에 “일본 또는 일본인”에 대한 이미지가 바뀌었습니까?

（ 1. 일본 : 예 / 아니오. 이유 : 2. 일본인 : 예 / 아니오. 이유 : ）

Q2. 최근, 한국인 일본어학습자・일본관련전공자・일본의 한국인유학생이 감소하고 있는데, 그 요인은 무엇이라고 생각합니까?

（ ） 1 부모 또는 친구의 영향 1－2－3－4－5 2 중・고교의 학교교육 (역사 등) 1－2－3－4－5 3 한국 TV의 뉴스, 신문 1－2－3－4－5 4 한국의 패션잡지, 서적 1－2－3－4－5 5 한국의 소설, 드라마, 영화 1－2－3－4－5 6 인터넷에 올라온 일본 동영상 1－2－3－4－5 7 인터넷 게시판의 일본 경험담 1－2－3－4－5 8 일본의 TV방송 (NHK 등) 1－2－3－4－5 9 일본의 패션잡지, 서적 1－2－3－4－5 10 일본 만화나 애니메이션 1－2－3－4－5 11 일본 드라마, 영화, 음악（J-POP） 1－2－3－4－5 12 일본어수업 혹은 일본에 관련된 수업

(일본어 선생님의 이야기나 교재 등) 1－2－3－4－5

13 일본을 잘 아는 친척이나 친구의 이야기 1－2－3－4－5 14 일본 제품을 사용한 경험 1－2－3－4－5 15 학교나 거리에서 본 일본인의 인상 1－2－3－4－5

16 일본을 여행한 경험 1－2－3－4－5

17 일본에서 생활한 경험 (유학,어학연수,워킹홀리데이 등) 1－2－3－4－5 18 일본인과의 교류 경험（친구사귀기 등） 1－2－3－4－5

19 지진 1－2－3－4－5

20 방사능 1－2－3－4－5

21 한일관계 (정치, 역사등) 1－2－3－4－5

１５２

Ⅲ. 일본어학습동기에 대해서

이하의 내용에, 해당하는 번호를 하나만 골라○를 표시해 주세요.

1＝전혀 그렇지 않다 2＝그렇지 않다 3＝어느쪽도 아니다 4＝그렇다 5＝매우 그렇다 1 부모님의 영향이 있었다. 1－2－3－4－5 2 중・고등학교 때 제2외국어였다. 1－2－3－4－5

3 전공이기 때문이다 1－2－3－4－5

4 대학입학을 위해서 필요했다 1－2－3－4－5

5 자격증 취득을 위해서이다 1－2－3－4－5

6 졸업을 위한 필수 과목이다. 1－2－3－4－5 7 취직과 승진에 유리하니까 배우고 싶다. 1－2－3－4－5 8 보다 좋은 직장에 취업하고 싶다 1－2－3－4－5 9 일본어를 사용할수 있는 직장에서 일하고 싶다. 1－2－3－4－5 10 시험에서 보다 좋은 점수를 받고 싶다. 1－2－3－4－5 11 자신의 시야를 넓히기 위해 좋다. 1－2－3－4－5

12 일본어가 좋다. 1－2－3－4－5

13 어학학습을 위해서이다. 1－2－3－4－5

14 일본어 실력이 향상되는 것이 기쁘다. 1－2－3－4－5

15 친구와 일본어로 이야기 하는 것이 즐겁다. 1－2－3－4－5 16 일본어를 학습하는 것이 즐겁다. 1－2－3－4－5 17 한국어와 비슷해서 배우기 쉽다. 1－2－3－4－5 18 일본어 수업시간이 즐겁다. 1－2－3－4－5 19 일본인 교수님과의 수업이 즐겁다. 1－2－3－4－5 20 지진에 관계없이, 일본어학습이 좋다. 1－2－3－4－5 21 방사능 문제와 관계없이, 일본어학습이 좋다. 1－2－3－4－5 22 한일관계 (정치・역사등) 에 관계없이, 일본어학습이 좋다. 1－2－3－4－5 23 일본인과 교류 하고싶다.（친구사귀기 등） 1－2－3－4－5 24 일본을 좀더 이해하고 싶다. 1－2－3－4－5 25 일본의 연예인, 드라마, 영화, 음악(J-POP)가 좋다. 1－2－3－4－5 26 일본의 만화, 애니메이션이좋다 1－2－3－4－5

27 일본 패션이 좋다. 1－2－3－4－5

28 일본 음식이 좋다. 1－2－3－4－5

29 일본에 여행 가고 싶다. 1－2－3－4－5

30 일본어와 한국어의 차이점을 알고 싶다. 1－2－3－4－5 31 일본의 문화, 역사에 관심이 있다. 1－2－3－4－5 32 일본 문학에 관심이 있다. 1－2－3－4－5

１５３

33 일본 신문이나 잡지를 읽고 싶다. 1－2－3－4－5 34 일본에서 유학하고 싶다. (단기유학, 교환학생 등) 1－2－3－4－5 35 장래에 일본에 살고 싶다.（취직, 일본인과의 결혼 등） 1－2－3－4－5

Q1. 귀하가 처음 일본어학습을 시작한 이유는 무엇입니까?

（ ） Q2. 귀하가 현재 일본어학습을 계속하고 있는 이유는 무엇입니까?

（ ） Q3. 귀하는 일본어를 공부해서 장래에 어떻게 이용하고 싶다고 생각합니까? （예. 취직, 진학등）

（ ）

이상으로 모든 설문이 끝났습니다. 귀중한 시간 내어 주셔서 대단히 감사드립니다.

１５４