kabure ： 一一jo ： 一ja ：
ふくろう へ は
ロ ほ
Ja孤a一籍a・
山 に
a：ki sakabara； ui riari 居て さかさまに なって be；ti ki：一nu naru−ba：
いて， 木の 爽を
hy，ziri Qfai−Qti si： uja： ai 捜して 食べよと いって親は そう
i， gLo N
遺蕎を
なされたので，so：．re：ti−ru kabure：一ja，：
ふくろう は
ki：一na： ki： Qsa：ru
木に来てぶらさがる
puso．
ときは
sakabara： ui narl huQsa：ri bu：一一ti si： raukasi さかさまに： なって ぶらさがって いると いって 昔 panase．
話 は sikaso：Qta： 一 N・聞かされた よ。
3 鳩間島の漁業について
話 者（1）
聞き手（S）
加治工 伊 佐 加治工 真 市
S e： patuma−nu：
え㍉ 鳩問 の
（注50）
goqgDo・nu
漁業 の
り のpaロa，s■・
話（を）
i： sikasi
信って） 聞かして
Qfo：ri：一mi：
ください な。
Ig ?。場upa響si望ε犠：
惚は 辞
鰯
S
． p g ：・ 6 i．N 一d a ： ．s i ：
帆船から
して
。：riti： pu：siN−da
於らして 帆船 から また 行って （時がたって）
ta： ．gi： kik．a．．；．q i Nrnu 機械船 が
︶52
︵zめ 注肥 S
㎞初
sukuro：Qta： baso：
造られた 時は
pusu：一N mu：
人 も 皆
pu ： s．iN−ma ：
は 親船
（注55）
go；qo：
合同
の
siti．
して
jami−ti： iNta： aNta．一一N やめて， 西（村） 東（村）の
（注54）
ロ ゆ
unu nユ90・一nu
その 二号 の
kacusiN−cu
鰹船
と
（注55）
SU，皿Q： kumiai一わa
いうものは， 組合を
sukuriti： unu： si： o：ri：
作って その やって S5 られ
bure；冠一・（la二 たのだから
（注56）
sono．
その
（sono ：）
ato； me： o：riti ta：
後は もう 時がたって また
kunu： kumiai−nu mu：ru： na：
この 組合 が みんな 各自の
me■】籔e．
めいめい
（注57）
kaisaN
解散
siti
して
meimei一一nu： huni−ba sukuri： iNta aNta；
各自の 船を 造って 西術）東（村）
リ ハ
皿u．ru．。
皆
me lme．
各自 hu且e：
船は
sukuriXi ta：
造って， また
（注58）
saNzo：
三三，
joNso：
四艘
ﾍ
・。㎞船
sukuri o：re：一na：
造って 訟られたろうな。
憩exme・鴨エユu
各自 の sidainl：
次第に
〜 （注59）
（ka／ kabu
株
狙e ur■nu。
もう それが
sosiki siti：
組織（を） して
り傷
三品
︵−e哉
S一
：一飛え
sukuri o：rlti：
作って 診られて，
CコU・一一鍛a・
中には
（na ：） me：
もう
（注61）
t笑縫θ．一 Jlt 総二
kaisaN ＄o：ru pusu：一N o：ri： N：
解散 される 人 も 訟られ，
s糊潔；畏：
：ら・。
讃たθれrら創診
。：riti ta： kaisaN so：re：
論られて 壊た， 解散 された
（注62）
zuQto
ずっと
（注65）
七〇：Sitθ：
通して
辺θ：
もう，
pusu：一N 入も
（注64）
saikiN−ba：ki：
最近までは
（注65）
nakaibutsaN−nu： si：
仲伊｝部さんが やって
且ar：L・
なって
nakaibusaN−juN siNka−nu isika：
仲β｝部さん も 乗組員が 少く
bura：N一一be：ti： kuNdo： me：
hないので 今慶は もう （注67）
ge亙豆zai−ja
現在 は
me・ sl． o．ru
もう，やって 診られる
コ
JO・n■
ように
（注66）
isigaki：一na：
石垣 に
nari bu：
なって 居る
O；rl；
行かれて
S工Z］一・輔X3a・
わけさ
me：
ねえ。
S unu kacusiN−nu mai−ja：
その 鰹船 の 前 は
（注68）
sinakakija：一N一一do：re：
追い込み漁 など
patuma−nu sima−nu izutuy± siguto： urel
此間 の 昆 の 魚取り 仕事は それは
コ ロ ゆ
nu，．sユ．伽欄ru どのようにして，
si： o：Qta 一一 kaja：一 nare：
やって 於られた のだろうか ね。 （それは）。
1 鷺nu， uNnUt 皿a；ra：
その その 頃は わa−N jaraわi：
私も 童（子供）で
．jaruN−da．： si！（aiQ o：
あったんだから，
しかとは
一41 一一
wal．．aranu−nu slnal〈al〈ija：
わからないが 追い込み漁を
sj，： Q：（丸七a：一七U．：一七i SU：
して 澄られたそうだ と いう
panqsi：一N siki：一N si：tl： unu sinakakija：一ba： mata：
話 も 聞きも
して， その 追い込み漁をば また
ure：一ja： uwa：ri−te：一ra−ru：
それは 終ってからが（ぞ）
懐器uka顯謁酢皿a：轟晶翼儲
da：一ru hazi通ま：
が㊨ 始めに
si： o：re： juNi 一da：して 澄られた のだから
㎝を
蹴
SO：Q七aN kθ翼噴na：
（もち）なさった ときは， iN七a：
西
aNta： nu huni：一N
東 の 船 も
（a ：）
sukuri：
造b
ure．一ra．それから
Q：ri七i： mθユme． kabu SUkuri七i： si： o：ri：七i：
なさって 各自 株を 作って やって 語られて，
mo：ki Nzasiti： mata： a： ma：biN
もうけ 出して， また （あ→ もっと
（注69）
koziN
個人
koziN−juN ta： uikanake−nu acja ta：一N sa：so：ri
個入 をも また， 上兼久（浦回）の 澄父さんたちも 船を造られ，
nakasike−nu pusu−N
仲底 の 人 も
ロ ゆ ロ
Ba・SO．r↓●
船を作られ pu：siN−lna：
帆船 は
joNso： buri
四艘 侮ど）
bure：N一一da： vLbi：一si：
1 盾ﾁたのだから， それだけで 8程競。：
si： o：Qta−nu ubi
して 居られたが それだけ
ka：ni：一N araN
だけでも ない。皿ata；
また
junoN−da：一N saNzu：
与那国からも 三艘
bul〈ara−na： ku：gLCaN−jo：
ほどずつ， 来たよ。
patuma−na：
鳩問一 に
nanaSO：一ba：ke： （kacu）PU二siN−ma：
七艘 までは （書いあやまb） 帆船は
so：re：N
なされたpas uL ： 一N aCe taN
時 も あった。 junoN−da：一一N q．aNzu：一bukara−na：
与那国からも 三二 ほど ずつ ki：bure：N−da：一jo：
来てま勅たのだからねえ。
asiti： ku皿a： ma】v． ta：
そして ここ， 前の方，
五lainaN一廻a．
前並みは
七aige：
大概は，
nalJa．
納屋
mu・ru。
みんな
■︶：
蟹
︵○さ sな
じ の
na＝1Ja・一コO・
納屋だよ。
kuma：
ここ
be：一na：一一juN 我が家 に屯
kvtsike：一na：一juN irakazake：一na：一jurv
小底の家にも 西加治工の家にも
ロ の
so。rユ・
なさって tumuse：一一na：一juN 宮良家にも
の コーてrつQさsな
kunu irakamke−nu
この 蓉加治エのaNea−nu umalif−juN muru：
東の方の そこにも みんな
（注71）
sei2ゆba：
製造 場
jare：N−da： ai−ru：
であったのだから，そんなに（iOS）
si： o：Qta−nu uro： pu：＄iN−da s±：
して 凄られたが それは，
帆船から して
。：riti： mema： ta：
teられて 少し 2た mo：kirari ta：一ru ta： unu： k 〈ais±N−ma： ina） na： meime：
もうけられたから（ぞ） また， その 機械船 は 各 自，
kumiai−si： ta：
組合 で また
sa；so：ri： bure：ru
造られて 誇られたろう◎
kikaisiN−nu hazimare：一ja： me： muN−na：
機械船 の 始まbは もう なんだなあ一t
pusunu ・人が
so：gUtaN keN−ma：
なさった 時 は
pu：siN−ma：
帆船 は
コ
n：LgO・一nu 二号の
（注72）
り の り
：LC工O．
一応
jami ti−ru： ta： kunu kikaisiN−ma：
やめて（ぞ） また， この 機械船 は kabu一一si： srk：
株 で やって
。：Qta−nu−ru mata ure： N： mo：ki：一N si：
繭られたが 褒た それは t 一， もうけも して 。：GLtaN−dma
＄・られたが，
ta： mata ka，bo：
また， また， 株は
kaisaN siti： mata： meime：
解散 して， また 各自
iNta：
西，
aNta：
東 CNdulkoz±N−si：
個人 で
so：ru pusu：一N o：ri：
なさる 人 も 居られ
kikaisiN−nu
機械船 の
ゆ
hazi辺ari．一N
始唆りも me： sigo．s．o：．一bukara：
四，五艘ぐらいは まあ，
buributa−jol
居たよ。