18 35．9 386 42i．6 2e6 143．5 5 17．9 265 215．3
0 −
O 9．0 4 26．9 11 IZ 9 2
communication上のfunctionについては，2＊＊（あいさつ），3＊＊（しら せ・用談），とくに2＊＊ですくなく，4＊＊（おしゃべり）で多い傾向を示す◎こ
とばの調子では，＊1＊（あらたまり）ですくない。話題では，＊＊9（きまり二二）
ですくなく，＊翅（旧聞・時鱗），＊＊4（個人うわさ）でやや多い。以上の傾向 は，大ざっぱに言って，MASと逆の性格を持っていると言えそうである。も
し，前のL3．4．でのべたように，ていねいさあるいは形式的であることの程
度に関してDESが中立的であるとするならぽ， M：ASはDESの上， DAR
はDESの 下に位置するものと書うことが繊来るかもしれないQ② 話し手，聞き手の組み合わせとていねい表現。ていねい表現にとって，
話し手と聞き手の関係が重要な条件になるということは，従来からよく言われ ていることだが，たしかに実際の現われ方を見ると，話し手と聞き手の組み合 わせのいかんによっていろいろな違いが見られるようである。ここでは，その 例として資料の中から謡し手と聞き手がそれぞれひとりずつの組（たとえば，
K8F：UIFとかUIF： U2Mなどといった）を55組えらび，それらの組 のすべての発話におけるDES， MAS， GOZAIMAS， GOZAINSの現われ
をあげる。
なお，詣し手，聞き手閥の関係について，以下にあげるようないくつかの特 徴を仮定して，それによって上の諸要素の現われを見ることにした。
客側，主人側の関係：
se
a 客（側の立場）から主人側へ b 空人（鯛の立場）から四半へ c 客どうし
d 家族どうし
この場合，主人側というのは，さきにあげたここでいう同属家族のメンバ ーだけとは限らない。訪問潜でも（とくに親せき），さきに来ていてあとから の訪問者を迎える位置（一種の社会的位置）にあれば，主人側として扱う。
年齢の関係：
e 年少者から年長巻へ
f 年長者から年少者へ 9 （ほぼ）同年君どうし みうちか，みうちでないかの関係：h 互にみうちでない者どうし i 互にみうちである者どうし
第9表
／1 DEs MAs I GozAIMAs l GozAINs
abCd ef9 噌虹・1
124 117． 9 204 164．2 79 96．8 14 42．1 276 172．6 115 197．9 30 5e．5 220 l13．7 201 307．3
144 195 55 6 230 136 34
112．0
156． 0 92． 0 40． 0
164． 0 188． 0 48． 0
248 王08．0 152 292． 0
14 9．2 18 12．9 1 7．6 0 3．3 15 13．5 15 15．5 3 4．e 29 ＆9
4 24．1
9620
Qゾρ09臼4． 8
6． 6
3． 9
1．7
A︶00 7Qり2
14 4．6 3 12．4 三下の左側は実際の度数，右側はそれぞれの特微における文数と総交数と の比によって，それぞれの要素のここにおける限りののべ度数を比例配分し て出した理論度i数Q
客引，主人側の関係に関した特徴の場舎は，客側から主人側へおよび主人側 から下側への組み合わせにおいて，ていねい表現関係の要素の現われ方が多い
傾向にあるようである。それに対して，客どうしではむしろすくない傾向を示 し，さらに家族どうしでもすくない（これは当然かもしれぬ）o年齢に関係し た特徴では，年少老から年長老への組み合わせで多く，年長着から年少者への 組み合わせですくない。同年者どうしはあまりはっきりしないが，どちらかと いうとすくなめらしい。みうちかみうちでないかでは，みうちでない者どうし で多く，みうちどうしではすくない，という違いがはっきりしている。このよ うな結果は，われわれの常識から予想されるところとかけはなれていないよう である。
1．4．談話の種類と尊敬表現。
1．4．0．談話の種類と，学校交法でいうところの「尊敬語」にあたる諸要素の 現われ方との関係について見る。問題にする尊敬表現開係の要素は，RARE：
くられる〉，：RAEくられる〉， SAQSJAR〈「られる」に近いか？〉， NARくな さる〉，NASAR〈なさる〉， NASAIMAS〈なさいます〉， NASAINS〈なさ います〉の七つである。なお，以下では，比較的数の多い，RARE， NAR，
NASARと，数のすくない， SAQSJAR， NASAIMAS， NASAINSとを
劉にして見ていくことにする。
1．4ユ． communication上のfunctionと尊敬表現。
communication上のfunctionの種類による，尊敬表現関係の各要素の
現われ方は，次ページの第10表（1，2）の通りである。はじめに，RARE， NARおよびNASARについて見ると， RAREが2＊＄
（あいさつ），3＊＊（しらせ・用談）ですくなく，4＊＊（おしゃべり）で多い傾向．
を示すのに対し，NASARが逆にどちらかというと，2＊＊，3＊＊で多く，4＊＊
ですくないのが霞につく。NARの現われ方には，これといった特別な点はな
いように見える。数のすくない，RAE， SAQSJAR， NASAIMASおよび NASAINSについては， RAE， SAQSJARが麻・助こ集まっていて， RARE に似た傾向を示すのに対して，NASAIMASは2＊＊， NASAINSは3＊＊に
集まる。もちろん数がすくないから決定的なことは言えない。52
第10表の1