NII-Electronic Library Service
カハ
ル
少
々
宏 智
ノ
坐 禅 箴
ト
相 替 許 丈、 其 理 是 同、
仍 不
レ
及
二
問 答一 略
レ
『
正
法 眼
蔵
聞 書 抄
』
口
語 訳
の
試
み
（
伊 藤
）
エ
ハ
四
薬 山 和 尚 坐 次
、
有 僧 問、
兀 兀 地 思 量 什 麼
。
師 云、 思 量 箇 不 思 量 底
。
僧 日
、
不 思 量 底 如 何 思
2
且エ。
師 云、 非 思 量
。
（
『
全 集
』
巻 五・ 一 九 六 頁
）
『
宗 門 統 紀 要 集
』
巻 七
（一
〇
b
） 、
『
景 徳 伝 燈 録
』
巻一 四 薬 山 惟 儼 章
（ 正 蔵 五一
・ 一三
一 c
）
に
も あ
る
。
（
4
）
「
地
」
は
「
底
」
の
誤 り と 考 え ら れ
る の で、 訳 で は 改 め た
。
（
5
）
永 嘉 玄 覚
『
証 道 歌
』
（
『
景 徳 伝 燈 録
』
巻 三
〇
、
正 蔵 五｝
・ 四 六
〇
b
） 。
（
6
）
『
正 法 眼 蔵
』
上 第 八 則
。
洪 州 江 西
馬 祖 大 寂 禅 師
〈
嗣
二
南 嶽ハ 諱 道一
〉
参
二
侍 南 嶽噛 密 受
二
心 印噛 蓋
二
抜 同 参司 住
二
伝 法 院→ 常 日 坐
禅
。
南 嶽 知
二
是 法 器
叩
二往 師 所
問
日
、
大 徳、
坐 禅 図一 一 什 麼
→
師 口
、
図
二
作 仏叩 南 嶽 乃 取 一二
噛罅 於
二
師 庵 前 石 上一・ 磨
。
師 遂 問、
師 作
二
什 麼明 南 嶽 日、 磨 作
レ
鏡
。
師 日
、
磨
レ
博 豈 得
レ
成
レ
鏡 耶
。
南 嶽
日
、
坐 禅 豈 得
二
成 仏一 耶
。
師 日
、
如 何 即 是
。
南 嶽
日、 如
二
人 駕
フ
車
、
車 若 不
レ
行、
打
レ
車 即 是
、
打
レ
牛 即 是
。
師
無
ゲ
対
。
南 嶽 又 示 日
、
汝 為 学
＝
坐 禅ハ 為 学一一 坐
仏司 若 学
二
坐 禅→ 禅 非
二
坐 臥刈 若 学
二
坐 仏→ 仏 非
二
定 相一。
於
二
無 住 法
｛
不
レ
応
二
取 捨叩 汝 若 坐
仏、
即 是 殺
既
仏
。
若 執
＝
坐 相
ハ
非
レ
達
二
其 理
鱒
師 聞
二
示 誨
→
如
レ
飲
二
醍 醐叩
（
『
全 集
』
巻
五・
＝一 八
〜 二
二
〇 頁
）
『
景 徳 伝 燈 録
』
巻 五
南 嶽 懐 譲 章
（
正
蔵 五一
・
二 四
〇
c
）
。
な お
、
『
全 集
』
本
は
「
南 岳
」
と
「
岳
」
の
字 を 用
い て い る が、
「
嶽
」
に 改 め た
。
（
7
）
「
学
」
は
「
究
」
の
誤 り と 考 え ら れ る
の で
、
訳
で は
改
め た
。
（
）8 『
後 漢 書
』
巻
三
〇 下 郎 凱 襄 楷 列 伝 第
二
〇 下
。
（
『
新 序
』
巻 五 雑 事
に こ の
こ と が 記 さ れ て い
る
。
）
子 張 見
＝
魯 哀 公一 也
、
七 日、 哀 公 不
レ
礼
。
子 張
日
、
「
君 之 好
レ
士 有
レ
似
二
葉 公 高 之 好
ワ
龍 也
。
葉 公 子 高 好
レ
画
レ
龍
、
天 龍 聞
レ
之
、
降
F
之、
窺
二
頭 於 臑醐 葉 公 子 高 見
ド
之
、
棄 而 反 走、
五 色 無
ノ
主。 是 葉 公 子 高 好 夫 似
レ
龍 而 非
レ
好
二
真 龍一 也
。
」
事 見
二
新 序
叩
（
『
後 漢
書
』
第 四 冊
中 華 書 局、
一
〇 八 二
頁
）
（
9
）
『
正 法 眼 蔵 辨 註
』
に
「
『
文 選
』
巻
七、 江 文 通
云、 貴
レ
遠 賎
レ
近 人 常 情、
重
レ
耳 軽
レ
目 俗 之 恒 蔽
、
聞 不
レ
如
ソ
見、
見 不
7
如
レ
聞、
只 能
可
レ
令一 一 耳 目 聡 明 こ
と あ
る が、
出 典 箇 所 未 検 出
。
（
10
）
「
土
」
は
「
界
」
の
誤 り と 考
え ら れ
る
の で、 訳
で は 改 め た
。
（
11
）
「
カ
」
は
「
ヲ
」
の
誤 り と 考
え ら れ る
の で
、
訳
で
は 改
め た
。
（
12
）
『
蒐 成
』
は
「
自
」
と す る が
、
こ
れ は
「
白
」
の
あ や ま り
。
「
白 見
」
と は
「
僻 見
」
の こ と
で、 王 林 寺 本・ 寛 政 五 年 写 本・ 万 福 寺 本
は
「
僻 見
」
と す
る
。
（
13
）
『
妙 法 蓮 華 経
』
巻
二
譬 喩 三
（
正 蔵 九・ 一
二
b
〜
＝
二
a
）
長 者 火 宅
の
喩、
参 照
。
NII-Electronic Library Service
（
14
）
一「
こ と あ
っ
た が、 万 福 寺 本
（
『
蒐 成
』
二 二・ 五一 九d
）
は
「
也
」
と す
る
。
こ
れ は
「
丈
」
と あ
っ
た
も
の
を
「
」二
と 読
み
誤
っ
た
も
の
と 考 え ら れ
る か
ら、
「
丈
」
に
改
め た
。
（
15
）
『
景 徳 伝 燈 録
』
巻 九 福 州 大 安 章
。
安 在
二
濾 一山 三 十 来 年、
契
二
濾 山 飯「 厨
二
濾 山 尿「 不
レ
学
二
潟 山
禅
殉
只 看一
二
頭 水 枯 牛
刈
（
正 蔵 五一
・
二 六 七 c
）
（
16
）
『
景 徳 伝 燈 録
』
巻一 三 風 穴 延
沼 章
。
祖 師 心
印
、
状 似
二
鉄 牛 之 機
鱒
去 即 印 住、
住 即 印 破
。
祗 如
二
不 去 不 住
叩
印 即 是
、
不 印 即 是
。
（
正 蔵 五一
・ 三
〇
二
b
）
（
17
）
『
景 徳 伝 燈 録
』
巻 八 潭 州 龍 山 章
。
洞 山 又
問
、
和 尚 見一． 箇 什 麼 道 理尉 便 住
二
此 山
司
師 云
、
我 見
二
両 箇 泥 牛 闘 入
ワ
海。
直
至
二
如 今一 無
二
消 息叩
（
正 蔵 五一
・ 二 六 三
a
）
（
18
）
「
鰺
」
と あ
る
が、
『
全 集
』
『
聞 書
』
は
「
撫
」
で あ る か
ら 訳
で は
改
め た
。
（
19
）
「
端
」
と
あ
っ
た が
、
「
嫡
」
の
誤 り
で
あ
る か ら 改
め た
。
（
20
）
拙 稿
「
『
御 抄
』
の
『
正 法 眼 蔵
』
解 釈
− 疑 問 詞 と 疑 問
の
助 詞
に
つ
い て」
（
『
駒 沢 大 学 仏 教 学 部 論 集
』
第 八 号、
一 九 七 七 年 十 月
）
一 六 四
〜 一 六 七 頁 参 照
。
（
21
）
『
摩 訶 止
観
』
巻 九 上
。
九 想 一至 切 処
名 為レ 観
。
九 次 第 定 是 練
。
師 子
奮 迅
是 薫
。
超 越 是 修
。
此 四
事 定
。
（
正 蔵 四 六・ 一 二 二
b
）
（
22
）
『
宏 智 禅 師 広 録
』
巻
八
（
正
蔵 四 八
・
九 八・
a
b
〜）
（
23
）
『
景 徳 伝 燈 録
』
一巻 五 洞 山 良 价 章
。
僧 却 問
レ
師、
如 何 是 沙 門 行
。
師 日
、
頭 長 三 尺 頸 長
二
寸
。
（
正 蔵 五一
二一
三
三
a
）
（
24
）
「
共
」
と
あ
っ
た が
、
「
失
」
の
誤 り で
あ
る か
ら 改
め た
。
（
25
）
拙 稿
「
『
御 抄
』
の
『
正 法 眼 蔵
』
解 釈
− 数 量 表 現
に つ い て
ー
」
（
『
駒 沢 大 学 仏 教 学 部 論 集
』
第 九 号 一 九 七 八 年 十一 月
）
参 照
。
（
26
）
『
宗 門 聯 燈 会 要
』
巻 七 光 孝 慧 覚 章
。
師 到
二
崇 寿一 法 眼 問
、
近 離 甚 処
、
師 云、 趙 州
。
眼 云、 承 聞 趙 州 有
二
栢 樹 子 話
叩
是 否
。
師
云
、
無
。
法 眼 云
、
往 来 皆 謂
、
僧 問
、
如 何 是 祖 師 西 来 意
。
州 云
、
庭 前 栢、樹 子
。
上 座 何 得 言
レ
無
。
師 云、 先 師 実 無
二
此 語
→
和 尚 莫
レ
謗
二
先 師一 好
。
（
続 蔵
＝
二
六・
二 七 九 a
）
（
27
）
拙 稿
「
『
正 法 眼 蔵
』
研 究
ノ
ー ト
（一
）
」
（
『
曹 洞 宗 研 究 員 研 究 生
研 究 紀 要
』
第一 一 号 一 九 七 九 年
八
月
）
二
『
御 抄
』
中 の
上 堂 語
」
参 照
。
（
28
）「
比
」
と あ
っ
た が
、
「
此
」
の
誤 り
で
あ
る か ら 改
め た
。
29
（）
「
度 量
」
は
「
局 量
」
の
誤
り で
あ る か
ら 訳 で は
改
め た
。
『
正 法 眼 蔵 聞 書 抄
』
口
語 訳
の
試
み
（ 伊 藤
）
一 六 五