字幕エディターでは、ビデオやオーディオクリップにタイトルを 追加できます。スライドショーに画面のナレーション、ミュー ジックビデオに歌詞を簡単に追加できます。タイムコードを使用 して手動で字幕を追加する場合正確に字幕をクリップに一致させ ます。時間をかけずにさらに正確な結果を得るために音声検出を 使用して自動的に字幕を追加することもできます。
字幕エディターを起動するには
1 タイムラインでビデオまたはオーディオ クリップを選択します。
2 ［字幕エディター］ ボタン をクリックします。
[字幕エディター] ダイアログボックスが表示されます。
タイムラインで選択したビデオやオーディオを右クリック し、[字幕エディター] を選択して字幕エディター ダイアロ グボックスを起動することもできます。
字幕エディターで手動で字幕を追加するには
1 [字幕エディター] ダイアログボックスで、タイトルを追加す
る部分までジョグ スライダーをドラッグするか、ビデオを再 生します。
2 再生コントロールまたは手動のジョグ スライダーを使用して、
［マークイン］ と ［マークアウト］ ボタンをクリッ クして各字幕の長さを定義します。
手動で追加した各字幕が字幕 リストに表示されます。
注記：［新規字幕を追加］ ボタン をクリックすれば、ジョ グ スライダーの現在の場所に字幕セグメントを追加すること もできます。ジョグ スライダーが既存の字幕セグメントにあ る場合にこのボタンをクリックすると、プログラムは既存の字 幕セグメントの終点と新規字幕セグメントの始点をシームレス に作成します。
ビデオクリップのオーディオ波形を表示するには、［波形表 示］ ボタン をクリックします。これは、重大なオー ディオ レベルのある領域を決定するのに便利です。
字幕をエディターで自動的に字幕を追加するには
1 [音声検出] エリアで、ビデオのオーディオ品質の特性に応じ
て [音声記録音質] と [感度] ドロップリストで設定を選択し ます。
2 ［スキャン］ をクリックします。
プログラムは、オーディオレベルに基づいて自動的に字幕セグ メントを検出します。
字幕セグメントが 字幕 リストに追加されます。
注記：ビデオ クリップにオーディオがある場合にのみ音声検 出は有効になります。
適切な音声検出結果を得るには、明確な会話と背景ノイズ が少ないビデオを使用してください。ビデオ チュートリア ル、会話、ビデオ プレゼンテーションに適した機能です。
字幕エディターを使用して字幕ファイルをインポートする には
1 ［字幕ファイルのインポート］ ボタン をクリックして、イ ンポートする字幕ファイルを参照します。
2 ［開く］ をクリックします。
選択した字幕が [字幕] リストに表示されます。
手動または自動的に以前に追加されたすべての字幕セグメ ントは、そのプロパティと共に選択した字幕ファイルで置 き換えられます。
字幕エディターを使用して字幕ファイルを編集するには
1 字幕リスト内の各字幕で、デフォルトのテキストをクリックし てテキスト ボックスを有効にし、必要なエキストを入力しま す。テキストの編集が終了したら、テキスト ボックスの外側 をクリックします。
すべての字幕セグメントでこの手順を繰り返します。
2 以下のオプションを使用して、プロジェクトのタイトルをさら にカスタマイズできます。
3 ［OK] をクリックします。
字幕リスト内のすべてのセグメントは、タイムラインのタイト ルトラック上に表示されます。
字幕エディターを使用して字幕ファイルを保存するには
1 ［字幕ファイルのエクスポート］ ボタン をクリックして、
字幕ファイルを保存する場所のパスを参照します。
2 ［保存］ をクリックします。