┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ࡏࡦ࠹ࠖࠕߦၮߠߊ
⁛ഃ⊛ߥភ⟎
ޟਇേ↥េഥޠߩᆔ⼑㧦㕟ᣂ⊛ភ⟎
⊒ዷߩᨒ⚵ߺߦ߹ࠇࠆភ⟎
⥄ᴦߣߩⵍᆔ⼑⠪ߩᓸᅱߥ╭┙ߡ
ਇนᰳߥ⍎ൻ
ᣂߚߥ␠ળቛߩ ᑪ⸳㧦⣀ᒙߥၮ⋚ߦၮ ߠߊᚑഞ
␠ળ⊛ޔ߹ߚ߈ࠊߡ␠ળ
⊛ߦⲢ⾗ߐࠇߚቛߩჇട
ታ㓙ߦᒁ߈ᷰߐࠇߚቛߦߟߡߩ ᖱႎߩᰳᅤ
ਇേ↥⒢ߩ㗴ࠍ⺞ᢛߔࠆߚߩࠗ
࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡧ
␠ળቛߩ20㧑⋡ᮡ
⾓⾉ੱߩേ↥ൻ 1 ␠ ળ
㓚ޔ
ቛޔ
⒅⒢
les aides à la pierre : l'expéricence des délégations de l'Etat aux intercommunalités et aux départements ਇേ↥េഥ㧦⋧㑐 ଥߦࠆ⥄ᴦ߮
ᣇߦ߅ߌࠆ࿖ኅᆔ
ຬળߩ⹜ⴕ 㧔2011ᐕ5㧕
ࡊࠗࡌ࠻ࡄࠢߩ
ౣ㐿⊒㧦ታⴕ߇ࠃࠅⶄ 㔀ߥᆔ⸤
ᰳ㒱ߩࠆ╷
ਛㅜඨ┵ߥ⚿ᨐߣਇ⏕ߥ␠ળ
ߩఝవ
⚻ ᷣ ᕈ ല ₸ ᕈޔലᕈ
൮⊛⋡ᮡߣ⽷⾗㊄ߩ੍ᗐࠍቯߥ߇ ࠄޔ࿖ߩᆔ⼑ࠍᢙᐕ⸘↹ߦ⚵ߺࠇࠆߎ ߣޕ
⽷ദജ╬ߦࠃࠅᓧࠄࠇߚ⚿ᨐࠍᜬ⛯⊛
߆ߟᱜ⏕ߦ⍮ࠆߚޔౝ㑑ߩᖱႎ♽ࠍ
⋥ߔߎߣޕ
ㇺᏒ⸘↹ߦ㑐ߔࠆᣇ⸘↹ߣޔⅣႺ߳ߩ
࿖ኅ⊛㑐ਈߦ㑐ߔࠆᴺᓞߦࠃߞߡⷙቯߐ ࠇߚዬ᧦ઙߦ㑐ߔࠆᣇࡊࡠࠣࡓߩ ࡈࠜࡠࠕ࠶ࡊߦߟߡޔ⁛⥄ߩᐲࠍ ታᣉߔࠆߎߣޕ
ㇺᏒ⸘↹ߦ㑐ߔࠆᣇ⥄ᴦ⋧ᕈ߳ߩ
ᮭ㒢ߩ⼑ᷰࠍଦㅴߔࠆߎߣޕ
࿖ߣ␠ળߩ⾓⾉⠪㑆ߢขࠅࠄࠇߚද ቯޔㇺᏒౣ↢Ḱᯏ᭴ߩᵴേޔ߮
ഀࠅᄌᦝߦ߅ߡޔዬ᧦ઙߩᣇࡊࡠ
ࠣࡓߣㇺᏒ⸘↹ߩᣇ⥄ᴦ⋧⸘↹
ߦ㑐ߔࠆ࠺࠲ࠍ⠨ᘦߦࠇࠆߎߣޕ
␠ળቛߩ20㧑⋡ᮡࠍḩߚߐߥ
ᣇ⥄ᴦߩ⽷ോ⽷Ḯ߆ࠄߩᓽࠍޔఘ ᱦ⾌߆ࠄᒁ߈ߔߎߣޕ
ᆔຬળߦ㓙ߒߡޔEPCI ߩળ⸘ߦ߅ߡ ߩޔௌോࠍ⽶ߞߡࠆ⥄ᴦߦ߅ߌࠆᓽ
ߩขᓧߦలߡࠄࠇࠆၮ⋚ࠍ␜ߔน⢻ᕈ ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣޕ⋭ߩઍ⠪ߩ⋉ߦ㘃
101 ޟ┨┙ߡޠߣߪޔฦ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߩ┨┙ߡࠍᗧߔࠆޕᧄ⺞ᩏߢߪޔฦႎ๔ߩ㊂߇ᄙߎߣࠍ〯߹߃ޔฦߩⷐࠍᛠីߔࠆᚻᲑߣߒߡޔޟ┨┙
ߡޠߣޟ┨ߩ⚦㗄⋡㧔ዊߒ㧕ޠࠍ↪ߚޕߚߛߒޔCDCߩ2010ᐕᵴേႎ๔ᦠߦⷐ߇⚫ߐࠇߡࠆߦߟߡߪޔⷐ⚫ߩᣇ߇◲ẖߦ߹ߣࠄࠇߡ
ࠆߎߣࠍ〯߹߃ߡޔᒰⷐ⚫ࠍォタߔࠆߎߣߣߒߚޕޟ൘๔ߩⷐὐޠߦߟߡ߽ޔห᭽ߦ2010ᐕᵴേႎ๔ᦠߦⷐߩ⚫߇ࠆ႐วߦߪߘߜࠄࠍォタߔࠆߎ ߣߣߒߚޕ
102 ޟ┨ߩ⚦㗄⋡ޠߣߪޔ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߩฦ┨ߩ⚦㗄⋡㧔ዊߒ㧕ࠍᗧߔࠆޕ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞
㧔ᐕ㧕
┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ߔࠆࠍ⋡ᜰߒߥ߇ࠄޔᴺߦࠃߞߡቯ
ࠄࠇߚ␠ળቛߩଔᩰߩขᓧߦ⥋
ࠆ EPCI ߩవ⾈ߩᮭߩᆔ⸤ߦ㑐ߔࠆ
ࠍឭߔࠆߎߣޕ
ᆔ⸤ߐࠇߚេഥߩ㗔ၞోࠍࠞࡃߔࠆ
⋡ᮡࠍANAHߦቯࠆߎߣޕߒߚ߇ߞߡ ߘߩᆔ⼑ߐࠇߚេഥߪޔၮᧄ⊛ߦᆔຬળ ߩᓎ┙ߜᓧࠆ߽ߩߢࠆޕ
ታ㓙ߩᆔຬળߦߒߚ߇ߞߡޔANAHߩᖱ ႎ♽߳ߩㆡᔕࠍ⛯ⴕߔࠆߎߣޕ
␠ળ⊛ቛߩଏ⛎ࠍᄙ᭽ൻߐߖࠆߚ
ޔᓮߐࠇߚ⾓⾉᧦ઙߩਅߢប߃ߥ
⋡ᮡߦ߅ߌࠆ⾓⾉ᚲ⠪ߩ⾗㊄ࠍ⛽ᜬ ߔࠆߎߣޕ
ਇචಽߦᡷ㕟ߐࠇߚ⚵
❱
IEG㧔㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺ㧕ߩੱຬߦ㑐 ߔࠆ␠ળᐲߦࠃߞߡᒻᚑߐࠇߚភ
⟎ߪᏱߦ⢈ᄢൻߒߡߒ߹߁
᥉ㅢᴺߦ␠ળᐲࠍㄭߠߌࠆߎߣ
∔∛㒾ߣⴐⴡ↢⊛␠ળ⊛
ᵴേ
2 ␠ ળ 㓚 㓹↪
Institutions sociales du personnel des
industries électriques et gazières : une réforme de façade, une situation aggravée
㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺߩࠬ
࠲࠶ࡈߦ㑐ߔࠆ␠ળ
ᐲ㧦߁ࠊߴߛߌߩ ᡷ㕟ޔᖡൻߔࠆ⁁ᴫ 㧔2011ᐕ5㧕
ᒙൻߒߚ⚻༡ CCAS ߪߎߎᢙᐕ㑆ߦ㜞ߊߟ߈ή㚝 ߥขᓧࠍታⴕߒޔߒߚ߇ߞߡ⥄ࠄ߇ ଏ⛎ߔࠆ߽ߩߩ⾰ࠍᡷༀߔࠆߎߣߥ ߊ㊄⾗↥ࠍᶉ⾌ߒߚޕ
⍴ᦼ㑆ߩ㑆ߦޔCCASߩ⽷⁁ᴫߪ
┙ߡ⋥ߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
࿖ኅޔഭㅪ⋖ޔ㓹↪⠪ㅪ⋖ߪએਅߩߚߦ දജߒวࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ㧦
ડᬺㆇ༡ᆔຬળߦㆡ↪ߐࠇᓧࠆഭᮭߩ
᧦㗄ࠍ␠ળᐲߦ⒖ߒ߆߃ࠆߎߣޕ
એ㒠ޔ㔚᳇ߣࠟࠬߩᄁ⾈ขᒁߩᢙሼߦၮ ߠߊߩߢߪߥߊޔ㔚᳇ߣࠟࠬ↥ᬺ㧔ߎࠇ ߦ៤ࠊࠆⵍ㓹↪⠪ߪޔੱຬߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ ᴺߩ▤ロߦዻߔࠆ㧕ߦ㑐ߔࠆಽ㊁ోߡ ߩડᬺߩ⾓㊄✚ߦၮߠߡ␠ળᐲߩ Ⲣ⾗ࠍ⏕┙ߔࠆߎߣޕ
ߒ߆ߒޔએਅߩߎߣߪ␠ળᐲߩ⽿છߢࠆ㧦
⚵❱⚻⾌ߩᲧ㊀ޔߣࠅࠊߌੱઙ⾌ࠍᷫ
ߔࠆߚޔᔀᐩ⊛ߦ㗔ၞ⊛ࡀ࠶࠻ࡢࠢ
㧔CCAS ߩᣇಽᢔߐࠇߚࡀ࠶࠻ࡢࠢ
ߢࠆCMCAS߿SLV㧕ࠍᷫࠄߔߎߣޕ
␠ળᐲ㧔ߣࠅࠊߌ␠ળ⊛ⷰశᬺ
ߩᬺຬࠍᡰ߃ࠆߚߦలߡࠄࠇߡࠆ
␠ળᐲ㧕ߩ⋡⊛ߘߩ߽ߩ߆ࠄ㓒ߚߞߚ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞
㧔ᐕ㧕
┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
⾌ߦᷣᦼᣣࠍ⸳ߌࠆߎߣޕߘߒߡޔ ㆇ༡ోߦߟߡޔࠃࠅ෩ᩰߥᚻ⛯߈ࠍ
⺖ߔߎߣޕ
CCAS ߩ⽷ോߦ㑐ߔࠆᢙᐕߦࠊߚࠆ┙ߡ
⋥ߒ⸘↹ࠍታᣉߔࠆߎߣޕ
2007ᐕ4ߩࡄࡉ࠶ࠢࡐ࠻ߦ߅ߡⵙ
್ᚲߦࠃߞߡᚑߐࠇߚ൘๔ታᣉߩ⁁
࠹ࡑߩࡄࡉ࠶ࠢࡐ࠻߇34 ߩ൘๔ߦߟߡ㧦
ٟቢోߦታⴕߐࠇߚޔ໑৻ߩ൘๔ ψ൘๔6
ٟㇱಽ⊛ߦታᣉߐࠇߚ11ߩ൘๔ ψ൘๔ 1ޔ3ޔ7ޔ16ޔ19ޔ22ޔ24ޔ25ޔ 26ޔ27ޔ34
ٟታᣉߐࠇߥ߆ߞߚ22ߩ൘๔
ψ൘๔2ޔ4ޔ5ޔ8ޔ9ޔ10ޔ11ޔ12ޔ13ޔ 14ޔ15ޔ17ޔ18ޔ20ޔ21ޔ23ޔ28ޔ29ޔ 30ޔ31ޔ32ޔ33
̪ฦ൘๔ߦߟߡߩࠦࡔࡦ࠻߿ౣ൘๔ߦ ߟߡ⸥タࠅޕᧄᰣߢߪ⋭⇛ޕ
࿖┙⟤ⴚ㙚ߩౣ⚵❱㧦
ᤨቱࠍᓧߚ⥄┙ޔᒙ߹
ࠆ࿖ኅㆇ༡
ലᨐ⊛ᚢ⇛ߩߥ⥄┙
RMNߩㅴዷ
࿖ኅㆇ༡ᯏ⢻ߩ㗔ၞߦ߅ߌࠆᢥൻ⋭
ߩᒙൻ
࿖┙⟤ⴚ㙚ߩߚߩ࿖
ኅᡰ㧦Ⴧടߒߚ10ᐕ 㑆
⟤ⴚ㙚ߩ⚻ᷣ㧦࿖ኅⲢ⾗ߩఝ⊛㊀ ⷐᕈ
ᓟᢙᐕ㑆ߢ੍ᗐߒᓧࠆ㗴
⼔ߣ࿖ᐶᡰߩჇട
ታੱຬߩჇട
3 ᢥᢎ
․ ᱶ ᴺ
ੱ⁛┙
ⴕ ᴺ
ੱ
Les musées nationaux après une décennie de transformations 2000-2010
2000ᐕ߆ࠄ2010ᐕߦ ߅ߌࠆ10ᐕ㑆ߩᡷ㕟 ᓟߩ࿖┙⟤ⴚ㙚 㧔2011ᐕ3㧕
⟤ⴚ㙚ߩ⊒ዷߩ 10 ᐕ 㑆ޔ࿖┙⟤ⴚ㙚ߦ㑐ߔ ࠆ╷ߦߣߞߡߩᄬᦸ
࡚ࠦࠢࠪࡦߩ▤ℂߣలታൻ㧦⏕
ߥะ
ᢥൻ⊛⊒ዷ㧦ឭଏ╷
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃߞߡᚑߐࠇߚታ㓙⊛ߥ 23 ߩ൘๔ߪޔ⛯ߊ10ᐕ㑆ߩߚߦߎߩႎ๔ߦࠃ ߞߡឭ᩺ߐࠇߚਃߟߩᄢ߈ߥᚢ⇛⊛ᣇะᕈࠍ
␜ߔߎߣࠍ⋡ᜰߒߡࠆޕ
࿖ኅߩ⋥ធ⊛ߥᡰេߩ❗ዊࠍ੍᷹ߒޔߘ ࠇߦ߃ࠆߚ⟤ⴚ㙚ߩല₸ൻࠍะߐ ߖࠆߎߣ
ᣇߩߚ࿖ኅ╷ߦဋⴧࠍขࠅᚯߐߖ ࠆߎߣޔ߮ߦᩮߑߒߚᵴേ(actions térritorialesߩᗧ⸶)ࠍዷ㐿ߔࠆࠃ߁⟤ⴚ㙚 ࠍଦߔߎߣ
⟤ⴚ㙚ߩ᧪႐ߩᄙ᭽ൻߣ৻⥸ൻࠍଦㅴߔ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞
㧔ᐕ㧕
┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ߩ10ᐕ㑆 ડ↹ዷ㧔⸶⠪ᵈ㧦Ᏹ⸳ዷߢߪߥ߽
ߩࠍᜰߔ㧕ߩჇട
ߩᄢ
࡚ࠪߣࡎ࡞
ឭଏ╷ߩⷙޔࠆߪᔀᐩ⊛ߥ
ࠦࠬ࠻ળ⸘ߩᔅⷐᕈ
߹ߔ߹ߔࡄൻߔࠆ࿖ኅ╷
ቴࠅ㧦᧪႐⠪ߩᄙ᭽ൻࠍࠊߥ
㊂⊛ߥᵴ⊒ߐ
⧯᧪႐⠪ߪቴࠅߩჇടߦ߶ߣࠎ ߤᕲᕺࠍ߽ߚࠄߐߥ߆ߞߚ
⟤ⴚ㙚ࠍ⸰ࠇࠆߎߣߪ৻⥸⊛ߢߪߥ
⍦⋫ߒߚᢱ㊄╷
18-25 ᱦߩੱ߮ᢎຬߦࠄࠇߚ
ήᢱ㧦㜞ߊߟߊភ⟎㧔ߘߩലᨐ߇
㕙ൻߔࠆߩߦߪᤨ㑆߇߆߆ࠆ㧕 ប߃ߥ⋡ᮡޔᦼᓙߪߕࠇߩ⚿ᨐ ᴺᄖߥఘ੍▚
ࠆߚߦޔޟឭଏ╷ޠࠍޟ᧪႐⠪ߩ╷ޠ
߳ߣ⊒ዷߐߖࠆߚౣ✬ᚑߔࠆߎߣ
̪એਅߩฦ㘃ဳߦߟߡޔᢙὐߩ൘๔߇⸥タ ߐࠇߡࠆޕᧄᰣߢߪ⋭⇛ޕ
ޟⷙ⚂ߦၮߠߊᡷ㕟ߣ RMN ߩౣ⟎ߠߌ ߦ㑐ߒߡߩ൘๔ޠ
ޟ࿖ኅߩㆇ༡ߦ㑐ߒߡߩ൘๔ޠ ޟࡔ࠽ߦ㑐ߒߡߩ൘๔ޠ
ޟ㓹↪ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ޟ⾼ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ޟឭଏ╷ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ
ޟᢥൻ⊛ᄢⴐൻ⋡ᮡߩ⠨ᘦߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ ޟᢱ㊄߮ήᢱ╷ߦ㑐ߔࠆ൘๔ޠ
4 ␠ ળ 㓚ޔ
⒅⒢
ڎ Les prélèvements fiscaux et sociaux en France et en Allemagne
ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ ߅ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ
㒾ᢱ
㧔2011ᐕ3㧕
ࡈࡦࠬߣ࠼ࠗ࠷ߦ߅ ߌࠆ⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱ ߩᕈ⾰
⢛᥊
ੑᚻߦಽ߆ࠇߡࠆ⚻ᷣߩะ
┹วᕈߦ߅ߌࠆ᭴ㅧ⊛ᰳ㒱ޔ࠼ࠗ࠷
ߦߣߞߡᅢㇺวߥᦨㄭߩะ
ౣಽ㈩㧦ࡈࡦࠬߦ߅ߡߩޔࠃࠅ ᐢ▸ߦᷰࠆࡔࠞ࠾࠭ࡓ
࿖ᐶߦ߆߆ࠊࠆ╷㧦࠼ࠗ࠷ߢߩᦨ ఝవ㗄
⒅⒢ߣ␠ળ㒾ᢱߩࡌ࡞ߣ᭴ㅧ
ਔ࿖ߦ߅ߌࠆ㜞⒅⒢ߣ␠ળ㒾 ᢱ㧦࠼ࠗ࠷ߦ߅ߡޔߘߩ❗ዊࠍⴕ ߁ੱ
ᐭߦଥࠆࡌ࡞ߢߩ⒅⒢ߣ␠ળ
⚻ ᷣ ᕈ 㨯 ല ₸ ᕈޔലᕈ
⁛Ყセࠍ〯߹߃ߡޔࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆ⒢
ో⥸ߦߟߡߩ྾ߟߩ൘๔
ฦ⒳⒢߿ᒝ⊛ߦᓽߔࠆ␠ળ㒾ᢱ ߩࡔ࠶࠻ߦߟߡߩචಽߥಽᨆࠍⴕ߁ ߴ߈
ળ⸘ᬌᩏ㒮߇⊒ᷣߺߩࡄࡉ࠶ࠢࡐ
࠻ࠍ〯߹߃ޔᷫ⒢ߩน⢻ᕈߦߟߡᬌ
⸛ࠍⴕ߁ߴ߈
⒢ߦߟߡߩਛᦼ⸘↹ࠍ╷ቯߒޔ੍᷹น
⢻ᕈ߿ቯᕈࠍឭଏߔߴ߈
⸥ਛᦼ⸘↹ߢߪᷫ⒢ߣ࿖㓙┹ജߦߟ
ߡචಽߦ⠨ᘦߔߴ߈
ᓟߩ⁛ㅪ៤ߦ㑐ߔࠆੑߟߩ൘๔
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞
㧔ᐕ㧕
┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
㒾ᢱ
⒢ߩ⚻ᷣ⊛ಽᨆ
ᶖ⾌ߦଥࠆ⒢
ഭᚲᓧ⺖⒢
࿕ቯ⾗↥⒢
ⅣႺ⒢
ᓽߦ㑐ߔࠆ㓚ኂߩౣ
ᬌ⸛
̪ฦ࠹ࡑߦߟߡߩਔ࿖Ყセಽᨆޕ
Ꮺߦ⺖ߐࠇࠆ⒢㧔␠ળ㒾ᢱ ࠍ㧕
⽷↥⾗↥ߦ⺖ߐࠇࠆ⒢
ᴺੱ⒢
VAT㧔ઃടଔ୯⒢㧕
ⅣႺ⒢
Ყセ߆ࠄߩਥⷐߥ⊒ 㘃ૃὐ
࠼ࠗ࠷⒢ߩᣇ߇ਛ┙ᕈࠍ㊀ࠎߓߡ
ࠆะ
ࡈࡦࠬߦ․ߩᖱ
ᐲᡷༀߩẜ⊛น⢻ᕈ
ᢛวᕈߩߚߦEU╷ޔ⁛ᨒ⚵
ᓟ߽Ყセᬌ⸛ࠍᷓޔᴺੱ⒢ࠍၮᧄߣ ߔࠆ⒢ߩࡂࡕ࠽࡚ࠗࠪࡦߦߟ
ߡᬌ⸛ࠍㅴࠆߴ߈
⁛⚻ᷣળ⼏ߢᬌ⸛ߐࠇࠆ⚻ᷣ╷ߣ⒢
ߦߟߡߩ╷ࠍㅪ៤ߐߖࠆߴ߈
⒢ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ࠍᡷༀߔࠆߚߦޔ⽷ോ
╷ࡊࡠࠣࡓᴺ߇ᔅⷐ
5 ㋕ㆇ
ャ
Les transports ferroviaires régionaux en Ile-de-France
ࠗ࡞࠼ࡈࡦ
ࠬߦ߅ߌࠆၞ㋕
✂
㧔2010ᐕ11㧕
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕
ߎߩ࠹ࡑᬌᩏႎ๔ᦠߪޔࡄㅢ▤ℂዪ㧔RATP㧕ߩޔ߹ߚ ࡈࡦࠬ࿖㋕㧔SNCF㧕߇ㆇ༡ߔࠆ࠻ࡦࠫࠕࡦߦߟߡળ⸘ᬌ ᩏ㒮߇ⴕߞߚ⺞ᩏߩᚑᨐߢࠆޕ߹ߚห᭽ߦࠗ࡞࠼ࡈࡦࠬ
ၞળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃߞߡⴕࠊࠇߚࠗ࡞࠼ࡈࡦࠬㅢ✂㧔STIF㧕 ߩ⚵❱ᮭߩ▤ℂߦ㑐ߔࠆᬌᩏߩ⚿ᨐߢ߽ࠆޕߎߩႎ๔ᦠ߇ឭ␜ߔ ࠆߩߪޔᒰၞߩੱ1170ਁੱߦឭଏߐࠇࠆㅢᯏ㑐߮ㅢ
㊂ߘࠇߙࠇߩᄌൻߢࠆޕࠨࡆࠬߩ⾰ߩૐਅ߿ᄙ᭽ߥᒰ⠪ห჻
ߩㅪ៤ߩਇ⿷߇ᵈⷞߐࠇߡࠆޕ߹ߚޔᣢሽߩㅢ✂ࠍࠃࠅㄭઍൻ ߔࠆߚޔߘߒߡᣂߚߥࠗࡦࡈࠍࠆߚߩ⾗㊄⺞㆐ߩᔅⷐᕈ߇ ᜰ៰ߐࠇߡ߽ࠆޕ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕
ᬌᩏ㒮߇൘๔ߒߚߩߪޔᣢሽߩㅢ✂߳ߩᛩ
⾗ࠍఝవߔࠆߎߣߢࠆޕ
6 ␠ ળ 㓚
Médecins et hôpitaux des armées
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕
2700ᐥࠍᢙ߃ࠆ⸘9ߟߩ∛㒮ߢޔ1ਁ5600ੱߩੱຬ㧔ߘߩ߁ߜක
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞
㧔ᐕ㧕
┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
㒐ⴡ
ァකߣァ∛㒮 㧔2010ᐕ10㧕
Ꮷߣࠗࡦ࠲ࡦߪ2000ੱએ㧕߇⽶்ߒߚァੱߦᦨᄢ㒢ߩ↢ሽน
⢻ᕈߣりߩᜬࠍ⸽ߔࠆߴߊദߡࠆޕ
ߚߛߒޔߎࠇࠄߩ∛㒮ߩㆇ༡ߩ⿒ሼߪᄙᄢߢޔᐕߏߣߦ߅ࠃߘ2
ం8000ਁ࡙ࡠߦࠆޕߎࠇߪޔァߩⴡ↢ㇱ㓌߇৻ጀߩ᳃㑆ੱࠍ ᒁ߈ነߖࠆߎߣࠍᦸ৻ᣇߢޔ⊛ߥஜኻ╷߳ߩ⛔ว߇ਇචಽߢ
ࠆߎߣߦࠃࠆޕ
ലᕈ ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆ14ߩ൘๔ߪޔߎߩኻ╷ታⴕߩ
ലᕈࠍᒝൻߒޔ⿒ሼࠍᷫߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰ ߔޕ
7 ߘߩઁ Le service public pénitentiaire
⊛ೃോࠨࡆࠬ
㧔2010ᐕ7㧕
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕
ೃോᚲࠍ▤ℂߒޔࠊࠁࠆޟ⼔ⷰኤޠߩភ⟎ࠍ⠨߃ࠆછോࠍᜬߟ
ೃോⴕߪޔ2010ᐕ11ᣣᤨὐߢ6ਁ1000ੱߩ᜔⇐⠪ࠍᛴ߃ޔ 17ਁ4000ੱࠍⷰኤਅߦ⟎ߡࠆޕ
ᬌᩏ㒮ߪೃോ╷ࠍㅴዷߐߖࠆⷐ⚛ߣ᜔↢ᵴߩ᧦ઙࠍಽᨆߒޔߐ ࠄߦណࠄࠇߡࠆ▤ℂߣඨቭඨ᳃ߣ߁ੑㅢࠅߩㆇ༡ᣇ ᴺ߇ᱜᒰߢࠆߣ⹏ଔߒߡࠆޕ߹ߚห᭽ߦޔ2009ᐕ1124ᣣ ߩೃോᚲᴺߢቯࠄࠇߚᣂߒࠦࡦ࠹ࠢࠬ࠻ߦ߅ߌࠆౣ‽㒐ᱛភ
⟎ߩലᕈࠍ⹏ଔߒࠃ߁ߣߒߡ߽ࠆޕ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
ᣂߒታോⷙቯࠍೃ⸷⸩ᴺᣉⴕⷙೣߦ ว⥌ߐߖࠆߎߣ
ౣ‽㒐ᱛᢎ⢒ࠍᡷༀߔࠆߎ
ᣉ⸳㐳ߦߟߡߩ࡞࡞ࠍ⏕ൻߔࠆߎ ߣ
⧯ᐕฃೃ⠪ߩᓙㆄᡷༀߩߚޔၞߣೃ
ᣉ⸳ᒰዪߣߩදജࠍ♽ൻߔࠆߎߣ 㧛╬
8 ․ ᱶ ᴺ
ੱ⁛┙
ⴕ ᴺ
ੱ
La Poste : un service public face à un défi sans précédent ㇷଢᬺ㧦వߩߥ
ᚢߦ㓙ߒߡߩ
ࠨࡆࠬ
㧔2010ᐕ7㧕
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕
28ਁ7000ੱࠍᛴ߃ޔ࿖ኅߦ⛮ߋᄢⷙᮨ㓹↪ਥߢࠆㇷଢዪߪޔㆊ
ߦ߽ᣢߦࠨࡆࠬឭଏㄭઍൻߦข⚵ࠎߢߪߚ߇ޔᣣ೨ߩߥ
ᄌൻޔᬺߩᩮᐙࠍߥߔㇷଢ‛ߩ㈩ㅍߦ߆߆ࠊࠆᄌൻߦ⋥㕙ߐߖ ࠄࠇߡࠆޕ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕
ㇷଢዪࠍߘߩᴺ⊛ߩᄌൻ߿⾗ᧄჇട߳ߣ ะ߆ࠊߖࠆ2010ᐕ29ᣣߩᴺᓞߦࠃߞߡޔ ߘߒߡ߹ߚㇷଢዪߦࠃߞߡቯߐࠇߚᚢ⇛⸘
↹ « 2015ᐕߦะߌߡߩ㊁ᔃ » ߦࠃߞߡ↢ߓ ߚోߊᣂߒࠦࡦ࠹ࠢࠬ࠻ߦᬌᩏ㒮ߦࠃࠆ17 ߩ൘๔߇ᝌߐࠇࠆޕㇷଢዪਗ߮ߦᒰዪ߳ឭ
ߐࠇߚߎߩ൘๔ߪޔ⌕ᚻߐࠇߚㄭઍൻ〝✢
ࠍ⛮⛯ߒޔࠨࡆࠬߩ⾰ࠍ㜞ޔ߹ߚߕࠇ
⋥㕙ߔࠆߢࠈ߁㔍ዪߦ߽ኻᔕน⢻ߣߥࠆࠃ ߁ߥ⚵❱㐿⊒ࠍታⴕߔࠆߴߊଦߔ߽ߩߢ
ࠆޕ 9 ㊄ Ⲣ 㑐
ㅪ
Les concours publics aux établissements de crédit : bilan et enseignements
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕
ᬌᩏ㒮ߪޔ㊄Ⲣᯏ㑐߇⽷ෂᯏࠍਸ਼ࠅ߃ࠆߚߦ⸳ߌࠄࠇߚភ⟎
ߩ⺞ᩏࠍⴕߞߚޕ
᰷Ꮊਛᄩ㌁ⴕ߇ߣߞߚភ⟎ߦട߃ޔ㊄Ⲣᯏ㑐߳ߩ⊛ഥߦࠃߞ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕
൘๔ߦ߅ߡᬌᩏ㒮ߪޔ߹ߚߩᄢⷙᮨߥෂ ᯏࠍ⺃⊒ߔࠆࠬࠢࠍᷫࠄߔߚߩޔߊߟ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞
㧔ᐕ㧕
┨┙ߡ
┨ߩ⚦㗄⋡
൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
㊄Ⲣᯏ㑐ߦኻߔࠆ
⊛េഥ㧦ᡰ▚ߣ ᢎ⢒
㧔2010ᐕ5㧕
ߡޔෂᯏߩᓇ㗀ࠍᛥ߃ࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߚޕߘߩઍఘߣߒߡޔߎ ࠇࠄ㊄Ⲣᯏ㑐ߪ⚻ᷣⲢ⾗ߩ⋡ᮡࠍዅ㊀ߔࠆࠃ߁ቯࠄࠇߡߚ߇ޔ ߎߩಽ㊁ߩ⋡ᮡߪㇱಽ⊛ߦߒ߆㆐ᚑߐࠇߡߥޕ߽߁৻ߟߩઍఘ ߪᓎຬ߿Ꮢ႐㑐ଥ⠪ߩႎ㈽ߦ㑐ߒߡߩ୶ℂⷙ▸ߩዅ㊀ߢࠆ߇ޔ⻉
㌁ⴕߦࠃࠅⴕࠊࠇߚข⚵ߪߨ㊀ࠎߓࠄࠇߡߚߣ⸒ߞߡࠃޕ
߆ߩភ⟎ࠍឭ᩺ߒߚޕ
10 ᢥᢎ L̉éducation nationale face à l̉objectif de la réussite de tous les élèves
ో↢ᓤߩᅢ⚿ᨐࠍ⋡
⊛ߣߔࠆ࿖ኅߦࠃࠆ ᢎ⢒
㧔2010ᐕ5㧕
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄߩᛮ☴㧕
ᬌᩏ㒮ߪޔᢎຬ73ਁੱߦኻߒ1000ਁੱߩ↢ᓤࠍᛴ߃ࠆᢎ⢒ᐲߩ
᭴ㅧࠍಽᨆߒޔ߹ߚ6ߟߩᄢቇߦ߅ߡ⺞ᩏࠍⴕߞߚޕห᭽ߦ⧷
࿖ޔࠬࡍࠗࡦޔࠬࠗࠬߩᢎ⢒ᐲࠍಽᨆߒޔᄙᢙߩᢎ⢒ኾ㐷ኅᢎ
⢒⠪ߣ㕙ળߒߚޕ
ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆႎ๔ޕ↢ᓤ㑆ߦߪ㊀ᄢߥᯏળߩਇᐔ╬߇ࠄࠇޔᴺ߇ ቯࠆᢎ⢒ߩ⋡ᮡޔߔߥࠊߜ100㧑ߩ↢ᓤ߇ਛ╬ᢎ⢒ୃੌᤨߦᛛ
⢻߿⁁ࠍขᓧߒޔ80㧑ߩ↢ᓤ߇ࡃࠞࡠࠕ⹜㛎ߩࡌ࡞ߦ㆐ߒޔ 50㧑ߩ↢ᓤ߇㜞╬ᢎ⢒⁁ࠍขᓧߔࠆߣ߁⋡ᮡ߇ᨐߚߖߡߥ
ޕ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈ㨯ല₸ᕈޔ
ലᕈ
ޣⷐ⚂ޤ㧔ળ⸘ᬌᩏ㒮2010ᐕᵴേႎ๔ᦠ߆ࠄ ߩᛮ☴㧕
ᬌᩏ㒮ߪޔో↢ᓤߩᚑഞࠍ⋡ᮡߣߒߚ2005ᐕ ߩ㨬ቇᩞߩᧂ᧪ߩߚߩᴺ㨭ߢ࿖ኅ߇ቯߚ㊀ ⷐᣇ㊎ߩ⚿ᨐࠍోߡᒁ߈ߒޔᢎ⢒ᐲߦ㑐 ߔࠆᣂߚߥ⚵❱ࠍ⸳ߌࠆߎߣࠍଦߒߚޕ
⾗ᢱ㧕ਃ⪉UFJࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ
࿑ ޡ2010 ᐕ ␠ળ㓚⽷ᴺታ❣ႎ๔ᦠޢߦឝタߐࠇߚᬌᩏߩⷐ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
1 ␠ ળ 㓚
Les comptes sociaux en 2009 2009ᐕߩ␠ળ㓚ળ⸘
ᡰࡃࡦࠬ
2009ᐕߩ␠ળ㓚ળ⸘ߩ⁁ᴫ - ৻⥸ᐲ㧔régime generalޔ᳃㑆ડ
ᬺ߇ኻ⽎㧕ߩߎࠇ߹ߢߦߥᡰߩ ᖡൻ
- FSV㧔Fonds de solidarité vieillesseޔ
⠧ੱㅪᏪၮ㊄㧕ߣㄘᬺ⚻༡⠪ㅌ⡯⠪
ㇱ㐷ߩᡰߩᖡൻ
- ৻⥸ᐲߩ⽷ോ⁁ᴫߪᒁ߈⛯߈ᖡ ൻ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈޔ
ലᕈ
ળ⸘⾗ᢱߩ⛔৻⊛ߥ㧔TCDC㧕ߩᚑⷙೣࠍޔㅢ㆐ߦࠃߞ ߡቯޔߘߩክᩏࠍળ⸘⋙ᩏᓎߦᆔ⸤ߔࠆߎߣޕ㧔ౣ൘๔㧕
ળ⸘ⷙೣߦߔࠆౣಣℂࠍ⚵ߺࠇߚᡰࡃࡦࠬࠍޔ LFSSߦ␜ߔࠆߩࠍ߿ࠆߎߣޕ㧔ౣ൘๔㧕
㧟㧚৻⥸ᐲߩฦㇱ㐷ߩળ⸘ޔ߮ߘߩઁߩᐲ߿⚵❱ߩળ
⸘ߩࠍ⟵ോઃߌࠆߎߣޕߎࠇࠄߩળ⸘ႎ๔ߦߪኻᔕߔࠆ ળ⸘⋙ᩏᓎߩႎ๔ᦠࠍᷝ߃ࠆߎߣޕ
ACOSS㧔Agence centrale des organisms de Sécurité socialeޔ␠
ળ㓚⚵❱ਛᄩዪ㧕߇⽷ോዪߩᐕ㑆ၮ␆Ⲣ⾗㧔financement des besoins infra annuels㧕߆ࠄߩ୫㊄ߦ㗬ࠆߩࠍ㒢ߔࠆߎߣޕ 㧔ౣ൘๔㧕
2 ␠ ળ 㓚
L'objectif national de dépenses d'assurance maladie
ක ≮ 㒾 ᡰ ߩ ࿖ ኅ ⋡ ᮡ 㧔ONDAM㧕
ONDAM߹ߣ
2009ᐕߩONDAM
2009ᐕߩ ONDAMߩ▸࿐ౝߦ߅ߌ ࠆᡰߩᄌൻ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈ
ONDAMߩ╷ቯߦ㑐ߔࠆⷙೣޔታ⾰⊛ߥᡰߩᬌᩏႎ๔ࠍ
ᒻᑼൻߒޔ↪ࠄࠇߡࠆᔨࠍ⏕ߦቯ⟵ߔࠆߎߣޕ
⚻ᷣភ⟎ࠍࠃࠅࠃߊቯ⟵ߒޔㆀⴕߔࠆߎߣޔߘߒߡߎࠇࠄߩ ភ⟎ߦ߆߆ࠆ⾌↪ߣߘߩታⴕߦߟߡࠃࠅቯᦼ⊛ߦޔᒻᑼൻ ߒߡႎ๔ߔࠆߎߣޕ
ᔅⷐߢࠇ߫ޔ⋡ᮡߩᚑߦߚߞߡࠊࠇߚၮḰ߇ㆊዊ⹏
ଔߒߡߚߚߦ↢ߓߚㆊ㗵ࠍ߁ߚޔ⚻ᷣភ⟎ࠍ⠨ᘦ ߦࠇࠆߎߣޕ
ᐕߩೋ㧔11ᣣ㧕ߦᣂߒᐕ㑆∛㒮ᴦ≮⾌ၮḰ㧔T2A㧕 ࠍㆡ↪ߔࠆߎߣޔߔߥࠊߜߘߩㆡ↪ߩቯᣇᴺࠍౣᬌ⸛ߔࠆ ߎߣޕ
ක≮㒾ߩળ⸘⚿ᨐߦࠃࠅ߆ߥߞߚ߿ࠅᣇࠍߒޔONDAMߩ ㆇ༡ࠍࠃࠅṖߦⴕ߁ߚޔONDAMߩ▸࿐ౝߩᡰࠍႎ๔ ߔࠆ㓙ߪޔߘߩᐕ߮ߘߩ೨ߩᐕ߆ߩળ⸘ᐕᐲߩᡰ߽⠨
ᘦߦࠇࠆߎߣޕ
LFSSߦࠃߞߡቯࠄࠇߚਅ⋡ᮡߩቯ⟵ߦᴪߞߡONDAM ߩႎ๔ᦠࠍឭ␜ߔࠆߎߣޔߔߥࠊߜޔ2010 ᐕ߆ࠄߪޔක≮
ᯏ㑐ߦ㑐ߒߡߪᢱ㊄ߩቯࠄࠇߚᣉ⸳ߦ㑐ߔࠆᡰࠍߘߩ
ઁߩᡰߣߔࠆߎߣޕ 3 ␠ ળ
㓚
Les compensations inter-régimes
ක≮㒾ߩᐲ㑆ߩੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ
⽷⺞ᢛ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈ
2010 ᐕ߆ࠄޔක≮㒾ߩᣇะ⊛ߥ⽷⺞ᢛߩ⸘▚ࠍⷙೣߦ߆ ߥߞߚᣇᴺߢⴕ߁ߎߣޕ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ᐲ㑆ߩၒวࠊߖ
⠧㦂ஜߩᐲ㑆ߩੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ
⽷⺞ᢛ
ੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ⽷⺞ᢛߩ▤ℂ
ක≮㒾ᐲߦ㑐ߒߡߪޔੱญⷐ࿃ߦࠃࠆ৻⥸ൻߒߚ⽷⺞ᢛࠍ
ߕࠇߪᑄᱛߒޔ৻⥸ᐲߣ․ᐲߩᣇะ⊛ߥ⽷⺞ᢛߩ
⚵ߺࠍୃᱜߔࠆߎߣޕ
⠧㦂ஜᐲ㑆ߩㅪᏪࠍᡷༀߔࠆߚޔ1974 ᐕߩᴺᓞߩ⋡⊛ߦ ᴪߞߡޔ⽷⺞ᢛߩᝄࠅᦧ߃ߩ⚵ߺࠍᡷ⦟ߔࠆߎߣޕ㧔ಽᜂ㊄ ߩᡰᛄᦼ㑆ߣ⚊⒢ജޔㅌ⡯ᐕ㦂ߩᄌᦝࠍ⠨ᘦߦࠇޔ⛎ઃ㊄ၮ Ḱߩ⸘▚ᣇᴺࠍ⋥ߒޔᶏᄖ⋵ߩੱຬ߽⚵ߺࠇࠆߎߣޕ㧕 ቯࠄࠇߚᮭߩේೣߣᾖࠄߒวࠊߖߡޔ↪ࠄࠇߡࠆࡄࡔ
࠲߇߰ߐࠊߒ߽ߩ߆ޔ⇐ᗧߔࠆߎߣޕ 4 ␠ ળ
㓚
Le suivi des recommandations formulées par la Cour sur les niches sociales
ޟ␠ળ㓚ߩ࠾࠶࠴㧔ߔ߈߹ޔ
ᛮߌⓣ㧕ޠߦߟߡળ⸘ᬌᩏ㒮 ߇ߒߚ൘๔ߩ⺞ᩏ
⽷ߩᄢ߈ߥ㗴
߹ߛቢోߢߪߥ⺞ᩏ
ᡷༀน⢻ߥ៊ᄬ㗵ߩ੍᷹
㒢ቯ⊛ߥ⹏ଔ
࠾࠶࠴ߩᷫߩᔅⷐᕈ
֣ ⸥タߥߒ
5 ␠ ળ 㓚
Les contrôles de caisses dans le cadre du réseau d'alerte
⼊ᚓᘒߩᨒౝߢߩၮ㊄ߩ▤
ℂ
ౣ✬ߐࠇࠆ⚵❱
⚵❱ߩߢߩ⋙ᩏ߆ࠄ߃ߚᢎ⸠
↢↥ᕈߩะߪਇဋ৻
֣ ⸥タߥߒ
6 ␠ ળ 㓚
Le système d'information de la branche maladie du régime général
৻⥸ᐲߩක≮㒾ㇱ㐷ߩᖱ ႎࠪࠬ࠹ࡓ
5000ਁੱߩฃ⛎⠪ޔ10ਁੱߩౝㇱ
↪⠪
ᚢ⇛ᬺߩᓮߩᰳ㒱
ࠃታ〣ߛ߇ޔ৻ቯߢߥㆡวᕈ
㔌ᢔߒߚ3400ੱߩ⡯ຬ
ಾࠇߡߥ੍▚
⚻ ᷣ ᕈ ല ₸ ᕈޔലᕈ
␠ળ㓚ߩᜂᒰㇱዪߦޔᓐࠄߦ⺖ߖࠄࠇߚᚢ⇛ᬺߩ▤ℂߩ ߚߦᔅⷐߥᚻᲑࠍឭଏߔࠆߎߣޕ
ක≮㒾ᡷ㕟ߩᓇ㗀ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥࠍޔߘߩᖱႎᛛⴚ⊛ߥታⴕ น⢻ᕈߦߟߡ೨߽ߞߡⴕࠊࠇߚ⹏ଔߣߣ߽ߦޔᐢࠆߎ ߣޕ
ක≮㒾ߦ㑐ߔࠆᢥᦠߩਛߩᄌᦝߦᴪߞߚࡄࡔ࠲ߩ
␜ࠍኈᤃߦߔࠆࠃ߁ߥᣇߢޔᖱႎࠪࠬ࠹ࡓࠍ㕟ᣂߔࠆߎ ߣޕ
ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߣߘߩㆇ༡ߩᬌᩏࠍޔߘߩోߡߩ㕙ߦ߅ߡ
࿖㓙ၮḰߦචಽߦว⥌ߐߖࠆߎߣޕ
DDSI ߩ⡯ຬࠍޔ㒢ࠄࠇߚࠨࠗ࠻ߩᢙߦวࠊߖߡౣ✬ᚑߔࠆ ߎߣޕ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ࡀ࠶࠻ࡢࠢౝߩၞ⊛ߥࠕࡊࠤ࡚ࠪࡦߩ⛔ߩߣࠇ ߡߥᐢ߇ࠅࠍߥߊߒޔᖱႎᛛⴚ⊒ዷߩὐᢙࠍᷫࠄߔߎ ߣޕ㧔ౣ൘๔㧕
ᬺ▤ℂㇱ㐷ߣᖱႎᛛⴚ▤ℂㇱ㐷ߩੱ⊛⾗Ḯోߩᚢ⇛⊛
ߥㆇ༡ࠍ⛔วߔࠆߎߣޕ㧔ౣ൘๔㧕 7 ␠ ળ
㓚
L'absentéisme maladie dans les organismes de sécurité sociale
␠ળ㓚ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ∛ᰳ
ࠃࠅዋߥታ⾰ഭᤨ㑆
߹ࠅ⺞ᩏߐࠇߡߥᰳൕ
∛ᰳߩ․ᓽ
ߘߩఘߩ᧦ઙ
ਇචಽߥᰳൕኻ╷
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈޔ
ലᕈ
ߩ⋉ಽ㈩ᐲࠍޔ⡯ຬߩታ㓙ߩൕߦᔕߓߡᄌᦝߔࠆ ߎߣޕ
⛎ਈߩో㗵⛽ᜬߩᦼ㑆ࠍޔോຬᐲ㧔3߆ߣߒߡࠆ㧕 ߦၮߠߡޔ৻ᓞൻߢ߈ࠆࠃ߁ᷤߔࠆߎߣޕ
ᰳൕߦ㑐ߔࠆ⛔⸘࠺࠲ࠍ߹ߣߚᢥᦠࠍࠅ⋥ߒޔߔ ࠆߎߣޕഭᤨ㑆ߦ㑐ߔࠆߩදቯࠍ⺞ᩏߒᢙ㊂ൻߔࠆߎ ߣޕભ⡯ߩ᭴ㅧࠍಽᨆߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔᰳൕߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ ࠍቢᚑߐߖࠆߎߣޕ
ᦨ߽ㆡߒߚᜰᮡࠍ߁ߎߣߦࠃߞߡ␠ળ㓚ᯏ㑐ߩࡄࡈࠜ
ࡑࡦࠬࠍ⹏ଔߒ㧔ႎ๔ᦠࠍᦼᓙߐࠇࠆࡌ࡞ߦ߹ߢᡷ⦟ߔ ࠆޔࠆߪᐕߏߣߩᄌൻ㧔variation㧕ࠍઃߌട߃ࠆߎߣ㧕ޔ
⚵❱㑆ߩᵹ㛎ࠍᐶోߩࡌ࡞ߢ⺞ᢛߔࠆߎߣߦࠃ ߞߡᡷༀߔࠆߎߣ㧔ࠃታ〣ߩ⺞ᩏ㧕ޕ
␠ળ㓚ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆᔃ⊛♖⊛ߥ࠻ࡉ࡞㒐ᱛ╷ࠍታᣉ ߔࠆߎߣޕ
8 ␠ ળ 㓚
ڎLa lutte contre la fraude aux prestations sociales dans le régime général
৻⥸ᐲ⛎ઃ㊄ߦ㑐ߔࠆਇᱜ ⴕὑኻ╷
㗴ࠍࠃࠅࠃߊ⍮ࠆߎߣ
࿖ኅߩᣂߚߥᚻᲑ
ᣇߢߩታ〣ߩㆃࠇ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈޔ
ലᕈ
CNIL㧔Commission nationale de l’informatique et des libertésޔ ᖱႎಣℂ⥄↱ᆔຬળ㧕ߣߩᚻ⛯߈ࠍࠃࠅ⺒ߺ߿ߔ߽ߩߦ ߔࠆߎߣޕߎࠇࠍޔනߥࠆዯߩ႐วߣޔ㤩␜ߩࠆߪ
␜ߐࠇߚ⸵นߩ႐วߣࠍ⏕ߦߒޔ߹ߚߐࠇߚࠨࡦࡊ࡞
ߩᬌᩏࠍࠃࠅኈᤃߦߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔⴕ߁ߎߣޕ
DNLF㧔Délégation nationale à la lutte contre la fraudeޔਇᱜⴕὑ ኻ╷࿖ኅᆔຬળ㧕ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦࠍޔ⸳ቯߐࠇߚ⋡ᮡߦኻߔࠆ ㅴᱠ⁁ᴫߩ⹏ଔߦ߹ߢᐢߍޔߎߩ⹏ଔࠍ㐿ߔࠆߎߣޕ
ࠨࡦࡊ࡞ᬌᩏߦࠃࠅޔਇᱜⴕὑߩⷙᮨߩಽᨆࠍ৻⥸ൻߔࠆߎ ߣޕ
ⴕߣ␠ળ㓚ᯏ㑐ߣߩ㑆ߩ࠺࠲ߩ߿ࠅߣࠅߦ㑐ߔࠆᴺ
⊛ភ⟎ࠍ◲⚛ൻߒޔਇᱜኻ╷ߩᴺ⊛ភ⟎߇ߤߩࠃ߁ߦ࠺ࠢ
ޔㅢ㆐ޔ⁁ߥߤߦߐࠇߡࠆ߆ࠍ⺞ᩏߔࠆᚻᲑࠍ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ࠆߎߣޕ9 ␠ ળ 㓚
Le fonctionnement des commissions de recours amiable
⸷⸩ද⼏ᆔຬળ㧔Commission de recours amiableޔCRA㧕ߩᯏ
⢻
CRAߩᯏ⢻
ᮭ߳ߩ⇣⼏↳┙ߡ
⽶ௌߩᷫ
วⷙᕈޔലᕈ CRA ߦޔᓥ߁ߴ߈ⷙೣߩㆩߩⷐ᳞ߦߟߡ߽߁৻ᐲ⏕
ߔࠆߎߣޕ
ኅᣖක≮ㇱ㐷ߢߪޔ㊀ⷐߥ৻ᤨ⊛ߥ␠ળ㓚ߩ㗴ࠍឭߔ ࠆ⇣⼏↳┙ߡߦ㑐ߔࠆᦠ㘃ࠍޔஜ␠ળᵴേᆔຬળ߳ߣㅍࠆ ߎߣޕ
⸃㉼ߩ㗴ࠆߪᴺߩㆡ↪ߩ㗴ߩ⊒ߦኻߒߡޔCRA ߩ⼊ᚓߩᓎഀࠍ⊒㆐ߐߖࠆߎߣޕ
ᴺࠍㆩߔࠆߚޔCRA ߩቯߦኻߔࠆᐭߩ⋙〈ᮭߩⴕ
ߩ᧦ઙࠍ⺞ᢛߔࠆߎߣޕ
ฃ⛎⠪ㇱ㐷ߦ߅ߡߪޔ৻ቯߩᦼ㑆ࠃࠅ೨ߩ⽶ௌᷫⷐ᳞
ߪޔᑧṛട▚⒢ߩᷫߦ㑐ߔࠆᓽᵴേߩ႐วߦⴕࠊࠇߡ
ࠆߩߣห᭽ߦޔዪ㐳㧔directeur㧕ߦᆔ⸤ߔࠆߎߣޕ
⽶ௌߩᷫߪේೣߣߒߡਇቯߐߩၮḰࠍ߽ߣߦⴕޔ߹ߚ ኅᣖㇱ㐷ߢߪޔᚲᓧ⒢ߩኅᣖଥᢙߩ⸘▚ᣇᴺߪ⛔৻ߔࠆߎ ߣޕ
10 ␠ ળ 㓚
L'organisation de la protection sociale dans les IEG
IEG㧔les industries électriques et gazièresޔ㔚᳇ࠟࠬ↥ᬺ㧕ߦ ߅ߌࠆ␠ળ㓚ᯏ㑐
ߣ߈ߦ৻⽾ᕈࠍ߽ߚߥ⚵❱
IEG߆ࠄ৻⥸ᐲ߳ᡰᛄࠊࠇࠆ⽶ᜂ
㊄ߩਇ⿷
- ක≮㒾⽶ᜂ㊄ - ኅᣖᚻᒰ⽶ᜂ㊄
ᐕ㊄ߩ⾗㊄⺞㆐ᡰេ߇߽ߚࠄߔ৻⥸
ᐲߣFSV㧔⠧ੱㅪᏪၮ㊄㧕ߩᡰ ਇဋⴧ
- ⾗㊄⺞㆐ᡰេភ⟎
- ৻⥸ᐲ߳ߩࡑࠗ࠽ࠬᓇ㗀
ᶖ⾌⠪ߦߣߞߡߩCTA㧔Contribution tarifaire sur les prestations d’acheminement de l’électricité et du gazޔ㔚᳇ࠟࠬଏ⛎ᚻᒰߩᢱ㊄⽶ᜂ
㊄㧕Ⴧ㗵ߩㅢߒ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈޔ
ലᕈ
ኅᣖᚻᒰߩㆇ༡ࠍCAF㧔Caisse d’Allocations Familialesޔኅᣖ ᚻᒰᐶ㧕ߦᆔߨޔኅᣖ␠ળ㒾ᢱߩᓽߪURSSAF㧔Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familialesޔ␠ળ㒾ኅᣖᚻᒰ⽶ᜂ㊄ᓽ⚵ว㧕 ߦᆔߨࠆߎߣޕ
ක≮㒾ᚻᒰߩ․ᐲߩ╙2Ბ㓏ࠍޔIEGㇱ㐷ߩᨒౝߦ߅ ߌࠆ⟵ോ⊛ߥഥක≮ஜߦᄌ߃ࠆߎߣޕ
IEGߦࠃࠅ⊒↢ߒޔURSSAFߦࠃߞߡᓽߐࠇߡࠆ␠ળ
㒾ᢱ⽶ᜂ㊄ߩోߡޔ߮ኅᣖ⽶ᜂ㊄ࠍޔ৻⥸ᐲߦ㑐ߔࠆ ᥉ㅢᴺߩ⺖⒢ߩၮ␆ߦၮߠߡ⏕┙ߔࠆߎߣޕ
IEGߩ㓹↪⠪߇ᡰᛄ߁ߴ߈ක≮㒾⽶ᜂ㗵ࠍޔ৻⥸ᐲߩ⛎
ઃ㊄ߩ᳓Ḱߦวࠊߖޔ߹ߚኅᣖᚻᒰߩ⽶ᜂ㗵ࠍޔ᥉ㅢᴺߩ᳓
Ḱߦวࠊߖߡ⸳ቯߔࠆߎߣޕ
IEGߩㅌ⡯ᐕ㊄ߩ⾗㊄⺞㆐ᡰេߩ৻⥸ᐲߣFSV㧔⠧ੱㅪᏪ ၮ㊄㧕߳ߩࡑࠗ࠽ࠬߩᓇ㗀ࠍޔFRRߦࠃߞߡ▤ℂߐࠇߡࠆ
♖▚㊄ߩ৻ㇱᓽޔ߮ว߁ⷙᮨߩ৻⥸ᐲߣ FSV ߩ⽷
ౣᑪ߳ߩIEGߩෳടߦࠃߞߡޔၒวࠊߖࠆߎߣޕ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
FSVߦࠃࠆሶଏߦኻߔࠆჇ㗵ಽߩᛄᚯߒߦ㑐ߒߡޔ⏕ߥ ᴺ⊛ᨒ⚵ߺࠍቯࠆߎߣޕ
ߩჇ㗵ߣᓥ㊂⒢ߩᡷ㕟ߦࠃߞߡޔCNIEG㧔Caisse de retraite des IEGޔIEGㅌ⡯ᐕ㊄ၮ㊄㧕ߩᡰࡃࡦࠬࠍቯ ߐߖࠆߎߣޕ
11 ␠ ળ 㓚
La situation financières des hôpitaux publics
┙∛㒮ߩ⽷⁁ᴫ
⿒ሼߣ⽶ௌߩⷙᮨ
⺑ߣߥࠆⷐ࿃
ᣉ⸳ߣ⋙〈ᯏ㑐ߩਇචಽߥᔕᕈ
⚻ ᷣ ᕈ ല ₸ ᕈޔലᕈ
2008ᐕᐲ2009ᐕᐲߩRALFSS㧔␠ળ㓚⾗㊄⺞㆐ᴺߩㆡ
↪ߦ㑐ߔࠆႎ๔ᦠ㧕ߩ൘๔ߩታᣉࠍ⛮⛯ߔࠆߎߣޕ․ߦ
́⡯ຬߩ⥃ᤨ⡯ຬൻߦኻߔࠆᡰេ㊄ߩ⛎ઃߪޔౝㇱ߮ᄖㇱ ߩౣ✬ᵴേߢࠆߎߣࠍ᧦ઙߣߔࠆߎߣޕ
́2012 ᐕߩ∛㒮⸘↹ߩᛩ⾗ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩㆬ⠨ߦޔᵴേߩ
ታ⊛ߥㅢߒࠍޔࠃࠅ߁߹ߊ⚵ߺࠇࠆߎߣޕ
́ᛩ⾗⋉₸ߩ⹏ଔၮḰࠍห⾰ൻߔࠆߎߣߢޔߘߩၮḰߩ
↪ࠍ৻⥸ൻߔࠆߎߣޕ
ળ⸘⸽ࠍⴕ߁೨ߦޔ∛㒮ߩળ⸘⚿ᨐߩା㗬ᕈࠍะߐߖࠆ ߎߣޕߎߩߚޔ⾌ႎ๔ᦠߩታ〣ࠍขࠅ߿ޔᒁᒰ㊄ߣ
߁ⷰὐ߆ࠄታ⊛ߥၮḰࠍ⺖ߔߎߣޕ
ࠕ࡞࠲ࠗࡓߢߩ╓ภൻߣ⺧᳞ᦠᚑࠍኈᤃߦߔࠆߚޔౝ
ㇱߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩᕈ⢻ࠍߍࠆߎߣޕ
ၞߩஜᯏ㑐߇ޔߘߩ▤ロౝߩCREFPREF⚵❱ߩ⽷
⁁ᴫߦߟߡⴕ߁ᬌᩏࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ 12 ␠ ળ
㓚
Les équipements lourds d'imagerie médicale
㜞㗵ߩක≮↹ᯏེߦߟߡ
ਇචಽߥᖚ⠪߳ߩេഥ
㜞ߔ߉ࠆᢱ㊄
ᛛⴚ㕟ᣂߦኻߔࠆ㈩ᘦߩਇ⿷
⋥ߔߴ߈⚵❱
⚻ ᷣ ᕈ ല ₸ ᕈޔലᕈ
એਅߩᣇᴺߦࠃࠅޔᢱ㊄♽ࠍ㕟ᣂߔࠆߎߣޕ
́ᛩ⾗㗵ߣᯏེߩᯏ⢻ߦวߞߚᛛⴚᢱ㊄ࠍㆡ↪ߔࠆ
́ᴦ≮ᬺߩ㊂ߦᔕߓߡක≮ⴕὑߏߣߦႎ㈽ࠍ⺞ᢛߔࠆ
́කቇ⊛ߦᱜᒰൻߐࠇߥᴦ≮ⴕὑࠍᑄᱛߔࠆ
DGOSౝㇱߦ߅ߡ߽ޔቯᦼ⊛ߦක≮↹ߦ㑐ߔࠆ╷ߩᣇ
㊎ࠍ⏕ൻߒᦝᣂߒޔ⥄ᴦߦࠃࠆߎߩ╷ߩታᣉࠍᜎุߒ ߚ႐วߘࠇࠍᜰዉߒ⺞ᢛߔࠆߚޔᛛⴚߦ㑐ߔࠆ⋙ⷞᔅⷐ ߥⵙቯࠍ⏕ታߦⴕ߁ߎߣޕ
13 ␠ ળ 㓚 ߘߩઁ
Les soins dentaires ᱤ⑼ᴦ≮
␜ߐࠇߡߥஜ╷
߹ࠅᵈᗧߩะߌࠄࠇߡߥಽ㊁
⾌ߩᛄᚯߒߪᓢޘߦᷫߞߡࠆ
ߔߥࠊߜᴦ≮ߦ߅ߌࠆᄢ߈ߥᩰᏅ
⚻ ᷣ ᕈ ല ₸ ᕈޔലᕈ
ஜߦ߆߆ࠊࠆઁߩ⡯ᬺ߳ߩភ⟎ࠍෳ⠨ߦߒߟߟޔஜㆡ↪
ኻ⽎ࠍಽ㘃ߔࠆߦߚߞߡޔߦ߅ߡ੍ᗐߐࠇࠆ࿎㔍ߦ ߟߡㅢ⍮ߔࠆߎߣޕ
ᱤ⑼ഥᚻߩᬺോࠍᄢߒޔක≮㒾ᐶߩᱤ⑼ㇱ㐷ࠍᦨᄢ㒢 ᵴ↪ߔࠆߎߣޕ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ቇᩞᢎ⢒ߦ߅ߡㆡ↪ߐࠇߡࠆᣇᴺߢޔ੍㒐⊛ߥᬌ⸻ࠍታ ᣉߔࠆߎߣޕ
SNIR㧔Système national inter-régimesޔᐲ㑆ㅢࠪࠬ࠹ࡓ㧕 ߩਛߦޔޟ㍳㗄⋡ᄖޠߩⴕὑࠍోߡࠇࠆߎߣޕ
ャߐࠇቯ⌕ߒߚ⟵ᱤⴚߩᢙޔ߮ߎߩಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⋉
ߣઃടଔ୯ߩ㈩ಽߦ㑐ߒߡޔା㗬ߢ߈ࠆᖱႎࠍ߽ߚࠄߔࠃ߁ ߥភ⟎ࠍታⴕߔࠆߎߣޕ
ญ⣧ᄖ⑼ᱤ⑼ߩක≮㒾⽶ᜂ㊄ߦ㑐ߔࠆⷙೣࠍޔPAMC 㧔praticiens auxiliaries médicaux conventionnésޔഥ㒾ක㧕
ᐲߩ㗄⋡ߩਅߦࠆ⺖⒢ၮ␆ࠍߘߩ⥄↱ᚲᓧో߳ߣ
ᄢߔࠆߎߣߦࠃߞߡޔ◲⚛ൻߔࠆߎߣޕ
ߕࠇߪޔCCAM㧔classification commune des actes médicauxޔ ක≮ⴕὑㅢಽ㘃㧕ߩ⽷⊛ߥᓇ㗀ࠍᱜ⏕ߦ⹏ଔߒߚᓟޔߎ ߩភ⟎ߩ⽷ߩਛ┙ᕈߦᵈᗧߒߥ߇ࠄታᣉߔࠆߎߣޕ
ഥ⊛⚵❱ߦߟߡޔ⸻ኤࠍߒߚኾ㐷ኅ߇ߘߩ⚵❱ߩផㅴߔ ࠆࡀ࠶࠻ࡢࠢߦዻߒߡࠆ߆ุ߆ߦᔕߓߡޔᛄᚯߒࠍᏅ
ൻߢ߈ࠆࠃ߁ߦߔࠆߚޔᷣᐲߩᴺⷙࠍᄌᦝߔࠆߎߣޕ 14 ␠ ળ
㓚
ڎDécotes et surcotes dans les pensions de retraite
ㅌ⡯ᐕ㊄ߩᷫ㗵Ⴧ㗵
ᄌൻߔࠆⷙೣ
㧙ⷙೣߩᄌൻߩታᘒ 㧙㑐ଥߔࠆ㒾ട⠪
⸘▚ߪታ㓙ߦޟᱜޠߢࠆ
᭴ᚑߪⷙೣߩઁߩ㕙ߣวࠊߖߡᡷ ༀߒᓧࠆ
㧙ᷫ㗵ߣჇ㗵ߪࠃࠅᱜߦߢ߈ࠆ 㧙ઁߩភ⟎ߣჇ㗵ߣߩ᭴ᚑߩ㗴 㧙ോຬߣ⾓㊄ഭ⠪㧦㆐ᚑߐࠇߡ
ߥ⺞
ఝㆄߩലᨐߪ㒢ቯ⊛ޔ߆ߟㆇߦᏀฝ ߐࠇߥࠊߌߢߪߥ
ⷙೣߩቯൻߩⷐ⺧
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈ
ᷫ㗵Ⴧ㗵ߦㆡ↪ߔࠆⷙೣࠍቯൻߔࠆߎߣޕ
PLFSS㧔Projet de loi de financement de la sécurité socialeޔ␠ળ
㓚⾗㊄⺞㆐ᴺ᩺㧕ߦᷝઃߐࠇߚޟᐕ㊄ޠߦ㑐ߔࠆ⾰ല₸
ะ⸘↹ߩਛߩޔჇ㗵ᷫ㗵ߦ㑐ㅪߔࠆᜰᮡࠍ⋥ߔߎߣޕ
Ⴧ㗵ᷫ㗵⸘▚ߦ㑐ߒߡޔஜ⛔⸘ߩቯᦼᬌᩏߩේೣࠍዉ
ߔࠆߎߣޕ
ോຬᐲߦߟߡ㧦
́ᷫ㗵ߩㆡ↪ߦ㑐ߒߡߪޔലߦߥߞߚ྾ඨᦼోߩߺࠍᱷ ߔߎߣޕ
́⛎ઃ㗵⏕ቯߩ㓙ߦࠄࠇࠆ․ᚻᒰߩઃਈࠍⷙቯߔࠆ ⷙೣࠍౣᬌ⸽ߔࠆߎߣޕ
́⠧㦂ᐕ㊄ᦨૐ㓚ߩㆡ↪ⷙೣߣޔ⚊⒢ಽߩᦨૐ㗵ߦ㑐ߔࠆ ⷙೣߣࠍធวߐߖࠆㆊ⒟߹ߢ㆐ߒߚࠄޔჇ㗵ߩㆡ↪ߣᐕ㊄ᦨ ૐ㓚ߩ․ౖࠍㅪ⚿ߐߖࠆᚻᲑࠍᡷ㕟ߔࠆߎߣ
ᣧᦼㅌ⡯ߒߡߚᦼ㑆ޔࠆߪㅌ⡯ߦ⋧ᒰߔࠆߣߐࠇࠆ 55ᱦએ㒠ߩᚻᒰߥߒߩᄬᬺᦼ㑆ߩ⠨߃ᣇࠍᄌᦝߔࠆߎߣߢޔ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
ᷫ㗵ߩㆡ↪▸࿐ࠍᄢߔࠆߎߣޕ
࠺࠲߇ขᓧน⢻ߦߥࠅᰴ╙ޔഭᵴേߩᑧ㐳ߦኻߒߡㆡ↪
ߐࠇࠆઁߩភ⟎ߣᾖࠄߒวࠊߖߡಽᨆߒߟߟޔഭㅌ⡯ߩ
ੑ㊀ขᓧߩᡷ㕟ߦߟߡ෩ኒߥ⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣޕ 15 ␠ ળ
㓚
L'invalidité et l'inaptitude dans le régime général
৻⥸ᐲߦ߅ߌࠆᑄ∔⠪ߣዞ ഭਇ⢻⠪
ⶄ㔀ߢ߹ࠅ⍮ࠄࠇߡߥᚻᒰ 㧙ᑄ∔㒾
㧙ዞഭਇ⢻
߽ߪ߿ਇㆡಾߥភ⟎
㧙ᩮᧄ⊛ߥᡷ㕟ߩᔅⷐᕈ
ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ ᕈല₸ᕈޔ
ലᕈ
ᑄ∔ߣ㓚ኂࠍޔㅢߩၮḰ߆ࠄ⹏ଔߔࠆߎߣޕ
AAH㧔allocation adulte handicapéޔᚑੱ㓚ኂᚻᒰ㧕ߣ ASI 㧔allocation spéciale d’invaliditéޔ․ᑄ∔ᚻᒰ㧕ࠍ⛔วߔࠆ ߎߣޕ
㓹↪߳ߩᓳᏫࠍଦߔߚޔᑄ∔ߩቯ⟵ࠍᄌᦝߔࠆߎߣޕᑄ∔
⠪ߦኻߒߡ߽㓚ኂ⠪ߩߚߩ⋉ಽ㈩ᐲߣห⠪ߦ㑐ߔ ࠆភ⟎ࠍㆡ↪ߔࠆߎߣޕ
ᑄ∔ߣዞഭਇ⢻ਔᣇߦ㑐ߒߡޔ╙ਃ⠪߳ߩᣂߚߥഀᒰߡߩട
▚ߪᑄᱛߔࠆߎߣޕ
ᑄ∔ߣዞഭਇ⢻ࠍ⍮ߐߖޔ࿖ౝోߢᐔ╬ߥᓙㆄࠍ⸽ߔ ࠆߚޔ㘈කᏧߩታ〣ࠍᜰዉߔࠆߎߣޕ
ᑄ∔ஜߩฃ⋉⠪ߩ㒾⥄Ꮖ⽶ᜂಽߩ㒰ᐲࠍޔALD 㧔affection longue duréeޔ㐳ᦼ∔ᖚ㧕ᐲߦวࠊߖࠆߎߣޕ
ዞഭਇ⢻⠪ߩㅌ⡯ߦ㑐ߔࠆ⋡ᮡߣቯ⟵ࠍޔⴕ߁ᵴേߩ⧰∩ᐲ ߣ߁ᔨࠍขࠅࠇߥ߇ࠄޔౣᐲቯࠆߎߣޕ
16 ␠ ળ 㓚
Les aides publiques apportées aux familles monoparentales නⷫኅᣖ߳ߩ⊛ᚻᒰ
࿕ߩ࿎㔍
ᚻᒰߪᦨ߽ᕺ߹ࠇߥኅᣖߦะߌ ࠄࠇߡߥ
ᛔ㙃ቯᦼ㊄ߩਇᛄࠍ߁ߚߩ ᚻᒰ
ቅ┙ߒߚⷫ߳ߩᚻᒰ
RSA㧔Revenu de Solidarité activeޔⓍ
ᭂ⊛ㅪᏪ⋉㧕
නⷫኅᣖߩዞ⡯
⚻ ᷣ ᕈ ല ₸ ᕈޔലᕈ
ᦨ߽ᕺ߹ࠇߥኅᣖߦะߌߚភ⟎߳ߣᣇ㊎ォ឵ߔࠆߎߣࠍ
ᝪ߃ߡޔቅ┙ߒߚⷫߦᒰߡࠄࠇߚ⒢ᡰࠍ⹏ଔߔࠆߎߣޕ ᒰ㕙ߪߥኅᐸ߳ߩ⾌ࠍᛥ߃ࠆߎߣޕ
ౣዞ⡯ߔࠆߦߚߞߡ↢ߓࠆ⚻ᷣ⊛࿎㔍એᄖߩ࿎㔍ࠍߥߊ ߔߚޔછᗧਥ⟵ߩ╷ࠍታⴕߔࠆߎߣޕ․ߦޔᕺ߹ࠇߥ
නⷫኅᣖࠍኻ⽎ߦޔ⚻ᷣ⊛ߦᚻߩዯߊ▸࿐ౝߢޔሶଏࠍ㗍߆ ࠆ႐ᚲߩឭଏࠍჇ߿ߔߎߣޕ
ⵙ್ᚲߢቯࠄࠇߚᛔ㙃ቯᦼ㊄ߩᡰᛄߩᬌᩏࠍᒛߔࠆ ߎߣޕ
ASF㧔Allocation de soutien familialޔኅᣖᡰេᚻᒰ㧕ߩᡷ㕟ࠍ ᆎࠆߎߣޕ․ߦޟߢ߈ࠆ⁁ᘒߦߥޠߣ߁ᔨࠍࠃࠅᱜ
⏕ߦቯ⟵ߒޔዊ㗵ߩᚻᒰߦ㑐ߒߡߪታ㛎⊛ߦ ASF ߦᏅ⇣ࠍ
⸳ߌࠆߚޔߎߩᡷ㕟ࠍⴕ߁ߎߣޕ
17 ␠ ળ Aspects internationaux de la 㑐ଥߔࠆੱޘ ว ⷙ ᕈ ޔ ⚻ ᷣ CFE㧔Caisse des Français de l’étrangerޔࡈࡦࠬᄖ࿖ᐶ㧕ߩ
No. ಽ㊁ ࠲ࠗ࠻࡞ ႎ๔ߩ⚦㗄⋡ ൘๔ߩⷰὐ ൘๔ߩⷐὐ
㓚 sécurité sociale␠ળ㓚ߩ࿖㓙⊛㕙
ᮭ㒢ࠍᜬߟᯏ㑐
CLEISS㧔⾓㊄ഭ⠪ක≮㒾࿖┙
ᐶ㧕ߣCNAMTS㧔␠ળ㓚᰷Ꮊ࿖㓙
ㅪ⛊ࡦ࠲㧕ߩදജߩᰳᅤ
CFE㧔ࡈࡦࠬᄖ࿖ᐶ㧕
ᕈല₸ᕈ ᴺ⊛ߣࠍ⏕ൻߒޔߘߩᵴേࠍ࿖ౝᴺߣหߩේ
ೣߦㆡวߐߖࠆߎߣޕ
CFE߳ߩㆃࠇߡߩടࠍ୯߇ࠅߐߖࠆߎߣޕ
ੱ ⊛ ⾗ Ḯ ߩ 㗔 ၞ ߽ ޔCNAMTS㧔Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariésޔ⾓㊄ഭ⠪ක≮
㒾࿖┙ᐶ㧕ߣ CLEISS㧔Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité socialeޔ␠ળ㓚᰷Ꮊ࿖㓙ㅪ⛊ࡦ
࠲㧕ߣߩදജࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ
ᐕ㊄ߣኅᣖㇱ㐷ߢߪޔ࿖㓙⊛ߥ⾗ᢱߩ▤ℂߦߚߞߡޔ⾗Ḯ ߣ⢻ജߩ⋧ൻࠍᒝൻߔࠆߎߣޕ
⾗ᢱ㧕ਃ⪉UFJࠨ࠴㧒ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣᚑޕ