1 国

世 界 的 不 朽

の 名 著

m ⁝

/'、_.---、---戸、，ヘ〆w】へ~---~-【}へ，へ----戸)ヘ~ヘーへ~~，

...--..戸、---~'-本企けいゴス及びが1ネヅ

トの 甘火 災皐 丸︑ 一ア

1ヌの英文 向学 史さ 併総 寸ゃ へき 名者 一に わ勺 て︑ 丈一 象ヘ ル

y.

十数年間に一川リ東京帝大でな

L

穴水 俳誌 でわ る︒ へルペか丈引に釘

L

℃一 一間 引時 ω鑑 穴 眠 ら も っ て ゐ

・わいこ之江悦列数巻の山火事前に山(へられれ英米交控の批汗d

いよっても明白である

︒

それは創作以外に彼の

一生

ι

と っ て の 似 低 わ る 一 大 業 続 と な

って

ゐる

︑︑ と は一五ふまでもない︒而

γも日本問中生の匁めに深く東

洋 人 特 有 の 心 性 た 洞 察 し て 治 切

な

る 詑 芯 と

︑ 鋭 敏 な ろ却 一保 ル傾 倒し

︑殊 にま わい 随同 地新 一郎 ル

U

本文撃に以 リ︑日木の事情

J中背景に泣γて︑論述してゐる烈日・︑

水女けた机引いて英米出版のい

γなろ丈向学史Jい

も北

(例

ら 兄ろ︑二﹂が出来ない︒今まで公開さわいわい二ミのない比の不朽の生命Jヤ

もつ 大英文皐止か体立が始めて法界一のふえ⁝担に提供

L

件 恥

い ことは町一い悼公

の光

栄℃ あり

︑誇 りで あり

︑叉 英内 山千 切介

に到

する

一・

十八

一円(献でムろさんいずろのであろ︒この苫口英夫阜の淑叫よリ説︑さ去リ設さか米ハノて十九

静一犯の結末ド及べろ必然れる大部のものであるから︑二巻ミ

L

︑ ア

Yゲロ・サクス

ν

より十八世氾の終りま

でら上山⁝甘い︑十九世犯とアメサカ丈

mA

チ山 ナヤ 下巻 とし 土 も の で わ る

︒ ( 一

O

一 一

16一

O

七頁会

mm )

1 0 0  

~ " i s t o r p  o f  

( f n g l i s b  J L i t c r a t u r e  

1 L a f c a b I 現~!' o   ~tarn

IN TWO VOLS. 

一‑‑‑‑O;d:寺川一一一

T m m o r f a l   Work  0 /   I n f e r n a l i o n a l   Value  i n   t h e  S t u d y   0 /   ^{t h e  H i s l o r y}   0 /   G n g l i s h   L i t e r a t L ! r e .  

A conlplete  Ser]eS  of Ieciures by the  lafe  author at the  ImperiaI  University of 'foliYo

， 

never heretofore puhlished.  During bis  seven years'  lectureship at the lr口rerialUni‑

versity of Tokyo， La f・C乳dIoI1earn  gave  to  his e]~lSSeS tVi;O  consecutive s8r‑ies  uf lecLures  on the HistOfy  of  l<ngl 5h  Literature

， 

each serieミ euveringthree acadern;c ye:rt's.  The  present jssue is  of  the second series

， 

extendiny，'  f・romSep‑ tember  190D  to  l¥1areh  J 9J3 and  is  natura1:y  the  lnure  complete of the two. 

Everyuody  kno¥vs  Hearn ranks  among the  best st.v1ists  of the world， and bis study of Eng]jsh Literatur8 1S  uniqiJe  by reason of  hi8 keen  insigbt  into  the  (riental  111ind  and  his frequent and happy references to Japanese Literature. 

A s he taught  the VY est to  understand  the Last， so he  interpreted the W Estern mind to the Eastern. 

Lafcadio Hearn's appreciation  of English autbur3 a1so  is  of supreme interest， because he  never f:uled to Lry revalu^圃 ation of them from a new viewpoint of his  own. 

Such vv'ork  as this is  on1y possible  by a genius ¥vith ardent  love of beauty  and truth  like  Koizumi  Yakumo (Lafc:ldio  I

‑Iearn). 

No student of English Literαture cαn possiblyαfford  to do without the History of English Literαture by  Lαfcαdio Heαrn; 

PRICE $12.‑2 volumes (inclusive of postage  for abroad  CLOTH， ABOUT 500 pages each， 10 X 7'1 

安 全 英 文 準 史 に 封 す る 世 評 抄

Aヘルシ先生遺族主リ一一一「浅沼￡リ数等以上交しき大間なろら見て

i i足

皐 に 貴 下 のIjl努 力 の 喝 ミ 是 に 到 し 衷 心 よ り 感 謝 ら 兜 え 応 役 、

l t f r

^{の女[lさ壮}

麗なろ完結のn¥J凡

( 1 l

主に

r r

^{本出版界のき手なりさ在役コ}

A帯大市河?理士一一、/レy英文与さ史(工立浪lこ出来

1 :

、 永 〈 研 究 室i二保市 して与さ止iilこ玖まぜ't:し、。

Aj寒村帯大教授一一「……今度北星堂から

: 1 1

版されれ「小泉八雲英丈事史j

1 1   r t '

々立涼に;'l't来て尽ろ、同じ英米の出版物の問に位

L

て少し

L

そん色 がない・・一‑…(tlll鳴〉 じゅんじゅん?:ろ如何にも師父らしい言葉(1、日 本の~~ ':1=. の ~jj! こ凝り回り易いへきに針して良 L 泊切な忠、言であろと 思ふ。八 Jレゾザ fl 木の~~(t に ~i し、釣合のミ ~/L

i :

至

f i E f a ;

言な英文与さの悶 念 ら

1

受げ、江主んでそQ;好事研究の心らえJリ

i

殺しようミ努めれのが こ の 英 え さ~}~の ~b~~主であろ 。 敦jめて英文与ら明‑究しようさすろ日本り学 生lこ封 するイ〆トロダグジヨム/としては誠 i二泊岱な力、つ謹んで

i Z f

ごlU

i

白V、書 物である。 (帝 大 新 問〉

Aブ ラ シ デ シ 教 授 一 一 「 後 世 に 名 ら 浸 す 名 著

i

ヱ 著 作 者 の 労 力

i

、工勺 サでな

〈、lH¹反者の努 力 も 亦

l i i

b必要であるo liiii反者の努力如何によ って 名 作 L 詩らね小冊子となって葬られて仕怒ふ。北 ~'遣は口本に於げろハーゾ バ プ J)ジ ヤ と し て 後

i

妊iこ記述さろぺき:!?ヰであらう。ハーご/の英丸事J.!.

L 

tがその名に背かない不朽の舎であろっ

A

ウェトモア夫¥よリ (夫 人

l

工夫控で

1 1

エ 1)γペ ス パイラ ν ドで通って 対ら('1..ろ、非常な

r J

4~Y

I

品な人でわって、一昨平米隠

i

^{に於℃排日開j涯 が}

起 つj:

I

攻、悠って永年住み馴れれ Yブジゾト yら捨て、日下ミタュネーヴに住 んで尽られる〉一一

r . . . . . .  

80 beautiful a form

， 

both binding

， 

paper

， 

and typography...  1 am extremely grateful for 8UC~1 a trea8ure  to  add to my library... J 

A大谷麗島高校教授一一「………小泉先生講述英文与さ

l 1 ! .

御山)抵ミ女

u

リ

I

蛮乍 ら嘗

i

免致思りしところJlt皮寅物ら芹見し、ゑ

l t

も印刷も装釘も波iこ結構l二

1 0 2  

て外問tI'.版のものに優ろとし劣ろ危な〈立浪なものに候o~1~:1支大々的好 評えと博するものさ信じて疑(1ざる庭に{及。

A 米毘 J'\ 四ネッ ト氏一一堂々にろ立添 1t /iヰである、ク!と[!:f~で山，収されれ文，事 論 以 外iこかくも大??;;の原稿が永

7

ご後去されてゐなかっ1':こさは笠iこ不

，思議でわる。アメ 1)7Jにはヘノレy の 愛 読 者 が 非 常 に 多 い か ら11富山高評1̲p. 持するこミ L忠ふ。殊に友人であつれミチエーノレ.マクドナーノレドiえが 存 命 で あつれ な ら こ の 本 ら 凡 て ど ん な に 雲 ん

7

^ごこと

7

^{ごらうー…...}J。 A 8高早大教授一一嘗て先生ら英文与さ教授さして迎へ、先生のf引去の而も

英丈事:!l!_の講義ス~聴いれな逮 (1 此書の御授行ら誠に嬉し〈懐しく感じ ます。同iI，:I}こ

j

好〈も印刷に、紙質に、装

j t i i

こ

n

オえの出 版 界 に 多 ( 見 ざ ろ 程

iこ、 LiCiこ臥えとの美本によヒして、遜色なき程に立浪な英字イヰミして出版ぜ られれこ とら う れ し 〈 尽 す、ろのであります。先 生 が な 注 にE!日へられれお の 美 し い 汀1(りな、苦楽的な主

7 3 1 3

^{ミ其笠潤な内'仔ミ}

i

工今 L依胸iこ'1ミきて、

英文与さ研究 ))I~'fl l引となってゐろのですが、今英美装出版ぜられれ侃に抜 L ますと、 一階教祖の先生が眼前 i こ蘇られて、一宇一旬 ~t à-1':音楽とな

りて笠〈りでわります。先生の英文L}1}l!.の講義(ヱ必しも事交のiiFしきた

停へてゐ まぜんけれども、悦iこ多〈わる単なろ与さ究先生の者:!?ミ茂/と異 に し 、 先 生 侍

h

の:り'¥̲[l{]、 IXJ 光 Ml1I~民主主力、 ?rl~ 応力に決って、英火・事1l!_の 安所々々スと:友〈強〈捕まをし、廷に;!t右，:>通して丈

t Z

研究に、光ミ然と

1 1

^と

ら

E i i ;

^へ

‑ C

^〈れ ろ の で あ リ ま す。

A L l

:t必意味に於

‑ C 5 b ' t

^のjjlt;誌に感謝し、

更に今川 Ji~J~ 1~~ となって佼刈ぜられれこ之ら就しもし、応 i到すろもので あリます。

A高田富山高校長一一一ヘル ^y ijZfj矢 さ し て も 門 下 の 人 々 も 立 派 な 遺 苫 の 苅 行ル見ろにつけ℃今文民 15 の情に士~1へねこと h 在じます、之につげても

日本り英字タ?の1':め !Vr~，ろ只者の対行に芯されれる貴応の御努力に封 l~志謝中し上げます。

A入江統衛氏一一一今回の御出版(J.11住に日本の丈イ七に到するのみならず

i

を タ?の文化iこ到すろ一大京献でわリま寸、丁皮訟

J f i

夫 のi況は例の一回全集

4

^去が以ァ

J

い，)や うな勢ら以て液りつ hあつれ時でありまし1':、な (1其 ll}な の小さな書5lの1:

1

^{1で 御 送 サ 下}

7

ご さ つ れ 見 本 弘 政 み 乍 ら 北 星 堂の此二日

f f

伝〉出版

( 1

今問のありさあらゆる全集物ら総合しれよ.りも一層多〈日本

の文化に寄興する所がわらうと考ヘナ:の℃あろ………此皮の御出版(1

‑lli:界に到する

r r

^{本の名饗であり、}

r r

^{本 岡 氏}(1貴 下 に 御 躍 ら 中 上 げ れ は な らね程のものさ思ひます。

A英語膏年 CJji高原東京高師教授汗)一-~l: 星 5主主 Iド土義 1孜氏が異常の努力 ル抑ひ犠牲た資 L て、小泉八雲の丈裂ミl}~

n 1

^J ~1:交代の日木の事生の匁に 浅 さ う ミ す る 心 得

i

工感謝さるべきものであろ、叉北星堂ら助げて、之の

業ーら完成ぜしめ￡うさする阿部、落合、大谷そ の他の諸氏の名!工、入雲文

献の蒐集に不!新の芯カヤ!合まないけj河 博 士 な ど の 名 ミ 共lこ、

r

J本 に 於:.) ろノ、ァ y 復活の功勢~.として銘記さるべきものであらう 。 今度の「英文

書き!たJ(工二

f f f }

木の上谷であるか、、ノ、ァ y の 求 京 帝 大 に 於 げ る そ の 読 み Sept.  1900 ‑‑March 1903に五ろもの、前半ら上梓しれものである。.

" CJ[l田谷、o

t r

¹ 

i l t

氾の物日

i l

倍 説 ら

; l f

る

l

こ

? ; y

って中‑[lt.結そのもの、iJ

t

¹リ

1

_~

・ 

ら

，i下しく}訂白くして℃、、リ、エ J)ずペス籾の

i j

丈夫iこSpanishInfluencヨ が わ る こ と ら 一 々 例 ら 上 げ

5 1

ル正して解説してゆく悦などは

i : f i

ん でL、

イコて

J f f

tl:'凝 ら な い

l

て℃ リでないその%A

‑ t 7 1

そのものに間れる気が

L

て

I

乏 し、民持である。常にFf本の文物ミ比較してJ

l I l

^{jIJネル深め}

ι

^{うとし、常}l二機 合あろ毎 i こ国 l~" 、 epÏsode ら引き出して、英図人の常識に税しまぜうと するなごやい万JII二日本人の匁lこ講じれ英文

2 3 3 1 1

とである事ル深〈感じしめ

る。……(中略〉。 十 八 世 紀 ら PopeのH打℃と Johnsonの時代ミ iこ分げ て、それスi・~lI~:g次、歴史、随筆、小説、戯rt!l 卒命丈与さなごに項ら改めながら 叙述してゆ)¥行文

l i i I

峻 ら 惜 ま な い も の で あ るo…'"く中略〉。又彼(工常

l二'Tennyson

，

S¥vInburneら比較には

i

し て 、 彼 の 扱 っ

‑ c

^{ゐろ時イ℃と彼}

のH年代の新?x:・233と封服するのが併である。 これは、もっと新しい硯イむら 会

u

^{。てゐるしの}lこは不満であるかも矢口れなし、o

LγL

、やさ

L

(丁寧 1:、噛んでふくめるやうに秒、へずく〈れる事(工、彼の身上であって、最も又 この講義の美黙である。英文

2 3 3

の歴史ら一通リ知lリ

1 :

し、とぷふ人lこけ

I ' J

よりい、、会考古:であり講義でわることの低値

( 1

む

L

ろ 一 清 高 め ら れ てゐるごいってもい ~o ……・・く I ド i鳴\。

A 木村毅氏〈諒責)一一へ^yレ与/の英文字)えは何んと言っても面白u、、この必

i l

104 

折、巻「文芸 fq~ 椋」上下「人生さ丈事 J

‑ r

詩￠鑑賞」なご.(1、 ア ー ス キ y

教授の校訂でアメリ力から出版され絶大の好許ら博

l 1 :

。 芥 川 龍 之 介 兵も大*ら出ナ:ての頃、わる雑誌:.L'哀古:の推薦に右の[1]

. r m

ル翠げてお れ。それは苦々 11本人に取って右盆な詐りでな〈、欧米の文慈愛好家ら

L

盆

L

ナ;ので、あちらで出

1 :

文芸人prjゃ文墜物論iこ之等の空?の好評ら読 んに事

i

工一切でなし、0・・・(rJl略)0Ør 1J~.ùl英文与さ史 t~，.げは原稿が纏めてア

メリカへ行ってるのに一向出版されないミ閃いてゐナ:。さころが今)支北 星堂の予に依ザコて立添な出版l

e ^J

^よれ事

1 1

何ミい勺ても歎ぴに唱えない。 何しろ

? ? i

滑な:iti:

t

ごからない今漸くヱ 1)ず ぺ λ丈与さの所までi出んで来れ のにが英文墜専攻でないな主主iこ、チヨーサー以前力、、(

L

興味深〈且つ 分りs.(詰めれ事(1非常に右翼住℃、勺

i : 。

The Times L i t e r a r y  Supplement 

August 18

， 

1927

，

εays  on  this publication.:‑ This  greョt yolun1e (and it  is only Vol ume 1.) of Ilearn's lectures at  Tokyo  Imperial University ha.s been made up solely from notes taken  by Japanese hearers; but the sw(ep of the discourse more than  justifiεs  the  piety  that has prεserved i

t .  

Fe¥v lecturers in  EngE sh

， 

in  England

， 

can afford  to  leave  this tribute from  Japan unstudu:d.  Hearn "¥vas

， 

of course

， 

at  an unfair advan‑ tage:  he  lectured to children uncultured in  English alone

， 

full  of  native  literaryεubtlety for him  to  build  upon.  But  the  genius with which he grafts Eng

I i

sh literature upon JapaneE:e  cult^.1u̲.e  and nlythopcea  is  an example  to  aH Iecturers  and  tεachers  in  the art of  finding the  soil  for the seed and the  sced for the soiL  The volume is worth

i I

y produced and print‑ ed

， 

and  bcund by craftsmen who care for their work.  There  are people in  .Japan  who  keep alive the  flaming  devotion of  Hearn'sεducational 'work." 

Reviewed  by  The Japan A d v e r t i s e r  

Ju

γ'w 12

， 

1927 

1'he enterprising lIokuseido press

， 

is  making  a reputation  as specialists  in  the works of Lafcadio Hearn，・・・…・・・…… Hearn 

ドキュメント内 に提供することの出来ま すのは長ばしい事で符 (ページ 110-121)