考 文 献 一 覧
】
〈 一
、 テ キ ス ト
〉
・
ハ ビ ヤ ン 抄 キ リ シ タ ン 版 平 家 物 語
』 亀 井 高 孝
・ 阪 田 雪 子 翻 字
、 昭 和 五 五 年 三 月
、 吉 川 弘 文 館
。
『
‥
・
キ リ シ タ ン 版 太 平 記 抜 書
』 一
～ 三
（ キ リ シ タ ン 文 学 双 書
）
『
髙 祖 敏 明 校 註
、 平 成 一 九 年 一 二 月
、 平 成 二
〇 年 一 一 月
、 平 成 二 一 年 一 一 月
、 教 文 館
。
‥
・
平 家 物 語
』 上 下
（ 日 本 古 典 文 学 大 系
）
『
高 木 市 之 助
・ 小 澤 正 夫
・ 渥 美 か を る
・ 金 田 一 春 彦 校 注
、 昭 和 四 八 年 四 月
、 昭 和 四 八 年 五 月
、 岩 波 書 店
。
‥
・
百 二 十 句 本 平 家 物 語
（ 斯 道 文 庫 古 典 叢 刊 之 二
） 慶 応 義 塾 大 学 付 属 研 究 所 斯 道 文 庫 編
、 昭 和 六 一 年 一 月
、 汲 古 書 院
。
『』
‥
・
平 家 物 語
』 上 中 下
（ 新 潮 日 本 古 典 集 成
） 水 原 一 校 注
、 平 成 一 四 年 一 一 月
、 平 成 一 三 年 四 月
、 平 成 一 五 年 二 月
、 新 潮 社
。
『
‥
・
太 平 記
』 一
～ 三
（ 日 本 古 典 文 学 大 系
）
『
後 藤 丹 治
・ 岡 見 正 雄
・ 釜 田 喜 三 郎 校 注
、 昭 和 三 五 年 一 月
、 昭 和 三 六 年 六 月
、 昭 和 三 七 年 一
〇 月
、 岩 波 書 店
。
‥
〈 二
、 論 文
（ 名 前 順
〉 ）
「『
』『』
」（
『
』、
）。
・ 麻 原 美 子 氏
太 平 記 の 時 空
愚 管 抄 を 基 軸 と し て
日 本 女 子 大 学 紀 要 文 学 部 四 一 平 成 四 年 三 月
― ―
‥
・ 安 達 隆 一 氏
「 不 干 ハ ビ ア ン と
「 天 草 版 平 家 物 語
」 テ ク ス ト
・ テ ク ス ト 化
・ 言 語 資 料 価 値
」
― ―
‥
（
青 山 玄 教 授 退 任 記 念 論 文 集
、 平 成 一 一 年 九 月
。
『
』）
「
天 草 版 平 家 物 語
」 の 構 成 と 言 語
（ 一
） 問 答 形 式 の 特 性 に つ い て
」「
― ―
（
中 部 大 学 人 文 学 部 研 究 論 集
』 五
、 平 成 一 三 年 一 月
。
『
）
「 天 草 版 平 家 物 語
」 の 構 成 と 言 語
（ 二
） 問 答 形 式 の 特 性 に つ い て
」「
― ―
（
中 部 大 学 人 文 学 部 研 究 論 集
』 七
、 平 成 一 四 年 一 月
。
『
）
・ 新 井 ト シ 氏
「
〝 ば う ち ず も の 授 け や う
〟 と
〝 太 平 記 抜 書
〟
（
ビ ブ リ ア
』 三
、 昭 和 三
〇 年 三 月
。
」
『）
‥
・ 石 毛 忠 氏
「 戦 国
・ 安 土 桃 山 時 代 の 倫 理 思 想
天 道 思 想 の 展 開
」
― ―
‥
（
日 本 に お け る 倫 理 思 想 の 展 開
』 日 本 思 想 史 研 究 会 編
、 昭 和 四
〇 年 一 二 月
、 吉 川 弘 文 館
。『）
・ 石 田 洵 氏
・ 鈴 木 孝 庸 氏
・ 田 中 正 人 氏
・ 石 井 由 紀 夫 氏
・ 谷 垣 伊 太 雄 氏
・ 武 田 昌 憲 氏
・ 十 束 順 子 氏
・ 大 津 雄 一 氏
「『
』〈〉
」（
『
』（
）、
）。
太 平 記 全 巻 の 解 析 巻 々 の 梗 概 と 問 題 点
国 文 学 解 釈 と 教 材 の 研 究 三 六
二
平 成 三 年 二 月
‥
・ 井 戸 桂 子 氏
「
こ ん て む つ す む ん 地
』 考
き り し た ん 文 学 と 中 世 無 常 観
」『
― ―
‥
（
駒 沢 女 子 大 学 研 究 紀 要
』 六
、 平 成 一 一 年 一 二 月
。
『
）
・ 遠 藤 潤 一 氏
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 一
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 二 二
、 平 成 六 年 三 月
。『』」『）
「 ‥
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 二
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 二 三
、 平 成 七 年 三 月
。『』」『）
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 三
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 二 四
、 平 成 八 年 三 月
。『』」『）
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 四
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 二 五
、 平 成 九 年 三 月
。『』」『）
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 五
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 二 六
、 平 成 一
〇 年 三 月
。『』」『）
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 六
〈 付
〉
「 人
」 と
「 人 間
」 に つ い て
」『』
― ―
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 二 九
、 平 成 一 三 年 三 月
。
『
）
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 七
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 国 文 学 科 報
』 三
〇
、 平 成 一 四 年 三 月
。『』」『）
「
サ ン ト ス の 御 作 業
』 と
『 黄 金 伝 説
・ そ の 八
〈 付
〉
「 様 子
」 と
「 様 体
」 に つ い て
」『』
― ―
（
跡 見 学 園 女 子 大 学 人 文 学 フ ォ ー ラ ム
』 一
、 平 成 一 五 年 三 月
。
『
）
・ 大 輪 靖 宏 氏
「 キ リ シ タ ン 平 家 の 編 纂 態 度
そ の 原 拠 本 と の 関 係 か ら
（
ソ フ ィ ア
』 一
〇 一
、 昭 和 五 二 年
。
―
」『）‥
・ 鰍 沢 千 鶴 氏
「 ロ ド リ ゲ ス の め ざ し た 日 本 語
（ そ の 一
（
国 文 学 論 集
』 二 八
、 平 成 七 年 一 月
。
） 」
『）
‥
・ 神 田 千 里 氏
「 天 草 版
『 平 家 物 語
』 成 立 の 背 景 に つ い て
（
文 学
』 一 三
（ 五
、 平 成 二 四 年 九 月
。
」
『））
‥
・ 金 銀 珠 氏
「 述 語 の 名 詞 性 か ら 見 た 中 世 日 本 語 に お け る 主 語 を 表 す 助 詞
｢ の
｣ 天 草 版 平 家 物 語 を 対 象 に し て
」
（ ‥
『
』HERSETEC:JournalofHermeneuticStudyandEducationofTextualConfiguration
テ ク ス ト 布 置 の 解 釈 学 的 研 究 と 教 育 七
（ 一
、 平 成 二 五 年
。
）
）
・ 小 島 幸 枝 氏
「
コ ン テ ム ツ ス ム ン ヂ
』 の 翻 訳 法 ラ テ ン 語 原 典 の 最 上 級 形 の 訳 出 に つ い て
」『
― ―
‥
（
研 究 キ リ シ タ ン 学
』 八
、 平 成 一 七 年 一 二 月
。
『
）
・ 小 林 千 草 氏
「
平 家 物 語 御 よ ミ 候
「 い る ま ん 参 り お 礼 申 し 上 ぐ
」 の 解 釈
『 木 下 延 俊 慶 長 日 記
』 に お け る 不 干 ハ ビ ア
「」
―
ン ‥
の 影
（
湘 南 文 学
』 四
〇
、 平 成 一 八 年 三 月
。
―
」『）「 書 評 近 藤 政 美 著
『 天 草 版
『 平 家 物 語
』 の 原 拠 本
、 お よ び 語 彙
・ 語 法 の 研 究
」 』
（
日 本 語 の 研 究
』 五
（ 四
、 平 成 二 一 年 一
〇 月
。
『
））
「 後 水 尾 天 皇 講
『 百 人 一 首 聞 書
』 の 文 体 と
『 エ ソ ポ 物 語
』 文 末 文 体 の 共 通 性 か ら 見 え る も の
」
― ―
（
東 海 大 学 紀 要 文 学 部
』 九 七
、 平 成 二 四 年 九 月
。
『
）
「 天 草 版
『 平 家 物 語
』 成 立 考
巻 構 成
・ 章 段 構 成
・ 分 量 と い う 観 点 か ら
」
―
（
東 海 大 学 紀 要 文 学 部
』 九 八
、 平 成 二 五 年 三 月
。
『
）
・ 小 堀 桂 一 郎 氏
「
ど ち り な
・ き り し た ん
」 本 文 改 訂 の 考 察 加 津 佐 版 か ら 長 崎 版 へ の 意 味
」「
― ―
‥
（
明 星 大 学 研 究 紀 要 日 本 文 化 学 部
・ 言 語 文 化 学 科
』 八
、 平 成 一 二 年 三 月
。『）
・ 五 味 文 彦 氏
「 後 醍 醐 の 物 語
玄 恵 と 恵 鎮
（
国 文 学 解 釈 と 教 材 の 研 究
』 三 六
（ 二
、 平 成 三 年 二 月
。
―
」『））‥
「『』
」 （ 『
』、
）。
・ 近 藤 政 美 氏 天草版
平家 物 語 の原 拠本 の 研 究 研究 史と本 文 の検 証
愛知県 立 大学 説林 六〇 平成 二 四 年 三 月
― ―
‥
「 天 草 版 平 家 物 語
』 に お け る 係 助 詞
「 こ そ
」 の 用 法 に 関 す る 見 解 安 田 章 氏 の 論 文
「 コ ソ の 拘 束 力
」 を 中
『
―
心 に し て
（
愛 知 県 立 大 学 説 林
』 六 二
、 平 成 二 六 年 三 月
。
―
」『）・ 澤 大 洋 氏
「 南 蛮 学 の 後 期 の 思 想
⑵ イ ス パ ニ ア 系 と 教 外 人 文 学 の 政 治 思 想
」
― ―
‥
（
東 海 大 学 紀 要 政 治 経 済 学 部
』 三 六
、 平 成 一 六 年 九 月
。
『
）
・ 鈴 木 則 郎 氏
「 天 草 本 平 家 物 語 に 関 す る 一 考 察
不 干 ハ ビ ア ン の
『 平 家 物 語
』 理 解 を め ぐ っ て
」
― ―
‥
（
基 督 教 文 化 研 究 所 研 究 年 報
～
』 三
― 四
、 昭 和 四 五 年 一 二 月
。『）19691970
「 天 草 本 平 家 物 語 の 性 格
（
文 化
』 三 五
（ 三
、 昭 和 四 七 年 二 月
。
」
『））
「 天 草 本 平 家 物 語 の 性 格
㈡
（
軍 記 と 語 り 物
』 一
〇
、 昭 和 四 八 年 一 二 月
。
」
『）
「 天 草 本 平 家 物 語 の 性 格
㈢
抄 訳 者 ハ ビ ア ン の キ リ シ タ ン 思 想 と の 関 連 を 中 心 に
（
基 督 教 文 化 研 究
― ―
」『所 研 究 年 報
～
』 六
― 七
、 昭 和 四 八 年 九 月
。19721973）
「 キ リ シ タ ン 版
『 太 平 記 抜 書
』 の 性 格
㈠
編 集 者 の 楠 木 正 成 の 捉 え 方 を め ぐ っ て
（
基 督 教 文 化 研 究
― ―
」『所 研 究 年 報
』 一 一
、 昭 和 五 三 年 一 一 月
。 ）
・ 高 浦 友 美 氏
「 キ リ シ タ ン 版
『 イ ソ ポ 物 語
』 に お け る 接 続 詞 お よ び 接 続 詞 的 語 彙 の 使 用 に つ い て
」
‥
（
国 文
』 一 一 五
、 平 成 二 三 年 七 月
。
『
）
・ 高 村 圭 子 氏
「
平家物 語
』に お け る
「 天
」 の思 想 延慶 本 を 中心に
（
日本文 学
』六 三（
六
、平 成二 六 年 六 月
。『
」
『
））
― ―
‥
・ 田 中 敏 史 氏
「 天 草 本 平 家 物 語 の 原 據 本 に 就 い て
（
国 語 教 室
』 七
（ 六
、 昭 和 一 六 年
。
」
『））
‥
・ 玉 懸 洋 子 氏
「 天 草 版 平 家 物 語 序 説 ハ ビ ア ン 抄 の 方 法
（
佛 教 大 学 大 学 院 紀 要
』 三 六
、 平 成 二
〇 年 三 月
。――」『）
「天草版平 ‥
家物語論
㈡ 全四巻 の 構成
（
佛 教 大学 大学 院紀 要 文 学 研究科篇』四〇、平成二四年
三 月
。
― ―
」
『
）
・ 辻 野 正 人 氏
「天草 本 平 家物語 の構想
― イ エ ズ ス 会文 書 と し て の側面
―
（
広島 大 学 国 文 学 攷
』 一 八五、平成
一 七年三月
。
」
『
）
‥
・ 豊 島 正 之 氏
「 キ リ シ タ ン 版 の 形
（
上 智 大 学 国 文 学 論 集
』 四 七
、 平 成 二 六 年 一 月
。
」
『）
‥
「「
」「
」「」『』『』
・ 中 川 祐 治 氏
コ ソ
ゾ
に よ る 係 り 結 び と 交 替 す る マ コ ト ニ に つ い て
― 原 拠 本 平 家 物 語
と
天 草 版 平 家 物 語
の ‥
比 較 を 手 が か り に
―
（
文 学
・ 語 学
』 一 七 八
、 平 成 一 六 年 三 月
。
」
『）
・ 濱 千 代 い づ み 氏
「 天 草 版
『 エ ソ ポ の ハ ブ ラ ス
』 の 助 詞 の 語 彙
天 草 版
『 平 家 物 語
・
平 家 物 語
〈 高 野 本
〉 と の 比 較
―
』『』を ‥
通 し て
（
岐 阜 聖 徳 学 園 大 学 国 語 国 文 学
』 三 一
、 平 成 二 四 年 三 月
。
―
」『）・ マ イ ケ ル
・ ワ ト ソ ン 氏
「
平 家 物 語
』 外 国 語 訳 の 限 界 と 可 能 性
（
軍 記 と 語 り 物
』 四 五
、 平 成 二 一 年 三 月
。『」『）
‥
・ 松 岡 洸 司 氏
「 コ ン テ ム ツ ス
・ ム ン ヂ 一 巻 翻 訳 語 彙 対 照 索 引 に つ い て
一 五 九 六 年 版
、 一 六 一
〇 年 版 の 対 照
」
― ―
‥
（
上 智 大 学 国 文 学 科 紀 要
』 四
、 昭 和 六 二 年 一 月
。
『
）
「 コ ン テ ム ツ ス
・ ム ン ヂ 二 巻 翻 訳 語 彙 対 照 索 引 に つ い て
一 五 九 六 年 版
、 一 六 一
〇 年 版 の 対 照
」
― ―
（
上 智 大 学 国 文 学 科 紀 要
』 九
、 平 成 四 年 一 月
。
『
）
・ 宮 嶋 一 郎 氏
「 き り し た ん 版
『 太 平 記 抜 書
』 の 編 集 態 度 に つ い て
（
ビ ブ リ ア
』 六 三
、 昭 和 五 一 年 六 月
。
」
『）
‥
・ 村 上 學 氏
「平家物語
と 宣教師た
ち 天草版平家
物 語を めぐ っ て
（
国文 学解 釈と鑑 賞』四 七
（ 七
、昭和 五 七 年 六月
。
」
『
））
‥
・ 屋 名 池 誠 氏
「 中 世 末 期 日 本 語 の
〈 語
〉 と
〈 語
〉 表 記
『 天 草 版 平 家 物 語
』 前 半 の 分 か ち 書 き か ら
」
― ―
‥
（
藝 文 研 究
』 一
〇 六
、 平 成 二 六 年
。
『
）
・ 山 田 孝 雄 氏
「 耶 蘇 会 出 版 の 太 平 記 抜 書
（
藝 文
』 三
（ 三
、 大 正 元 年 三 月
。
」
『））
‥
・ 山 本 信 道 氏
「 天 草 本 平 家 物 語 に つ い て
（
紀 要
』 二
〇
、 昭 和 五 二 年 二 月
。
」
『）
‥
〈 三
、 書 籍
（ 刊 行 年 順
〉 ）
・
太 平 記 上 巻
（ 校 注 日 本 文 学 大 系
） 大 正 一 四 年 一
〇 月
、 国 民 図 書
。
『』
‥
・
切 支 丹 典 籍 叢 考
』 海 老 沢 有 道 著
、 昭 和 一 八 年 五 月
、 拓 文 堂
。
『
‥
・ 大 日 本 古 記 録 蔗 軒 日 録
』 東 京 大 学 史 料 編 纂 所 編
、 昭 和 二 八 年 三 月
、 岩 波 書 店
。
『
‥
・
群 書 類 従
』 第 二 一 輯 塙 保 己 一 編
、 昭 和 三 五 年 五 月
、 続 群 書 類 従 完 成 会
。
『
‥
・
大 日 本 古 記 録 臥 雲 日 件 録 抜 尤
』 東 京 大 学 史 料 編 纂 所 編
、 昭 和 三 六 年 三 月
、 岩 波 書 店
。
『
‥
・
増 補 史 料 大 成
』 第 三
〇 巻
（ 吉 記
・ 吉 続 記
） 増 補
「 史 料 大 成
」 刊 行 会 編
、 昭 和 四
〇 年 九 月
、 臨 川 書 店
。
『
‥
・
菅 家 文 草 菅 家 後 集
（ 日 本 古 典 文 学 大 系
） 川 口 久 雄 校 注
、 昭 和 四 一 年 一
〇 月
、 岩 波 書 店
。
『』
‥
・
愚 管 抄
（ 日 本 古 典 文 学 大 系
） 岡 見 正 雄
・ 赤 松 俊 秀 校 注
、 昭 和 四 二 年 一 月
、 岩 波 書 店
。
『』
‥
・
日 本 教 会 史
上
（ 大 航 海 時 代 叢 書
）
『
』
IX ジ ョ ア ン
・ ロ ド リ ー ゲ ス 著
、 江 馬 務
・ 佐 野 泰 彦
・ 土 井 忠 生
・ 浜 口 乃 二 雄 訳 注
、 昭 和 四 二 年 一
〇 月
、 岩 波 書 店
。
‥
・
平 家 物 語 全 注 釈 下 巻
㈡
』 冨 倉 徳 次 郎 著
、 昭 和 四 三 年 八 月
、 角 川 書 店
。
『
‥
・
日 本 大 文 典
』 Ｊ
． ロ ド リ ゲ ス 原 著
、 土 井 忠 生 訳 注
、 昭 和 四 四 年 九 月
、 三 省 堂
。
『
‥
・
日 本 の カ テ キ ズ モ
（ 天 理 図 書 館 参 考 資 料
） ヴ ァ リ ニ ャ ー ノ 著
、 家 入 敏 光 訳 編
、 昭 和 四 四 年 一 一 月
、 天 理 図 書 館
。
『』
‥
・
吉 利 支 丹 文 献 考
』 土 井 忠 生 著
、 昭 和 四 四 年 一 二 月
、 三 省 堂
。
『
‥
・
キ リ シ タ ン 書 排 耶 書
（ 日 本 思 想 大 系
）
『
』
海 老 沢 有 道
・ Ｈ
． チ ー ス リ ク
・ 土 井 忠 生
・ 大 塚 光 信 校 注
、 昭 和 四 五 年 一
〇 月
、 岩 波 書 店
。
‥
・
玉 葉 下
』 黒 川 眞 道
・ 山 田 安 榮 校 訂
、 昭 和 五
〇 年 六 月
、 藝 林 舎
。
『
‥
・
天 草 版 平 家 物 語 難 語 句 解 の 研 究
』 森 田 武 著
、 昭 和 五 一 年 三 月
、 清 文 堂 出 版
。
『
‥
・
キ リ シ タ ン 研 究
』 第 一 六 輯 キ リ シ タ ン 文 化 研 究 会
、 昭 和 五 一 年 七 月
、 吉 川 弘 文 館
。
『
‥
・
天 草 版 伊 曾 保 物 語
』 福 島 邦 道 解 説
、 昭 和 五 二 年 一 二 月
、 勉 誠 社
。
『
‥
・
き り し た ん 版 集
二
（ 天 理 図 書 館 善 本 叢 書 和 書 之 部
） 昭 和 五 三 年 五 月
、 八 木 書 店
。
『』
‥
・
邦 訳 日 葡 辞 書
』 土 井 忠 生
・ 森 田 武
・ 長 南 実 編 訳
、 昭 和 五 五 年 五 月
、 岩 波 書 店
。
『
‥