しばしば感じ
あまり感じなまったく感じ 時々感じる
わからない い ない
る n 総 数（3，・87）
鯉＿「一L−一一Y−一一一／
感じる（計） 感じない（計）
26．6％ 55・0％
広報紙に，分かりにくい言葉があると「しばしば感じる」者は3．3％であるが，「時々感じる」
（23．2％）という者を合わせると4分の1以上の者が，分かりにくい言葉があると『感じて』いる
（図6−5−1）。
一方，「あまり感じない」という者は48．1％でもっとも多く，「まったく感じない」者（6．9％）を 合わせると，分かりにくいと『感じない』者が過半数である。
性別にみると（図6・5・2），分かりにくい言葉があると『感じる』者は男女とも2割台で，大きな男 女差はみられない。
性・年齢別にみると（図6・5−2），分かりにくい言葉があると「しばしば感じる」者は，いずれの層 でも5．0％に満たないが，「時々感じる」を合わせると，分かりにくい言葉があると『感じる』者は，
男女とも高齢層にやや多くなる傾向がある。
広報紙を読まない者の多い，10代の若年層では「分からない」という者が，男女とも半数以上を占 めている。
さらに，広報紙の読みやすさへの評価別にみると（図6・5・2），広報紙は読みやすいと思って者では，
分かりにくい言葉があると『感じる』者（30．6％）が3割であるが，読みにくいと思っている者では，
半数が分かりにくい言葉があると『感じて』いる（49．7％）。
図6−5−2 広報紙の中に分かりにくい言葉があると感じること
（性別，性・年齢別，職業別，広報紙の読みやすさへの評価別）
総
〔性
男
女
数
性性 別
ヒ讐しば感時々感じるなξり感じ瓢く感わからない
・／」／」
（3，087） 23．2
33
！ L＼ v
48．1 ．9 18．4
感じる 感じない
（言†） （言十）
26．6 55．0
（1，387）
（1，700）
2L9 43．5 7．3 24．3
24．3 へ ㌔〜 51．8 、〜 、、〜、 〜 ．6 13．6
24．9 50．8
27．9 58．5 3E
〔性・年齢〕
男性 10
20 30 40 50
代 代 代 代 代
vvv vv くく vv
88） 13．6 15．9ヨホ
135） 15．6 24．4
ほ176） 13．6
184） 22．8
259）545） 27．2
io1） 19．8
183） 工6．9
リア
271） 25．5
タせ
237） 27◆0 368） 28．8
540） 22．8
46
65．9
．7
50．0
44．6
51．9
． 26．1
．0 22．8
60歳以上
47．5
9．0 12．8
．一一．．一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一 弓一＄一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一■一一一一一一一一．一一一一一一一一一一一一一一一．一一一一，一←一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一．
54．5
女性 10
2030 40 50
〔職
代 代 代 代 代 60歳以上
業〕農林水産業
商エサービス業
管
事 労 主 学
理 務 務
職 職 職 婦 生
その他の無職 自 由 業
（ 112） 27・7
れ（ 262） 26．0
（ 81） 16．0
（ 490） 19．4
ほ（ 582） 25．8、
まり
（ 778） 24．7
（ 217） 14・7 18・9
（ 490） 24．5
（ 43）
18．8 2．0 48．1
52．4
53．6
．57．1
54．6
47．3 44．7
28．4 ．6 1L1 ． 7．6
、 ．56．0 7． 10．2
14．3 8．0
．0 18．7 33．3
19．2 20．6 ．26．2
17．0 17．0 17．0 26．6 23．9 30．6
24．8
19．7
29．9
30．4 30．4 27。4
17．0 31．1
56．8
50．5 56．4 56．5
20．8
51．9 59．0 62．0 63．6 62．4
38．3
23
9．9
51．4、 、 7．
43．8 ．9 59．3
47．8
6L3
．3 16．5 4．7
専門技術職 s39・4 ・・ 59．4 ・ ．3 18．8
〔警報紙の読みやす〕
読みやすい （2，282） 27・4 60・4 ・30・7 読みにくい （207） lk 0 35・7 39・6 7．7 2．9
わからない（598）［掴＝＝＝＝：＝≡：：：＝：＝＝コ
30．4 6i．6 28．6 52．7
18．5 48．正
21．6 59．2
28．7 50．7
28．4 65．4 17．5 21．2
29．4 54．1 34．9 60．5 15．6 65．6
30．6 49．8 3．2 032S3e15
＊「自由業」と「専門技術職」は，回答者数が50人より小さいので参照するにとどめ，分析の対象からは外してある。
68．7
47．3
5．4
6 広報紙の中で言い換えてほしい言葉
広報紙で，分かりやすく言い換えたり，説明を加えたりしてほしいと思う言葉としては（図6・6−1），
「アルファベットの略語（「NPO」「ALT」「IT」など）」が42．1％でもっとも多くあげられ，
次いで「専門用語（「分離課税」「喀疾細胞診」など）」 （36．9％），「外来語（「アウトソーシン グ」「ユニバーサルデザイン」「ソーシャルワーカー」など）」（36．0％），「役所でよく使われる 言葉（「可及的速やかに」 「策定する」など）」 （22．4％），「漢字の熟語（「進捗状況」 「調整措 置」など）」 （13．6％）の順となっている。
「特にない」という者は23．1％である。
性別にみると（表6・6−1），大きな男女差はみられないが，「アルファベットの略語」 （男性
39．4％，女性44．4％）や「専門用語」 （同33．7％，39．5％）などは，男性より女性に多くあげられている。
性・年齢別にみると（表6・6・1），「アルファベットの略語」は女性の30代で5割，「専門用語」
また，「外来語」は，男女とも高齢層ほど多くあげられる傾向があり，男女とも40歳以上になると 4割前後が言い換えてほしいと感じている。
職業別にみると（表6−6・1），「専門用語」は事務職（45．4％）で，「外来語」はその他の無職
（42．7％）と商エサービス業（41．2％）で，「役所でよく使われる言葉」は管理職（32．1％）で，そ れぞれ他の職業より多くあげられている。
表6−6−1 広報紙の中で言い換えてほしい言葉（性別，性・年齢別，職業別）
D計
佃
％1 90 444226327816 5442693931 5 71 646090100262 9285533553 8 79 368978 790989 7988688958 1 1 1 1 1 1 111 112 1 1 1 11 1 1 1 11 1 11
言 い 換 が
ある︵計︶わ
か ら な い特
に な いそ の 他
漢
字 の 熟 語役 所 で とば 外
来 語専
門 用 語ア
ル
フ ァベ
ッ
総 数