漆器の保存修復

１ ． 「 黒 漆 塗 螺鈿 唐草 文 箱」

黒 漆 塗 螺 鈿 唐 草 文 箱 は 朝 鮮 時 代 (17〜 18世 紀 )の も の と 推 定 さ れ 、 大 き さ は 縦 19.

5㎝ × 横 32.3㎝ ×高 さ 20.3㎝ の 長 方 形 の 箱 で あ る 。 保 存 修 復 の 流 れ と し て 、 最 初 に 保 存 状 態 や 制 作 技 法 を 確 認 し 、 材 料 な ど の 材 質 調 査 を 行 っ た 。 そ し て 修 復 方 針 を 決 め 保 存 修 復 を 進 め て い く 。

１ ． １ ． 保 存 状 態

箱 は 木 の 継 ぎ 目 が 開 い て お り 、 こ の 箇 所 は 麦 漆 に よ り 修 理 さ れ て い る 。 継 ぎ 目 に 入 れ た 麦 漆 は 、 は み 出 て い る 部 分 が あ る が 、 し っ か り と 接 着 さ れ て い る [図 版 39 5]。

そ の 他 に 螺 鈿 の 欠 損 と 金 属 線 の 浮 い て い る 部 分 や 欠 損 、 漆 塗 膜 の 剥 落 な ど 多 く の 破 損 部 位 が 見 ら れ る 。

110

螺 鈿 の 欠 損 部 位 は 蓋 の 天 板 の 外 区 の 角 に あ る 三 角 形 の ３ か 所 [図 版 396]と 身 の 正 面 の 上 部 に 配 さ れ た 円 文 の 螺 鈿 の う ち 、 右 の １ 番 目 な ど が 失 わ れ て い る [図 版 397]。

蓋 の 天 よ り 側 面 は 修 理 さ れ た 螺 鈿 を 含 め て ほ ぼ 残 存 し て い る 。

金 属 縒 線 は 接 着 力 が な く な り 、 か ろ う じ て 接 着 し て い る 状 態 で 、 浮 い た 部 分 も 見 ら れ る 。 特 に 側 面 の 角 の 部 分 は 過 去 に 修 理 痕 が あ り 、 濃 い 赤 味 を 呈 し て い る 。 塗 膜 が 剥 が れ て い る と こ ろ や 透 け て い る と こ ろ か ら 、 白 色 や 黒 色 の 骨 粉 粒 子 が 見 え る 。 蓋 の 上 面 の 外 区 に も 金 属 縒 線 が 欠 損 し て い る と こ ろ が あ る 。 こ の 部 分 は 塗 膜 も と も に 剥 が れ て い る 。 正 面 の 外 線 の 真 鍮 縒 線 の と こ ろ は 大 部 分 が 失 わ れ 、 茶 色 の 下 地 が 見 え て い る 。 右 側 面 [図 版 398]は 外 区 の 内 線 と 外 線 の 真 鍮 縒 線 が 失 わ れ て お り 、 左 下 の 雲 の 文 様 は 半 分 欠 損 し て い る 。 裏 面 は 外 線 の 下 の 部 分 と 左 側 の 真 鍮 縒 線 が 失 わ れ て い る 。 ま た 、 左 側 の 外 線 の と こ ろ に は 四 つ の 穴 が あ り 竹 串 が 入 っ た 痕 跡 が 残 っ て い る [図 版 399]。 左 側 面 [図 版 400]で は 下 の 部 分 の 外 線 の 金 属 縒 線 が 失 わ れ て い る の が 見 え る 。 左 上 の 角 の 部 分 は 塗 膜 が 剥 落 し て 下 地 が 見 え て い る 。 真 鍮 縒 線 は 貼 ら れ て い る 場 所 に よ っ て 金 属 線 を 縒 っ た 間 隔 が 異 な る 。

箱 の 内 部 は 、 当 初 は 黄 色 の 絹 が 貼 り 付 け ら れ て い た が 、 継 ぎ 目 の 接 着 の た め 絹 を 剥 い だ 状 態 の ま ま で あ っ た [図 版 401]。 黄 色 の 絹 の 裏 に は 紙 が 貼 ら れ 、 絹 と 一 緒 に 剥 が れ な か っ た 紙 は 本 体 の 内 側 に 付 着 し て い る 。 紙 に は 紙 着 せ を し た 時 の 刷 毛 目 が 確 認 さ れ る 。

１ ． ２ ． 材 質 調 査

修 理 層 と 思 わ れ る 赤 色 部 分 と 当 初 層 と 思 わ れ る 部 分 の ３ 箇 所 の 破 片 か ら 塗 膜 断 面 の 顕 微 鏡 観 察 を 行 っ た 。

第 1部 の 分 析 結 果 に よ り 制 作 工 程 が 明 ら か に な っ て い る 。 そ れ に よ る と 先 に 木 地 の 上 に 布 着 せ を ほ ど こ す 。 そ の 後 、 膠 で 螺 鈿 と 金 属 縒 線 で 加 飾 し て 、 そ の 上 に 骨 粉 を 混 和 し た 下 地 を 塗 っ た 。 さ ら に そ の 上 に 17µmの 厚 さ の 漆 を 塗 っ て か ら 80µm程

111

度 の 木 炭 粉 と 漆 を 混 和 し た 漆 を 塗 っ た 。 ま た 、 そ の 上 に 25µmの 厚 さ に 漆 を 塗 っ て い る 。 こ れ が 当 初 制 作 さ れ た 工 程 で あ る 。

劣 化 が 生 じ て い る 部 分 や 金 属 縒 線 が 剥 が れ た 部 分 に は 、 土 粉 を 混 和 し た 下 地 を 塗 っ て か ら 朱 漆 を 塗 っ て い る 。 朱 漆 で 修 理 を 行 っ た の は 、 時 間 の 経 過 に よ っ て 漆 の 色 が 明 る く な っ た 当 初 の 漆 の 色 に 合 わ せ る た め で あ っ た と 考 え ら れ る 。 ま た 、 金 属 縒 線 は 蛍 光 X線 元 素 分 析 よ り 真 鍮 で あ る こ と が 判 明 し た 。

１ ． ３ ． 修 復 方 針

木 の 剥 ぎ 目 の 隙 間 に 麦 漆 を 入 れ た 修 理 に 続 き 、 現 状 維 持 を 基 に 修 理 方 針 を 決 め た 。 木 地 か ら 離 れ た 金 属 縒 り 線 は 麦 漆 で 貼 り つ け 、 欠 損 し て い る 部 分 は 新 た に 真 鍮 縒 線 を 製 作 し 、 貼 り 付 け る こ と に し た 。 ま た 、 螺 鈿 の 欠 損 部 分 は 色 が 近 い 貝 を 選 ん で 補 修 す る こ と に し た 。

最 後 に 科 学 的 な 分 析 結 果 を 基 に 、 下 地 材 料 は 同 じ 素 材 を 使 用 し 、 修 復 す る こ と を 原 則 と し た 。 特 に 骨 粉 の 下 地 を 付 け る こ と で 、 透 け て 見 え て い る 骨 粉 と 違 和 感 が 出 な い よ う に し た 。

１ ． ４ ． 実 施 処 置

① 表 面 の 整 理

木 の 剥 ぎ 目 に 入 れ た 麦 漆 が 側 面 や 真 鍮 縒 線 の と こ ろ ま で は み 出 し て い た 部 分 を 彫 刻 刀 で 削 り 取 っ た 。 側 面 に 何 回 か 修 理 を 重 ね た 結 果 、 反 対 側 の 金 属 縒 線 の 位 置 と 異 な る 部 分 に 金 属 縒 線 が 入 っ た 痕 跡 が 残 さ れ て い た 。 両 方 の 金 属 線 の 位 置 を 合 わ せ 、 金 属 線 が な か っ た 部 分 は 埋 め る こ と に し 、 元 の と こ ろ は 蓋 の 金 属 線 と 合 わ せ て 金 属 縒 線 が 入 る よ う に 彫 刻 刀 で 削 り 取 っ た 。

② 漆 止 め

漆 止 め と は 、 漆 塗 膜 が 剥 が れ て い る 際 に 下 地 と 塗 膜 の 間 に 生 漆 や 薄 め た 麦 漆 を

112

入 れ て 接 着 す る 方 法 で あ る 。 真 鍮 縒 線 が 欠 損 し て い る 部 分 に 見 え る 下 地 は 剥 落 の お そ れ が あ っ た た め 、 薄 め た 生 漆 で 漆 止 め を 行 っ た 。 ま た 、 唐 草 文 様 の 螺 鈿 部 分 の 塗 膜 の 浮 い て い る 箇 所 も 同 様 に 漆 止 め を 行 っ た [図 版 402]。 外 線 の 金 属 縒 線 が あ っ た 部 分 に 漆 を 入 れ る こ と で 茶 色 の 下 地 が 黒 い 色 に な っ て い る 。

③ 真 鍮 線 の 貼 り 付 け

木 地 か ら 離 れ て い る 真 鍮 線 は 小 麦 粉 と 生 漆 を 混 和 し た 麦 漆 で 貼 り つ け た 。 真 鍮 線 に 強 い 癖 が あ り 、 離 れ て い た の で 、 麦 漆 を 入 れ た 上 に 食 品 用 ラ ッ プ フ ィ ル ム を 引 い て か ら １ 枚 の 板 を 置 き 、 プ レ ス を し て 固 定 し 接 着 し た 。

④ 真 鍮 線 補 充

真 鍮 線 の 補 修 の た め 同 じ 太 さ の 真 鍮 線 を 選 択 し た 。 0.7mmの 真 鍮 線 が 縒 っ た 際 に 余 裕 が あ り 、 同 じ 厚 み に 仕 上 が っ た 。 各 面 と 貼 る 場 所 に よ っ て 真 鍮 線 の 縒 り 目 が 異 な り 、 粗 い 部 分 と 細 か い 部 分 が あ っ た 。 縒 り 目 に あ わ せ て 一 目 が 何 cmか を 計 算 し 、 真 鍮 縒 線 を 制 作 し た [図 版 403]。 真 鍮 線 は 貼 る と こ ろ の 縒 り 目 に あ わ せ て 小 麦 粉 と 生 漆 を 混 和 し た 麦 漆 で 貼 り つ け た 。

⑤ 螺 鈿 補 充

遺 物 に 使 用 さ れ た １ mmの 螺 鈿 と 同 じ 色 味 、 厚 さ の 螺 鈿 を 選 ん で 準 備 し た 。 螺 鈿 が 剥 が れ て い た 場 所 の 文 様 を ス ケ ッ チ し 、 直 接 に 螺 鈿 の 上 に 図 案 を 貼 り つ け た [図 版 404]。 そ の 後 、 イ ト ノ コ で 文 様 を 切 り 出 し た 。 [図 版 405]は 蓋 の 角 の 三 角 形 文 と 側 面 の 円 文 で あ る 。 ま た 、 蓋 の 上 部 に あ る 葉 の 文 様 も 欠 損 し た 形 に 合 わ せ て 螺 鈿 を 切 り 出 し た [図 版 406]。

⑥ 下 地 付 け

塗 膜 断 面 の 顕 微 鏡 観 察 で 、 白 い 骨 粉 が 多 い 骨 粉 下 地 が 使 用 さ れ て い る こ と が 分 か っ た 。 同 じ 白 い 骨 粉 が 入 っ た 下 地 を 作 り 、 新 し く 貼 り つ け た 真 鍮 縒 線 の 凹 む 部 分 に つ け た 。 真 鍮 縒 線 の 表 面 と 同 じ 高 さ に あ わ せ る こ と は 非 常 に 困 難 で あ っ た 。

螺 鈿 と 真 鍮 線 を 貼 り つ け た 後 、 下 地 を 付 け て か ら 表 面 を 研 ぐ 。 真 鍮 縒 線 も 表 面

113

と 平 ら に な っ て い る [図 版 407]。 下 地 が 乾 く と 軽 く 研 い で 分 析 結 果 と 同 じ く 木 炭 粉 と 漆 を 混 和 し た 下 地 を 付 け て 乾 固 さ せ た 。

⑦ 漆 塗 り

下 地 が 乾 固 す る と 、 そ の 上 に 漆 塗 り を し て 湿 度 75％ と 温 度 25℃ の 漆 風 呂 に 入 れ 乾 固 さ せ て 完 成 さ せ た [図 版 408]。

⑧ 布 貼 り

箱 の 内 部 か ら 取 り 出 し た 絹 [図 版 409]は 、 一 面 に １ 枚 の 布 が 用 い ら れ て い た 。 ま ず 布 に 付 い て い る 紙 や 汚 れ を 取 る た め に 、 ク リ ー ニ ン グ を 行 っ た 。 箱 裏 の 茶 色 の 付 着 物 は 色 が 濃 く 、 表 に 茶 色 く 透 け て 見 え た の で 、 で き る だ け 除 去 し た 。 茶 色 の 部 分 は 糊 が 変 色 し た 結 果 で あ る が 水 で 除 去 で き な い 部 分 は 布 を 傷 つ け な い 程 度 に 物 理 的 に 除 去 し た 。 茶 色 の 異 物 を 除 去 後 、 布 全 体 の ク リ ー ニ ン グ を し た 。 布 の 上 下 に 紙 を 当 て て 水 を か け 、 紙 で 汚 れ を 吸 い 込 む 方 式 で 行 っ た [図 版 410]。 布 の 劣 化 部 分 に 補 修 用 で 使 用 さ れ て い た 紙 は 、 幅 が 広 か っ た の で 、 で き る だ け 細 め に し て 貼 り 直 し た [図 版 411]。 虫 食 い に よ る 穴 [図 版 412]は 、 新 し い 布 は 目 立 つ こ と か ら 、 重 な っ て 見 え な い 部 分 か ら 布 を 切 り 取 り 、 補 絹 し た [図 版 413]。 補 修 が 終 わ っ た 布 は 裏 打 ち し て 布 の 繊 維 を 整 え た [図 版 414]。

乾 燥 後 、 布 は 箱 に 貼 る 面 の 大 き さ と 文 様 を 合 わ せ な が ら 切 断 し た [図 版 415]。 切 断 し た 布 を 、 先 に 箱 の 底 に 貼 り 、 つ い で 側 面 に 貼 っ た 。 接 着 の 方 法 は 布 の 裏 に 糊 付 け し て 、 箱 に 直 接 貼 り つ け た [図 版 416、 417]。 貼 り 付 け 終 わ っ た 箱 は 、 長 時 間 か け て 乾 燥 さ せ て 、 完 成 し た [図 版 418]。

114

まと め

第 ２ 部 は 、 下 地 の 復 元 実 験 と 実 験 で 得 ら れ た デ ー タ を 基 に 復 元 制 作 と 保 存 修 復 の 事 例 を 示 し た 。

第 １ 部 で は 朝 鮮 時 代 の 漆 塗 膜 断 面 の 観 察 を 通 じ て 、 下 地 は 三 つ に 分 け る こ と が で き た 。 す な わ ち 、 漆 に 骨 粉 を 混 和 し た 下 地 と 、 漆 に 木 炭 粉 と 土 粉 を 混 和 し た 下 地 、 漆 に 木 炭 粉 を 混 和 し た 下 地 で あ る 。 こ れ を 基 に 手 板 制 作 実 験 を 行 っ た 。 下 地 に 用 い る 混 和 材 の 種 類 と そ の 量 を 明 確 に 把 握 し 、 保 存 修 復 や 復 元 制 作 に 応 用 で き る よ う に デ ー タ を 構 築 す る こ と を 目 的 と し た 。

は じ め に 骨 粉 下 地 復 元 実 験 で は 、 漆 に 骨 粉 を 混 和 し た 下 地 の 手 板 制 作 実 験 を 行 っ た 。 最 初 に 遺 物 の 漆 塗 膜 断 面 に 見 ら れ る 色 調 に 焼 成 し た 骨 粉 を 準 備 し 、 漆 量 を 変 え て 実 験 を 行 っ た 。 そ の 結 果 、 漆 に 骨 粉 を 混 和 し た 下 地 は 乾 燥 が 非 常 に 早 い こ と が 分 か っ た 。 ま た 、 骨 粉 の 重 量 に 対 し て 30%～ 40%の 漆 を 入 れ る こ と に よ り 、 遺 物 の 漆 塗 膜 断 面 に み え る 骨 粉 の 色 調 と 類 似 し て い る の が 明 ら か に な っ た 。

第 ２ 章 で は 第 １ 章 の デ ー タ を 基 に 、 高 麗 美 術 館 所 蔵 「 黒 漆 塗 螺 鈿 宝 相 華 唐 草 文 箱 」 、 「 黒 漆 塗 螺 鈿 葡 萄 栗 鼠 文 箱^{4 3}」 ２ 点 の 修 復 制 作 と 根 津 美 術 館 所 蔵 「 螺 鈿 楼 閣 人 物 文 箱 」 の 模 造 製 作 を 行 っ た 。

「 黒 漆 塗 螺 鈿 宝 相 華 唐 草 文 箱 」 は 目 視 観 察 と 漆 塗 膜 断 面 の 分 析 を 通 じ て 復 元 制 作 を 行 っ た 。 遺 物 の 板 は 反 っ て い る こ と で 、 文 様 は 新 し く 制 作 す る 木 地 に は 合 わ な い 。 そ こ で 、 遺 物 か ら 写 し た 図 案 を 基 に 文 様 を 新 し く 描 い た 。 図 制 作 工 程 は 最 初 に 木 地 に 紙 着 せ を す る 。 そ れ か ら 螺 鈿 を 加 飾 し 、 続 い て 下 地 付 け 、 漆 塗 り の 工 程 で 完 成 さ せ た 。 螺 鈿 は 遺 物 と 同 じ く １ mm～ ２ mmの 厚 貝 を 使 い 、 下 地 は 骨 粉 の み に し て 漆 と 混 和 し て 使 用 し た 。 骨 粉 の 下 地 を 用 い た こ と で 、 厚 い 螺 鈿 を 使 っ て 凸 凹 す る 面 が 平 滑 に 出 来 上 が っ た 。 こ れ で 加 飾 し た 結 果 、 下 地 を 付 け て 表 面 を 平 滑 に 研 磨 す る と こ で 仕 上 げ た と き の 螺 鈿 の 厚 さ は 遺 物 と 同 じ の １ mmに な っ て い た 。

115

こ の こ と か ら 、 遺 物 の 制 作 に あ た っ て １ mm以 上 の 厚 貝 を 使 用 し た 可 能 性 が 高 い 。

「 黒 漆 塗 螺 鈿 葡 萄 栗 鼠 文 箱 」 に つ い て 、 「 黒 漆 塗 螺 鈿 宝 相 華 唐 草 文 箱 」 と 同 じ く 、 新 た に 描 い た 図 案 を 基 に 厚 さ １ mmの 螺 鈿 を 切 削 し 、 加 飾 を 行 っ た 。 木 地 の 上 に 絹 で 布 着 せ を し て か ら 螺 鈿 加 飾 を 行 っ た 。 そ れ か ら 漆 塗 膜 断 面 の 分 析 結 果 と 同 じ く 、 木 炭 粉 と 土 粉 を 混 和 し た 下 地 を つ け た 。 そ の 後 、 漆 塗 り を 重 ね て 漆 塗 を 終 え た 。 塗 が 終 わ っ た 器 物 に 金 具 を 付 け て 完 成 さ せ た 。 失 っ た 金 具 と 錠 は 補 充 し た 。

根 津 美 術 館 所 蔵 「 螺 鈿 楼 閣 人 物 文 箱 」 は 、 蓋 に は 楼 閣 人 物 文 が あ り 、 身 の 側 面 は 高 麗 時 代 の 経 箱 に よ く 見 ら れ る ザ ク ロ 唐 草 文 様 が 加 飾 さ れ て い る 。 目 視 に よ る 調 査 の 結 果 、 楼 閣 人 物 文 の 制 作 地 は 判 明 し な い が 、 側 面 に は 一 つ の 板 を 分 け た 痕 跡 が 見 え る こ と か ら 、 伝 世 す る あ い だ に 経 箱 を 解 体 し て 箱 の 形 に 再 構 成 し た 可 能 性 が 高 い 。 内 側 に も 元 は 朱 漆 が 塗 ら れ た こ と が 判 明 し 、 側 面 の 唐 草 文 様 の 類 似 か ら 、 北 村 美 術 館 所 蔵 の 経 箱^{4 4}と 同 じ 時 期 の も の と 判 断 し た 。 こ の 結 果 か ら 、 天 板 の 楼 閣 人 物 の 代 わ り に 唐 草 文 様 を 入 れ て 復 元 模 造 を 行 っ た 。 骨 粉 の 下 地 を 実 際 に 使 用 し た 結 果 、 他 の 材 料 よ り も 面 を 平 滑 に す る こ と が 出 来 て 丈 夫 で あ る こ と が 分 か っ た 。 特 に 性 質 が 異 な る 金 属 と 螺 鈿 を 使 う 漆 器 に 、 骨 粉 を 混 和 し た 下 地 を 使 う こ と は 卓 越 し た 技 法 で あ る と い え る 。

第 ３ 章 で は 実 験 結 果 を 基 に 修 復 と 復 元 製 作 を 行 っ た 。

修 理 の 対 象 で あ る 黒 漆 塗 螺 鈿 唐 草 文 箱 は 骨 粉 を 使 っ た 下 地 で 作 ら れ て い る 。 真 鍮 縒 線 が 欠 損 し 、 離 れ て い る 部 分 が 多 い 。 真 鍮 縒 線 の 補 強 と 補 修 は 、 接 着 す る 麦 漆 が 完 全 に 乾 固 す る 時 間 が か か っ た 。 ま た 、 真 鍮 線 の 癖 が 強 く 、 一 度 で は 貼 り 付 け ら れ な い と こ ろ も あ っ た 。 真 鍮 線 の 貼 り 付 後 骨 粉 下 地 を つ け た 。 そ の 後 に 分 析 結 果 の よ う に 木 炭 粉 と 漆 を 混 和 し た 漆 を １ 回 塗 っ た 。 そ の 後 、 漆 塗 り で 完 成 さ せ た 。

第 ２ 部 で は 科 学 的 分 析 結 果 を も と に 朝 鮮 時 代 の 下 地 の 復 元 が 出 来 た 。 特 に 骨 粉 の み の 韓 国 の 独 特 の 下 地 を 再 現 す る こ と が で き た 。 さ ら に 、 本 デ ー タ を も と に 、