2 先行研究
4.1 予備調査
4.1.5 予備調査の結果
予備調査は、テスト内容の妥当性を検証するための調査であるため、それに応じて調 査結果を述べていく。
まず、テストの内容は日本語教科書あるいは教師用参考書を参考し、作成した内容で ある。しかし、実際に日本語母語話者でも揺れが存在し、筆者の予想と同じように、「と 思う」と「と思っている」が使い分けられているわけではないことが分かった。文完成 テストの答えには、「私は思います」、「存じます」、「考えていると思います」、「信じま す」などの答えにバリエーションが見られた。また、選択肢テストの指示は適当だと思 う方に〇をつけているという方法だったため、「と思う」と「と思っている」両方〇を つけた日本語学習者と日本語母語話者がいた。分かりやすくするため、整理した文完成 テストの結果を表
10、選択肢問題テストの結果を表 11
にまとめる。30
表
10
予備調査文完成テストの結果予想と一致 予想と不一致
問題（１ -1）
協力者 人数 割合 予想した
答え 協力者 人数 割合 実例
日 9 81.8
思う・思 います
日 2 18.2 私は思います・思いま
すが
学 習 者
初 3 75
学 習 者
初 １ 25 お思います
中 2 66.7 中 １ 33.3 思っています
上 2 100 上 0 0
問題一
（１-2）
協力者 人数 割合 予想した
答え 協力者 人数 割合 実例
日 7 63.6
思ってい る・思っ ています
日 4 36.3
思っているみたいで す・言っています・考 えていると思います・
感じているようです
学 習 者
初 1 25
学 習 者
初 3 75 言います・思いまし た・信じています
中 2 66.7 中 1 33.3 思われます
上 2 100 上 0 0
問題一
（4）
協力者 人数 割合 予想した
答え 協力者 人数 割合 実例
日 6 54.5
思ってい ます・思 っており ます
日 5 45.5 思います(3)・考えてい
ます（2）
学 習 者
初 0 0
学 習 者
初 4 100 思う・思います・存じ ます
中 1 33.3 中 2 66.7 思いますが・思います
上 2 100 上 0 0
31
表
11
予備調査選択肢問題テストの結果予想と一致 予想と不一致
協力者 人数 割合 予想した答え 協力者 人数 割合 実例
３ 日 11 100 思います 日 0 0 と思っています
4 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
6 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
7 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
9 日 11 100 思っている 日 2 18.2 思います
10 日 11 100 思っている 日 1 9.1 思います
13 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
14 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
16 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
18 日 11 100 思います 日 0 0 思っています
21 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
22 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
24 日 6 54.5 思っています 日 5 45.5 思います
26 日 11 100 思います 日 0 0 思っています
30 日 11 100 思っている 日 1 9.1 思います
31 日 11 100 思います 日 0 0 思っています
33 日 7 63.6 思います 日 7 63.6 思っています
34 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
36 日 11 100 思っています 日 0 0 思います
37 日 11 100 思います 日 0 0 と思っています
32
表