一149一
V、 愛媛県越智郡伯方町木浦
収録文字化担当者杉山正世
同 協力者江端義夫
1，♪セ点名
2、タイトル 3．録音年月日
4、録昔場所 S、誌し午
A 山岡劣結
薮多県趣智郡伯方町木浦 私食い虫下審
％系Pt 3a穿H月 1日
牛方町農協会館組含長室
男
よそで望透した期闇（購学りためR外蛇でノタ年闇）バ後い六・り、；
毘の工老的かもの言いが、微弱 てな，て、、ろ の職勢上、工麺人一ヒ。擁僻〔1；一多いげれビ｛
い孤多くなフ て、・る。
6 阿部簗、：一 墨
太叙しのきむ粋！くs．．であ る。
こ・んの話しこと〔鉢織民地・と1⑭生柔り、夙〃・ ［〆威びう
れる。
入正元 茅生まれ 寝協卸！含長
。 また、紺，・e Jkヒして 、共遍L語豹なこと！ボづ か 照和1ク誓多孝れ 濃静蝉騒
よく記し奴卿してく泌鍼意のべごaj ip。
6、録：野饗虎
・即下ま、轍移ん湖鋤昴者Dくり！謝・・kで秘。
・釈鎌時に，欝穏惣雰岡気て 易フブく。
・誠実で、齢のこもつ六杉塞／呼野バ、進ノ了していみ。
・錬者状況ド勲チで・ある，短訳《イクの！本便甲ぐあ，T・こヒが 、
馬卜塾しまれ る。
7，録音地点の襯取鍛した方言の特色な脈ついてilSr・，『茄談誌資
料（6）」 を参照。
一155一
松食い虫被害
謙し手
（鰐） （氏名） ぐ，痩） （生耳）
ハ 山岡芳佗 男 入正タ乙年劣9tれ
B
隣礎二
男 昭浮、217＃笠≠れ4 ／＼・ヤ 毛一 ネー 毛う 厭。
て一 ココつ／
／
ぞう ししらの ヘ
イ 不一 ンー
ρ 9
︵
アノー ホラ 毛 イマノ
あのう、 それけ 《う、 ／今 の
イ・一デ▽ワ そ一 方加、 tう βアー。ホー 9。
B
ねえ。 うん。 1 ああ。 そう （2）
ヤ ノ 一 ヲユ・一一 ワ ープジマ ノ 一 といり 穿血らt・J の（と）
ヤ 乏ニー ワキャー フ．カラン
もう， わこすげ ・全・らな・・
（3）
s。／ そ和 ，
∵∵アー（㌦「り
！a， ｝il
コドモジャ呼タラ
与ど 6≠♂つむら，
σカラン ヲン ナ。トラ
分ら恥・ う6 な，ていゐ
の
）ホ死わ一ウ・づ
孝〃の参lt・ の、
ンソ
亀創≠
一 （4）
／＼ケー ／一．ワイラー コドそ，ノ Wブ馳ソニー フナク7グ コナ
ガ鶴 1娩。 私ら ｝ど諺の peAe t＼ ぐ ，ナタリ駅 ケコ
クガヒー ユ・一 A オマィラーm ユ．一 コナタ フプタ；カ ヤン トワ
ナタ1）1・・（t） ？x，て、 t お就㌧｝｝がマt） 宅）〔のを．）〆つナタ ttコナタ刀グアらブてろう・
＿ z盈t） ＿ ＿
＿一・
i認り鴬ソ∴㌘露／ll犠イτ擬
一156一
A
s
A
G）
入『ン入 ン ヤッバワ ソーユ・一 チヲーシデ プイナッテ イク ／
湾Fπムノす』rん， やつ1チ∂ケ そう、・ラ 参周争て・・ プ ＜なつマニ ∫テくの
ジャ ブ イ カオそ一、が ノー。
マ tま な、o ！づ・（と） 思うカ、 才雲え。
ハヤそ一ナ・・z一タ。7一ア／ 二一ゲンゲ〉イマノ 隆 わ 伺ω言，篤 あのう、 鵬τ・ 躯 りドモニホーゲンハヲ㌧ソアラー 毛一でンゼン フ汐
s一と 圏毛ド 擁ω 訴ζを） kr・う、 毛う ，A・Pt． 分
∵覧（P∵らζご19ζ〔 （Bあ二〇、）
ノ＼クー一 そ三一
@
ヤツ／3 ノクt¥ コー
@
f？ヨソテそi一 トキドづヒ ，恋τぐから、 ⇔ や。1びつ 営殺．（へ） 行，て・・て宅、 瞬気
れ
（ヨ ージュ ンゴ ／カウ ヨノニ スノレシー そ一 ワイラグそ
樗旧制を） 衡 揃・ qhしt t＞， 秘7 Pt
ソメ。 滋レニ・ コドモニノグオヅタラ マー
そう， それ （＝ る一ビ『疹Ak い1iら、 3あ、 と うしてt
ゲンS？カワ
IL／ lia，
ナレ ンヨ。
なる めよ。
ドーンア乏 示一 う宅
漏㌃∵の凱∵∴∵ラ1／
シ アモ： ヒ・e 一 ジ㌧． ン ＝ゴー ノ＼ナス ヨ 一 ン
しエt、 ；橡洋銑を 嶺拶 勘 x
一157一
B
A
B
1う1．il．∵礁つ∵1．／認∵∵
ノヲ 紛
／ダイグラィゐ 7、t・一ジ・ンプフーノ…t 一。
一
イ〜 ぐら・つぐ 控． 樗三智俺）
（や㌃∵ ㌃ジ々∵ゴ甑 ご♪紙で∴
くの
ゲン ソノ 毛ンジャソタケド。
セの 右のt： ワ汽げど．
＿ ＿． ノヘ
ン♂ヨ．ン ヲー．ア ァノ刀璽㌧フーエーシ・一ガ㌧
勧 ． 勧 よ。 ああ、 あ・ タ族へ 彬畿へ
っ一
諱諱fレ諄論ツリ優・ζ惰．詔
そ1 《ンセーガ「 しe一一ジュン・ゴ ツカエ ヒa一ジ xンプ ン
もう、 荒珍か・・ 穗痺続（te） で更え、 榑≧隼論（を） 使
㌃貿．凶（∵0∵搬寿ごイ∵、顧∵
ッ タンジャ ケン ノ 一。
の丁で かう ねえ．
アノー コ！バツn4ガワ レあタ7 ソ／ イカソユーナ
あのう、 宅辱遣．いが 海かっれら， その ・吋ない（ヒ）宅？て、
㌃（1）∵∴謄環孤1∵ロ ・（りぞ毛÷
鷲
一158一
A
s
A
ニワカ級〆ソノブ プンジャ ワイノ 。ドー シグ毛 ∴
イ我しじ〔凄・ そう｛；， イ57ブぐ みえe と・・う して毛・』・…．
スグ％一ソンカ イ プランワィノー．トープン。ヤツ・・．ク
すぐ｛賦 そんナ 卜 鶴な・ あ綴． 考・全 鯉均 ソノー ク ウチノ コド毛ラデ毛 ハヤー ワシノ 示一デン．オ スメメ
セのう， うちの ｝ど毛らて冗、 右う 和の 方鴬を
忽／∴㌃∵諭シ巴ガ、，…の1、1ノ
つドモ．ラデ：ビ ワンうず ユーア ハー イヨル。才マイラプー
｝・ど毛らで毛 μワシラリが（ヒ） 宅って， もう 言ッてべる。 オぐイラ が（の
i．11 o（e）（朕！
マー アノー フントカ オマエトカ ユー フトバワー フレワ
孝あ， あ助 ワゾゆ し れ副とか 、ウ 読｛誤璽、 し抑、
＿ ＿ （の ＿ ＿ へ ＿
∵∵沃∵モ∵∴二〔．（∵÷・
k．／，： ／！箭ン；．1㌃∵ス斎、三踏刊β1，ヲ≒．
二づソ／一アー・レフワン イタラジフt ン／コ・ナ
ノ 見のう、 ああ、 ンれ侭、 ワゾ（の 駕っ君ら 魯今・勃の ⊃ヒだ
ヤ1∴∵（B∵9∵ま「1誇忽∵〆D
（∵つイ∵∵ζう∵ラ翻側毛編カ
一159一
B
ハ
タラー ワ ゥ｝wヲガソ々一・ ユー一
ヨー i コ下バ ツコータラ xx×
ウデが積の ・う 昌プ♂ ・ヒ暇匂使・紡、
そ一 つや ゼ ノぜン ワカラン ワイノー。
毛う ；Xlよ ／（vVre ／s s f♂ ・・ わ忽え．
ガ ・｝ ヨ・ ナカナカ ノー． ホープ乏 ソノー カンぜソニー ソノ そ5 ぬ なづ・なか kえ． nkで協、 そめう、 室．全い そのう、
！．ヤッハ．ソ コプラ／ コト／ぐフグ「 モ： オ・一ゲ ンガ ナ プ㌧イナッ ××
．や・｛釦 こ亨らの 読｛ポが『・ 凸 瀦ガ 禽くな訳だ テヤ ノー。ヒ多一ジュンブニ ナッア シ毛一タラ そ〔 ケツ 麺え． 霧奔論F なりて （詳つむう、 もう 勲／殉、
キ？ノ ソ／ フ レプ／ k 、カンジガ「 セン ヨー ナ1レ「 ワ
その る、るざと（・） いう 、酬￠竃ρ・ しない ようωなう も ノー，タフ ン・。
厩。 多奄
リャ そ：一 ヤッパソー トつローニワ ソ／ トコロノ ナンガ
｛f t5 や。〔卿 伽r・ 勧 eケの 椰・
アノー 才一 タビ〆 イソkレーウー ココ1ラ マー タビ
幽のう、 おぢ、 労勧＝ ∫テ。て）ゐ、うう． しこ⊂わ｛ガ）かう 嘉あ 言杉び
イッ ト・レ〆 シトが コプイオ ナソカシブッア フクエーッテ ク！〃〆 メメス
鶴て凸 凶が ・識 憺しが って 擁て くろω 一160一
ジブン／ラーそ アノー アスコ／ ンコノ サキ／ ヒワムプン 匂分らも、 あのう あそ二の ぞこの 苑の 弘さん，
（？♪
シンタクtrラ〃 ヒロムツンラガ ／ミエプン／ ネープン
新宅な 穿いた 十三・らが＼ トミエさんめ 獄浸ル
議『（β鴇1…款／㌃マ1プキニそ家，∵ド∵（B
ぐじの
篇／∴り．∵藁∵∵（3て・！∵ζ
S／71ン；ジ㌃ヒ∴fち（覧つ℃銘ご∵∬
いり
一 ワンガ アッ写 イラ アー ツヴェワ 下一 ヤラ トつ一
和・ 掘・（へ）｛ f・，て，劾、㌧ウ三 ｝（脚1虞 とう 鶴と、の
詳夕憲（∵嬬耀（8編イ1魏；（鴇
シテ毛ラオつツグ辺葬ヌラー本シタラかナ
弱おう。 ノ ツウ写姻（り 傷脈ら、 亀．しず協、 方β！
像 ツカシーヤ ナィ カ、 ツヴェア エータ トつ一 ユ・一ノヤ ネ
Cvて瀞 な、・ か。 ・ ツウ㌧llヒ 宅うれ、ヒ ⇒ ？．う醜て』 葎え．
．
i㌦魏㌃∵ン∴∵誇ツ∵壕ζ躍
一161一
診
A
ぜンぜンナイ ヲンわテシ毛一タラ フソヤーモー 二
全熟 な・・ 劫卜 le ・て t＃・f弓N ンtC（t、 もう u
工r∵ト∴∴∴∵啓）（Zt／ ∵O／
へ
堀二∴㌔為（β紘、1∵麺∴ズ∵（汐∵／
ハケン ワイラン ツレデ七 モー ホデモ ヨソィ イット・レン ア・ 骸 編の 亘れ視、 騎、 律で毛 柁所へ 《テ・で・胴袖・
デ紀タマニ 毛ンア キタラ ／一。ヤ。バソつコ／ つトバ 欝に 疾・・て 紅ら 槻． ヤ・贈 し・め ・とに τ
ア ンig バ1レ フノー。
しゃバる わねえ。
，ホデ トン トッタ ニンジンノ ，三一ノグー ア／一 ヨケー ナ
轍 与㈲ と率 燗の か、 劾 余叡の憺
イマノ ワオイ ｛ンデ｛i ，オー ヒ3一ジェンゴデー ズーッ 今の 遇い 考で毛、 おお、 隙輝諦で 才 伽う拷，
卜∵∵∵∴1ごドガ （∵り∵一
∵イご孟／1（誌1：∵霧一（り（㌣）｛∵こ
冨レ弘 ㍊漏∵ブヨワM7磁ζンオ！㌦ザ
マぜ7パナシシヲーノレ。っし グ ナツ汐シ プ レンジャ ナ 混妓 甑（を） しひる． ・綱・・ 激（・） 偏の律 な、・
一162一
B
A
B
A
イ認｛／∵罵抄傷う1ン（鷺ノ＝）
ジャカ 艦 ，ノー
e
で（ が髄 ねえ。
＿ ＿＿ （1り ＿
クチノ ウエ／一 アノー ヒウラノー ア・ヤネプン ヨノ 。ア xxLメうちの 虹の あのう、 ロラゆの アヤネ守ん ♪れ免・
アノ ヒf マダ ハ7ン ソノー ヒ7τ、グ葺タソ バ ンカ
あめ 人、 享π㌦ 六 〃・ら 布めう、 ／昼グ 皐勘、 晩が
（o）
キタワ シ3一ソタラ コ ／＼ン タノ寸二・ カェ／レガ ト マ マカ 「
絢・ワ い・掲， ご廠ω 令バひ ソ弗・・， 馬 マぐガ 一
lllタ1㍗瓢．㌃辛辣客／一撚∴
ホレカラ そ一 アノー ンプンラ ドヨデそ モー ソノー ナ
ft才しから 毛う， あのう、 向、今ら＠、） タケマ t、 tラ そaう、 イ可
孟ジや〆．了，∵ll∴∵紅1，．？ ／β∵り／り
や・パソィ㌦ハer一ンアー炉外バーz ノt ヤ・パ1ノ
や引ズヲ 弁え。 そうk一かう そうtlう こと｛ズが ？しえ！。 ヤっ（t ／ ノ コッ テモ エー ヨーナ キガ ス レ ノ 。
残・て毛 ・い・ ような、 気が・ すろ 揮え。
ホィ マー ノコノレン ノブ ／フラダ ヅタク ンノーマ ニ示ンジ ァメメメズ
そセt、 箏あ、 多爵 ろの 残うなが，でてら、 そのう，まあ1ヨ・本∫亨
t t
?∴鷺ソ｝1，謡1∵（∵♪読；
ア シマウ ンヲ。
ほう めよ。
一163一
B
A
ウアラノ オT＝＝「「うグフー一。 ト，キa一エ． ア＿＝ シ。．＿一シ
編・ X… 擁。 薪・ あ・ようい，就聡
＿ ノN ＿ ＿
・．ラ シタ トキ：一一一乏一 ソレヤソ・e 7 ソ／一Pt一ゲン
α宝 時卜、 もう それ、 や。〔ま・ワ 吃のう、 方もP，・
ガ1、窪∵∴∵イ宅二瓢∵（蝶〉
㌃）瓠π毛∵ll二∬島♂㌘4属ζ訊∵、
ソノPt 一一デンオY．。プ朴ク♪ングナ如ニドコ
そa 方客を， さ（9ど 肇い して なかろう， どこ（へ♪
イッテそ。
行，てt。
篇1益（β煮／巻ili；衡；1フ、l l：二／一7イ
毛ンノ ホーガ「一 アーーイニー一 マ テレヒ ナンカ ミヨッj7−z 、勧 Se，； あのめ〔・ 劾、アレこなんか㈲ 児て・zt、
ソヤケン ヤッパンー γノー マチノ ナカヲソψフ ァt2一一
そうκかう、 やつi｝。 t／、 々eう， 町の EF盛り t；， ああいう
ウ ソ／ イナカノ フンイキ フンイキ ユーナ マー ホ
xxメ
その 嘘・ 雰敵、 馴嫡（の ・怖・ 莇 方
∴カ 薇二嚇1解／寛 涛∵、禁銑
一164一
B
A
ロの