20.1 目的又は根拠
附属書は,文書の本体への追加情報を提供するために使用され,例えば下記のような複数の理由で作成さ れる。
• 情報又は表が非常に長い場合,それを文書の本体へ組み込むと使用者の集中を妨げる
• to set apart special types of information (e.g. software, example forms, results of interlaboratory tests, alternative test methods, tables, lists, data);
• to present information regarding a particular application of the document.
20.2 Normative or informative?
Annexes can be normative or informative elements.
Normative annexes provide additional normative text to the main body of the document.
Informative annexes provide additional information intended to assist the understanding or use of the document. Informative annexes may contain optional requirements. For example, a test method that is optional may contain requirements but there is no need to comply with these requirements to claim compliance with the document. The status of the annex (informative or normative) shall be made clear by the way in which it is referred to in the text and shall be stated under the heading of the annex.
EXAMPLE
[…] see Annex A for additional information […] The status of Annex A is informative.
[…] the test method shall be carried out as specified in Annex B […] The status of Annex B is normative.
20.3 Mandatory, conditional or optional?
Annexes are optional elements.
20.4 Numbering and subdivision
Each annex shall be designated by a heading comprising the word “Annex” followed by a capital letter, starting with “A”, for example “Annex A”. The annex heading shall be followed by the indication
“(normative)” or “(informative)”, and by the title.
EXAMPLE 1
Annex A (informative) Example form
Annexes may be subdivided into clauses, subclauses, paragraphs and lists.
Numbers given to the clauses, subclauses, tables, figures and mathematical formulae of an annex shall be preceded by the letter designating that annex followed by a full stop. The numbering shall start afresh with each annex.
EXAMPLE 2
In the case of Annex A, the first clause would be numbered A.1, the first figure would be Figure A.1, the first table would be Table A.1 and the first formula would be Formula (A.1).
20.5 Specific principles and rules
Each annex shall be explicitly referred to within the text.
EXAMPLE
“Annex B provides further information…”;
“Use the methods described in Annex C”;
“See Figure A.6”;
“Clause A.2 describes…”;
“…as specified in C.2.5.”.
44 © ISO/IEC 2018 – All rights reserved
• 特殊な種類の情報(例:ソフトウェア,サンプルフォーム,試験室間の試験結果,代替試験方法,表,
リスト,データ)を分離しておくため
• 文書の特定の適用に関する情報を提示するため
20.2 規定かそれとも参考か
附属書は,規定又は参考のいずれにもなり得る。
規定附属書は,文書本体への追加規定文を提供する。
参考附属書は,文書の使用又は理解を助けることを目的とする追加情報を提供する。参考附属書は選択要 求事項を含んでもよい。例えば,選択的である試験方法は要求事項をを含んでもよいが,文書への適合を 主張するのにこれらの要求事項に従う必要はない。附属書の位置付け(参考又は規定)は,本文でそれが 参照される方法で明確にされ,附属書の見出しの下に示さなければならない。
例
[…]追加情報に関しては,附属書Aを見よ[…] 附属書Aの位置付けは参考
[…]試験方法は,附属書Bに規定されるとおり実施されなければならない[…] 附属書Bの位置付けは規定
20.3 強制,条件付き又は選択か
附属書は,選択要素である。
20.4 付番及び小区分け
各附属書は,“附属書”の後ろに“A”から順番に付けられた大文字から成る見出し,例えば“附属書 A”と 呼称しなければならない。附属書の見出しの後ろには“(規定)”又は“(参考)”,その次に名称が続か なくてはならない。
例1
附属書A
(参考)
サンプルフォーム 附属書は,箇条,細分箇条,段落及びリストに小区分けしてもよい。
附属書の箇条,細分箇条,表,図及び数式に与える番号は,ピリオドの後ろに,その附属書を示す文字の 後ろに来なければならない。付番は,附属書ごとに改めて最初から始めなければならない。
例2
附属書Aの場合,最初の箇条はA.1,最初の図は図A.1,最初の表は表A.1,最初の公式は公式(A.1)とする。
20.5 特定の原則及び規則
各附属書は,本文で明確に参照しなければならない。
例
“附属書Bに更なる情報を示す…”
“附属書Cに記載された方法を使用すること”
“図A.6を見よ”
“箇条A.2では,…について説明する”
“…C.2.5に規定されたとおり”
The Bibliography, if present, shall appear after the last annex.
Referenced documents and information resources listed can be dated or undated. See 10.4 and 10.5.
EXAMPLE
In the following case, the citation is not normative but informative. The document cited shall be listed not in the Normative references clause but in the Bibliography:
Wiring of these connectors should take into account the wire and cable diameter of the cables defined in IEC 61156.
In the following case, the citation is normative and the document shall be listed in the Normative references clause:
Connectors shall conform to the electrical characteristics specified by IEC 60603-7-1.
© ISO/IEC 2018 – All rights reserved 45