ȃȩIJİȢ țĮȚ Ș șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ

87 3. ȀİȞȠȓ ȉȩȞȠȚ

ȅȚ ȐįİȚȠȚ Ȓ țİȞȠȓ IJȩȞȠȚ (hollow/empty tones) ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ȝȘȞ ȑȤȠȞIJİȢ ıȤȒȝĮ, ıȫȝĮ, ijȦIJİȚȞȩIJȘIJĮ Ȓ ȕȐșȠȢ. ȈȣȤȞȐ ʌȡȠțĮȜȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ıʌĮıȝȑȞȘ Ȓ ıIJİȖȞȒ ȖȜȦIJIJȓįĮ, ĮȞİʌĮȡțȒ ʌȓİıȘ Ȓ İʌĮijȒ ıIJĮ ȤİȓȜȚĮ Ȓ ʌȠȜȪ ȒʌȚĮ attacks. ȅȚ ȐįİȚȠȚ IJȩȞȠȚ ȝʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ĮȞIJȚȜȘʌIJȠȓ ȦȢ ĮįȪȞĮȝȠȚ IJȩıȠ ıIJȘȞ ȘȤȘȡȩIJȘIJĮ ȩıȠ țĮȚ ıIJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ.

4. ǻȚʌȜȠȓ ȉȩȞȠȚ

ȅȚ įȚʌȜȠȓ IJȩȞȠȚ (double tones) ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮȞIJȚȜȘʌIJȠȓ ȦȢ ȑȤȠȞIJİȢ įȪȠ ȪȥȘ, IJȠ ʌȡȫIJȠ ʌȚȠ ĮįȪȞĮȝȠ Įʌȩ IJȠ įİȪIJİȡȠİʌȚįȚȦțȩȝİȞȠȪȥȠȢ. ȅȚįȚʌȜȠȓIJȩȞȠȚʌĮȡȐȖȠȞIJĮȚȩIJĮȞȠİțIJİȜİıIJȒȢįİȞțĮIJȠȡșȫȞİȚȞĮʌĮȓȟİȚ IJȠıȦıIJȩIJȩȞȠĮʌȩIJȘȞĮȡȤȒ, ʌ.Ȥ. ȜȩȖȦʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞȝİIJȠıȣȞIJȠȞȚıȝȩIJȦȞįĮțIJȪȜȦȞ.

4.6 ĭĮıȝĮIJȚțȒ ǹȞȐȜȣıȘ IJȦȞ ȆȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ ȃȠIJȫȞ ıİ ǼțIJİȜȑıİȚȢ ǹȡȤĮȡȓȦȞ

ȈIJȠ ıȘȝİȓȠ ĮȣIJȩ İȟİIJȐȗİIJĮȚ ijĮıȝĮIJȚțȐ ȑȞĮ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȩ ıȪȞȠȜȠ Įʌȩ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȑȢ ıİ ʌȠȚȩIJȘIJĮ ȞȩIJİȢ. ǺĮıȚıȝȑȞȠȚ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ĮȞȐȜȣıȘ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ ȞȠIJȫȞ, İȓȤĮȝİ ıIJȘ įȚȐșİıȒȝĮȢȣȜȚțȩʌȡȠȢ ĮȞȐȜȣıȘĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ țĮșȘȖȘIJȒțȜĮȡȚȞȑIJȠȣ, ĮʌȩIJȠȞȠʌȠȓȠȞȗȘIJȒșȘțİ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȑȢ ȞȩIJİȢ IJȦȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ țĮIJȘȖȠȡȚȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ țĮȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȞȩIJİȢ ʌȡȠȢ ıȪȖțȡȚıȘ IJȠȣ ijȐıȝĮIJȩȢ IJȠȣȢ. ȅȚ IJȩȞȠȚ ʌȠȣ ʌĮȡȒȤșȘıĮȞ, İțIJİȜȑıIJȘțĮȞ ıİ mezzo forte (mf) IJȠȠʌȠȓȠİȓȞĮȚıȪȞIJȠȝȠıİįȚȐȡțİȚĮțĮȚʌȜȠȪıȚȠıİĮȡȝȠȞȚțȑȢ.

ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ 4 ȞȩIJİȢ İʌȚȜȑȤșȘțĮȞ ȦȢ ȠȚ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȣIJȚțȩIJİȡİȢ ȞȩIJİȢ ʌȠȣ ıȣȤȞȐ ȠȚ ĮȡȤȐȡȚȠȚ ȝĮșȘIJȑȢțȜĮȡȚȞȑIJȠȣĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȣȞʌȡȩȕȜȘȝĮıIJȘȞİțIJȑȜİıȒIJȠȣȢ. ȅȚȞȩIJİȢĮȣIJȑȢİȓȞĮȚȠȚ F^Low, G^Mid, B^Mid, A^Up.

ȈIJȠȞ ȆȓȞĮțĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȓİȢ IJȦȞ ȞȠIJȫȞ ıIJȠ Ǻb țȜĮȡȚȞȑIJȠ țĮȚ Ș șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJȐIJȠȣȢȝİțȠȪȡįȚıȝĮǹ4=440 Hz.

ȈIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ĮȣIJȒ șĮ İȟİIJȐıȠȣȝİ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ țĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ IJȩȞȦȞ, IJĮ IJȡȚȟȓȝĮIJĮ. ȉĮ IJȡȚȟȓȝĮIJĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ İȓIJİ ıİ țĮțȩ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ IJȦȞ įĮțIJȪȜȦȞ, İȓIJİ ıİ țĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ. ĬĮ İȟİIJĮıIJȠȪȞ įȪȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȑȢ ȞȩIJİȢ ʌȠȣ ıȣȤȞȐ İȝijĮȞȓȗȠȣȞ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ıİ İțIJİȜȑıİȚȢ ĮȡȤĮȡȓȦȞ țĮȚ șĮ ıȤȠȜȚĮıIJȠȪȞ įȚĮijȠȡȑȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țĮȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ

89

ĮȞIJȓıIJȠȚȤȦȞ ȞȠIJȫȞțĮȚ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ ȞȠIJȫȞ, ıIJȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȞĮ İȟȐȖȠȣȝİ țȐʌȠȚĮ ıȣȞȠȜȚțȐ ıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮȖȚĮĮȣIJȒIJȘȞțĮIJȘȖȠȡȓĮʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȒȢȞȩIJĮȢ.

ǼȚțȩȞĮ 63: ȉȡȓȟȚȝȠ ȠijİȚȜȩȝİȞȠ ıIJȠ ıIJȩȝȚȠ ǼȚțȩȞĮ 62 :ȉȡȓȟȚȝȠ ȠijİȚȜȩȝİȞȠ ıİ țĮțȩ

ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ IJȦȞ įĮțIJȪȜȦȞ

ȈIJȘ ȞȩIJĮ F^Low _IJȠ squeak ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ IJȩıȠ ıİ țĮțȩ įĮțIJȣȜȚıȝȩ ȩıȠ țĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ țȐșİ ȞȩIJĮȢ țĮȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚȐ IJȠȣȢ țĮȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȒİȓȞĮȚȘĮʌȠȣıȓĮIJȘȢșİȝİȜȚȫįȠȣȢıȣȤȞȩIJȘIJĮȢțĮșȫȢțĮȚIJȘȢʌȡȫIJȘȢĮȡȝȠȞȚțȒȢ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJĮ ıȤȒȝĮIJĮ 62 țĮȚ 63. ǼʌȓıȘȢ, țĮȚ ıIJȠȣȢ įȪȠ IJȪʌȠȣȢ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝȐIJȠȣȢİȞȑȡȖİȚĮȝİIJĮȟȪIJȦȞ partials, ʌȠȣĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓıIJȚȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢIJȠȣĮțȩȜȠȣșȠȣ, țĮȜȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢȒȤȠȣ.

ȉĮ IJȡȚȟȓȝĮIJĮ, ȑȤȠȣȞ İȞIJİȜȫȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ ȪȥȠȢ Įʌȩ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țĮȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȝȒȝĮ, ȩʌȦȢ ijĮȓȞİIJĮȚĮʌȩIJȠȖȡĮȝȝȚțȩijȐıȝĮIJȠȣıȤȒȝĮIJȠȢ 58.

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 64 ȕȜȑʌȠȣȝİ IJȠ ȝȑıȠ ijȐıȝĮ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ IJȩȞȠȣ F^Low ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ijȐıȝĮIJĮ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞȒȤȦȞ. ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ ȠȚʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȓ ȒȤȠȚȑȤȠȣȞ țȠȚȞȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȝİIJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ IJȩȞȠ. ȅȚ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ f0, f2, f4 IJȦȞ įȪȠ squeak ȑȤȠȣȞ ȝȩȞȠ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ ȑȞIJĮıȘ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ IJȩȞȠ, İȞȫ ȠȚ İʌȩȝİȞİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ İȓȞĮȚ ȖİȞȚțȐ įȣȞĮIJȩIJİȡİȢ. Ǿ įȚĮijȠȡȐ ıIJȘ ȝȠȡijȒ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞĮʌȩ IJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ IJȩȞȠ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ Įʌȩ 1000-1200 Hz, ȝİ țȠȡȣijȑȢ ıİıȣȤȞȩIJȘIJĮ ʌİȡȓʌȠȣȓıȘȝİĮȣIJȒIJȘȢȑțIJȘȢĮȡȝȠȞȚțȒȢIJȠȣĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪIJȩȞȠȣ. ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȑȢİȓȞĮȚȠȚ įȪȠțȠȡȣijȑȢıIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȣ squeak Įʌȩ įĮțIJȣȜȚıȝȩ, ȠȚȠʌȠȓİȢįȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJȘȞİȞIJȪʌȦıȘIJȠȣ įȚʌȜȠȪIJȩȞȠȣ.

90

ǼȚțȩȞĮ 64: īȡĮȝȝȚțȩ ijȐıȝĮ IJȠȣ IJȩȞȠȣ FLow mf țĮȜȒȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ ȒȤȠȣ țĮȚ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪ squeak IJȝȒȝĮIJȠȢ İȟĮȚIJȓĮȢ țĮțȠȪ įĮțIJȣȜȚıȝȠȪ țĮȚ țĮțȠȪ ıIJȠȝȓȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ.

ȈIJȘȞȩIJĮG^Mid _{IJȠIJȡȓȟȚȝȠ} (ǼȚțȩȞĮ 65) įȘȝȚȠȣȡȖİȓȝȚĮİȣįȚȐțȡȚIJȘ ĮȜȜĮȖȒıIJȠijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȠȣ IJȩȞȠȣ. ȀĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚȐIJȠȣʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚȝİIJĮIJȩʌȚıȘIJȘȢșİȝİȜȚȫįȠȣȢıȣȤȞȩIJȘIJĮȢțĮIJȐȝȓĮȠțIJȐȕĮ țĮȚ 1/5 ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȘȞ f0 IJȠȣ IJȩȞȠȣ (987 Hz). ȈIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ IJȩȞȠȣ țĮȚ ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 50ms ȠȚ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞİȢĮȡȝȠȞȚțȑȢȣʌȐȡȤȠȣȞĮȞțĮȚıIJĮįȚĮțȐʌȑijIJȠȣȞ.

ǼȚțȩȞĮ 65 G^MidIJȡȓȟȚȝȠ

91

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 66 ȕȜȑʌȠȣȝİ IJȠijȐıȝĮIJȠȣ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪ ĮʌȩIJȡȓȟȚȝȠ G^MidIJȩȞȠȣ ıIJȘȞĮȡȤȒțĮȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢIJȠȣıȣȖțȡȚIJȚțȐȝİIJȠȝȑıȠȖȡĮȝȝȚțȩijȐıȝĮIJȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪIJȩȞȠȣ. ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİȩIJȚıIJȘȞĮȡȤȒ ȩȜİȢ ȠȚ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ IJȠȣ IJȩȞȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ, ĮȞ țĮȚ Ș ıȣȤȞȩIJȘIJȐ IJȠȣȢ ȑȤİȚ ȝİIJĮIJȠʌȚıIJİȓ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.

ǼʌȓıȘȢ Ș ȑȞIJĮıȒ IJȠȣȢ İȓȞĮȚ İȜĮijȡȫȢ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝİ İțİȓȞȘ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ IJȩȞȠȣ. ȈIJȠ IJȑȜȠȢIJȠȣʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪIJȩȞȠȣʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİȝİIJĮIJȩʌȚıȘIJȦȞȝİȡȚțȫȞIJȠȣțĮIJȐ ȝȓĮȠțIJȐȕĮțĮȚ 1/5 ȣȥȘȜȩIJİȡĮ.

ǼȚțȩȞĮ 66 : ĭȐıȝĮIJȠȣʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪĮʌȩIJȡȓȟȚȝȠ G^MidIJȩȞȠȣıIJȘȞĮȡȤȒțĮȚıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣ ıȣȖțȡȚIJȚțȐ ȝİ IJȠ ȝȑıȠ ȖȡĮȝȝȚțȩ ijȐıȝĮ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ IJȩȞȠȣ

ȈȣȝʌȑȡĮıȝĮ

ǹʌȩ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȝİȜȑIJȘ IJȠȣ ijȐıȝĮIJȠȢ IJȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ Įʌȩ IJȡȓȟȚȝȠ IJȩȞȦȞ ıȣȞȠȥȓȗȠȣȝİ țȐʌȠȚĮıȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮIJĮȠʌȠȓĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝĮȢȕȠȘșȒıȠȣȞıIJȘȞİȟĮȖȦȖȒıȣȝʌİȡĮıȝȐIJȦȞȖȚĮIJȠĮȞ ȝȚĮİțIJȑȜİıȘİȝijĮȞȓȗİȚĮȣIJȩIJȠİȓįȠȢʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢIJȩȞȠȣ.

ȉĮIJȡȚȟȓȝĮIJĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJȘȞȑȞĮȡȟȘIJȠȣIJȩȞȠȣ, ȩʌȦȢıIJȠȞIJȩȞȠ FLow țĮșȫȢțĮȚıIJȠ IJȑȜȠȢȩʌȦȢıIJȠȞIJȩȞȠ GMid.

īȚĮ IJĮ IJȡȚȟȓȝĮIJĮ ıIJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȠȣ IJȩȞȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞĮȤșİȓ IJȠ ıȣȝʌȑȡĮıȝĮ ȩIJȚ IJĮ ijȐıȝĮIJĮ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȩIJİȡĮ ȝȑȖȚıIJĮ ıIJȚȢ ȝİȡȚțȑȢ IJȠȣȢ ĮȜȜȐ țĮȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ ȑȞIJȠȞİȢ İȝȕȣșȓıİȚȢ İȞįȚȐȝİıĮ. ǼʌȓıȘȢ, ȠȚ ȝİȡȚțȑȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıȣȤȞȐ ȝİIJĮIJȠʌȚıȝȑȞİȢ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮȚȤȝȑȢ ȝİIJĮȟȪIJȦȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞĮȡȝȠȞȚțȫȞIJȠȣIJȩȞȠȣ.

īȚĮIJĮIJȡȚȟȓȝĮIJĮ ıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣ IJȩȞȠȣ, ȠȚĮȡȝȠȞȚțȑȢ ȑȤȠȣȞ ʌȠȜȪȣȥȘȜȩIJİȡȠ İʌȓʌİįȠĮʌ' ȩIJȚ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮIJȠȣțĮȜȠȪȝȑȡȠȣȢIJȠȣIJȩȞȠȣ, țĮȚİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝİȡȚțȑȢȝİIJĮȟȪIJȦȞʌȡĮȖȝĮIJȚțȫȞĮȡȝȠȞȚțȫȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ĮȣIJȩȢ Ƞ IJȪʌȠȢ ıIJȡȚȖțȜȓıȝĮIJȠȢ IJİȓȞİȚ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȦȢ ȑȞĮȢȐȜȜȠȢ IJȩȞȠȢ, įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ Ș șİȝİȜȚȫįȘȢıȣȤȞȩIJȘIJĮIJȠȣʌȡĮȖȝĮIJȚțȠȪIJȩȞȠȣİȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ.

92

93

ȈIJȚȢǼȚțȩȞİȢ 67, 68 țĮȚ 69 ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚIJĮijĮıȝĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮIJȠȣʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪ F^LowIJȩȞȠȣĮʌȩ IJĮ 3 įȚĮijȠȡİIJȚțȐĮȓIJȚĮʌȠȣʌȡȠĮȞĮijȑȡĮȝİ.

ȈIJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȘȢ ȐįİȚĮȢ F^Low ȞȩIJĮȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ țĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ (ǼȚțȩȞĮ 67) ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ ȝİIJȘȞțĮȞȠȞȚțȒ ȞȩIJĮ ȝȑȤȡȚIJȘȞ f₄, ĮȜȜȐȠȚ ȣȥȘȜȩIJİȡİȢĮȡȝȠȞȚțȑȢįİȞ İȓȞĮȚIJȠȓįȚȠİȝijĮȞİȓȢ. ȈIJȚȢȣȥȘȜȑȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢȠȚĮȡȝȠȞȚțȑȢ İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȠIJȠijȐıȝĮȖİȝȓȗİȚIJȠ șȩȡȣȕȠ.

ȈIJȠijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȘȢ ȐįİȚĮȢ F^Low ȞȩIJĮȢʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȜȚȖȩIJİȡȘ ʌȓİıȘ IJȦȞ ȤİȚȜȚȫȞ (ǼȚțȩȞĮ 68) ȝȩȞȠȘșİȝİȜȚȫįȘȢıȣȤȞȩIJȘIJĮİȓȞĮȚ İȝijĮȞȒȢ. ȅȚ İʌȩȝİȞİȢĮȡȝȠȞȚțȑȢİȓȞĮȚ ĮıĮijİȓȢȝȑȤȡȚ IJĮ 1,4 kHz, İȞȫıIJȚȢȝİȖĮȜȪIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢȝȑȤȡȚIJĮ 5,5 kHz ȣʌȐȡȤİȚȝȩȞȠșȩȡȣȕȠȢ.

ȈIJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȘȢ ȐįİȚĮȢ F^Low ȞȩIJĮȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȤĮȜĮȡȒ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ (ǼȚțȩȞĮ 69) İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȠȚĮȡȝȠȞȚțȑȢȑȦȢțĮȚIJȘȞ f₂ȠȚȠʌȠȓİȢȩȝȦȢİȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮĮıșİȞİȓȢ țĮȚįȚĮțȩʌIJȠȞIJĮȚ. ȈIJȚȢȝİȖĮȜȪIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢįİȞȣʌȐȡȤȠȣȞțĮșȩȜȠȣĮȡȝȠȞȚțȑȢʌĮȡȐȝȩȞȠșȩȡȣȕȠȢ ȝİIJĮȟȪ 3,2 țĮȚ 5,4 kHz. ȈIJȘȞ ȤȡȠȞȚțȒ įȚȐȡțİȚĮ 2,2-2,6 s ȩʌȠȣ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ Ș įȚĮțȠʌȒ IJȦȞ ĮȡȝȠȞȚțȫȞ, Ƞ ȒȤȠȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ȝȩȞȠ ijȪıȘȝĮ țĮȚ ȤȐȞİIJĮȚ Ƞ IJȩȞȠȢ.

ȈIJȘȞǼȚțȩȞĮ 70 ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚIJȠȝȑıȠȖȡĮȝȝȚțȩijȐıȝĮIJȠȣ F^LowIJȩȞȠȣıIJȚȢ 3 įȣȞĮIJȑȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȐįİȚĮȢȞȩIJĮȢțĮșȫȢțĮȚIJȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪ F^Low.

ǼȚțȩȞĮ 70: ȂȑıȠ ȖȡĮȝȝȚțȩ ijȐıȝĮ IJȠȣ F^Low IJȩȞȠȣ ıIJȚȢ 3 įȣȞĮIJȑȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȐįİȚĮȢ ȞȩIJĮȢ țĮȚ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ F^Low

ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİĮʌȩIJȠʌĮȡĮʌȐȞȦįȚȐȖȡĮȝȝĮȩIJȚȠȚĮȡȝȠȞȚțȑȢʌȐȞȦĮʌȩIJĮ 1,1 kHz İȝijĮȞȓȗȠȣȞȝİȖȐȜȘ ʌIJȫıȘ ıIJȘȞ ȑȞIJĮıȒ IJȠȣȢ ȝȑȤȡȚ ʌİȡȓʌȠȣ IJĮ 3kHz ȩʌȠȣ Ș ȑȞIJĮıȘ ĮȣȟȐȞİȚ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȒȢ ȞȩIJĮȢ F^Low Įʌȩ țĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ ıIJȠȝȓȠȣ ȠȚ f0 f2 f4 ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ȑȞIJĮıȘ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ IJȩȞȠ İȞȫ ȠȚ f6 țĮȚ f8 ȑȤȠȣȞ ȝȚĮ ʌIJȫıȘ 10Db. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ ȤĮȝȘȜȩIJİȡȘ ʌȓİıȘ IJȦȞ ȤİȚȜȚȫȞ, ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ Ș șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ȑȤİȚ ʌİȡȓʌȠȣ IJȘȞ ȓįȚĮ ȑȞIJĮıȘ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚțȩ IJȩȞȠ, ĮȜȜȐ ȠȚ f₂ f₄ f₆ ʌȑijIJȠȣȞ țĮIJȐ ʌİȡȓʌȠȣ 10 dB. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȐįİȚĮȢ F^Low ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚıİțĮțȒİʌĮijȒȝİIJȠıIJȩȝȚȠIJȠȣȠȡȖȐȞȠȣİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝȩȞȠȠȚ 3 ʌȡȫIJİȢĮȡȝȠȞȚțȑȢĮȞțĮȚ

ıIJȠȝȓȠȣ ǼȚțȩȞĮ 72: DZįİȚĮ ǹ^Up Įʌȩ İȜȜİȚʌȒ ʌȓİıȘ IJȦȞ ȤİȚȜȚȫȞ

ǼȚțȩȞĮ 73 : DZįİȚĮ ǹ^Up Įʌȩ țĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 71 ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ IJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȘȢ ǹ^Up ȐįİȚĮȢ ȞȩIJĮȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ țĮțȒ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ ıIJȩȝȚȠ IJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ. ȅȚ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ ʌȠȣ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ İįȫ, ĮȞ țĮȚ įİȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȑȢ İȓȞĮȚ ȠȚ f₀-f₃İȞȫıİȣȥȘȜȩIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢȣʌȐȡȤİȚȝȩȞȠșȩȡȣȕȠȢ.

95

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 72 ʌȠȣijĮȓȞİIJĮȚ IJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȘȢ ǹ^Up ȐįİȚĮȢ ȞȩIJĮȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȘȞ țĮțȒ țĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ıIJȠȝȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȖȞȠȘșİȓ ȩIJȚ ıȣȝȕĮȓȞİȚ ʌȡȚȞ IJȠ 1sec ȖȚĮIJȓ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ IJȡȓȟȚȝȠ. ǹțȠȜȠȣșİȓ Ș ȐįİȚĮ ȞȩIJĮ ȩʌȠȣ İȓȞĮȚ İȝijĮȞİȓȢ ȠȚ 4 ʌȡȫIJİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ, Ș 5^Ș İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ, İȞȫ ijĮȓȞİIJĮȚ Ș 6^ȘĮȞțĮȚįİȞİȓȞĮȚİȣțȡȚȞȒȢ.

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 73 ijĮȓȞİIJĮȚIJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ IJȘȢǹ^Up ȐįİȚĮȢ ȞȩIJĮȢʌȠȣȠijİȓȜİIJĮȚ ıİ İȜȜȚʌȒ ʌȓİıȘ IJȦȞ ȤİȚȜȚȫȞ IJȩıȠ Ș șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ȩıȠ țĮȚ ȠȚ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ İȓȞĮȚ ȝİIJĮIJȠʌȚıȝȑȞİȢ ʌȡȠȢ ȝȚțȡȩIJİȡİȢIJȚȝȑȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚțĮșĮȡȩIJİȡĮıIJȘȞǼȚțȩȞĮ 74.

ǼȚțȩȞĮ 74: ȂȑıȠȖȡĮȝȝȚțȩijȐıȝĮIJȠȣǹ^UpIJȩȞȠȣıIJȚȢ 3 įȣȞĮIJȑȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȐįİȚĮȢȞȩIJĮȢțĮȚ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ ǹ^Up

ȈIJȘȞǼȚțȩȞĮ 74 ȕȜȑʌȠȣȝİIJȠȝȑıȠȖȡĮȝȝȚțȩijȐıȝĮIJȠȣǹ^UpIJȩȞȠȣıIJȚȢ 3 įȣȞĮIJȑȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȐįİȚĮȢ ȞȩIJĮȢțĮșȫȢțĮȚIJȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪǹ^Up. ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİȩIJȚȘșİȝİȜȚȫįȘȢȣʌȐȡȤİȚțĮȚıIJȚȢ 3 ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ, ĮȞ țĮȚ ȝİ İȜĮijȡȫȢ ȝȚțȡȩIJİȡȘ ȑȞIJĮıȘ. ȅȚ İʌȩȝİȞİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ ıIJĮįȚĮțȐ ʌȑijIJȠȣȞ ıİ ȑȞIJĮıȘ țĮȚ ȝİIJĮIJȠʌȓȗȠȞIJĮȚʌȡȠȢȝȚțȡȩIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢ, IJȠȠʌȠȓȠȖȓȞİIJĮȚİȝijĮȞȑȢțȣȡȓȦȢıIJȚȢ f5țĮȚ f6.

ȈȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ

ǵʌȦȢ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ Įʌȩ IJĮ ijĮıȝĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ ıIJȚȢ ȐįİȚİȢ ȞȩIJİȢ Ș șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȐȞIJȠIJİ țĮșȫȢ țĮȚ ȠȚ ʌȡȫIJİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ (ıȣȞȒșȦȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ f₄), ȠȚ ȠʌȠȓİȢ ȩȝȦȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ ȜȚȖȩIJİȡȘȑȞIJĮıȘ (10-15 dB) țĮȚȕȐșȠȢıȤİIJȚțȐȝİĮȣIJȑȢIJȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣțĮȜȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȩȞȠȣțĮȚ ȝİIJĮIJȠʌȚıȝȑȞİȢʌȡȠȢȝȚțȡȩIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚĮʌȩIJȚȢǼȚțȩȞİȢ 70 țĮȚ 74 IJȦȞȖȡĮȝȝȚțȫȞ IJȠȣȢijĮıȝȐIJȦȞ. ȅȚ ȣȥȘȜȑȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢİȓȞĮȚ ıȣȤȞȐ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ (Ȓ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ țĮȚ ȝİ ʌȠȜȪ ȝȚțȡȩIJİȡȘ ȑȞIJĮıȘ), İȞȫ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ȣȥȘȜȩ ʌȠıȠıIJȩ șȠȡȪȕȠȣ. ȉȑȜȠȢ, İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚįȚĮțȣȝȐȞıİȚȢıIJȘȞȑȞIJĮıȘȝİIJȠȤȡȩȞȠȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚĮʌȩIJĮijĮıȝĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ.

96

97

ȆĮȡĮțȐIJȦʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȝİIJĮȖȡĮȝȝȚțȐijȐıȝĮIJĮIJȦȞĮıIJĮșȫȞIJȩȞȦȞ, ĮȡȤȚțȐıȣȖțȡȓȞȠȞIJĮȢIJȘ ȝȑıȘ IJȚȝȒ IJȠȣȢ ȝİ ĮȣIJȒ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣ IJȩȞȠȣ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȖȠȣȝİ țȐʌȠȚİȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ IJȩȞȠȣ țĮȚ ıȣȖțȡȓȞȠȣȝİ IJȠ ijȐıȝĮ IJȠȣȢ ȝİ ĮȣIJȩ IJȘȢ ȝȑıȘȢIJȚȝȒȢIJȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪIJȩȞȠȣ.

ǼȚțȩȞĮ 79 :ȂȑıȠ ijȐıȝĮ IJȠȣ ĮıIJĮșȠȪȢ țĮȚ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ F^Low țĮșȫȢ țĮȚ IJȠ ijȐıȝĮ IJȠȣ ȓįȚȠȣ IJȩȞȠȣ ıİ IJȡİȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ

ǼȚțȩȞĮ 80 :ȂȑıȠ ijȐıȝĮ IJȠȣ ĮıIJĮșȠȪȢ F^Low

ȆĮȡĮIJȘȡȫȞIJĮȢ IJĮ ȝȑıĮ ijĮıȝĮIJȚțȐ įȚĮȖȡȐȝȝĮIJĮ ʌĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ ȠȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ ȒȤȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ĮȞ țĮȚ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJĮȚ ʌIJȫıȘ ıIJȘȞ ȑȞIJĮıȒ IJȠȣȢ. ǵıȠ ʌȡȠȤȦȡȐȝİ ıİ ȝİȖĮȜȪIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢȠȚĮȡȝȠȞȚțȑȢįİȞijĮȓȞȠȞIJĮȚİȣțȡȚȞȫȢ.

ȆİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȝʌȠȡȠȪȝİ ȞĮ ȕȖȐȜȠȣȝİ ıȣȖțȡȓȞȠȞIJĮȢ IJĮ ijȐıȝĮIJĮ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ. ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 79 ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ IJȠ ȝȑıȠ ijȐıȝĮ IJȠȣ ĮıIJĮșȠȪȢ țĮȚ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ

98

F^Low țĮșȫȢ țĮȚ IJȠijȐıȝĮIJȠȣ ȓįȚȠȣIJȩȞȠȣıİ IJȡİȚȢįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ. ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ ıIJȚȢ IJȡİȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢ ıIJȠ ijĮıȝĮIJȚțȩ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ (ʌ.Ȥ. ıIJȠ İʌȓʌİįȠ IJȦȞ ȝİȡȚțȫȞ). Ǿ șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ʌȡȫIJȘĮȡȝȠȞȚțȒ ȕȜȑʌȠȣȝİ ȩIJȚ İȓȞĮȚʌĮȡȠȪıİȢ țĮȚ ıIJȚȢ IJȡİȚȢȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢĮȞ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȣȞ ĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢıIJȠİʌȓʌİįȠIJȘȢȑȞIJĮıȘȢ. ȅȚȐȜȜİȢĮȡȝȠȞȚțȑȢȤȐȞȠȞIJĮȚȝİIJȠʌȑȡĮıȝĮIJȠȣȤȡȩȞȠȣ.

ǼȚțȩȞĮ 81: ȂȑıȠ ijȐıȝĮ IJȠȣ țĮȞȠȞȚțȠȪ țĮȚ IJȠȣ ĮıIJĮșȠȪȢ B^Mid

ȈIJȘȞǼȚțȩȞĮ 81 ȕȜȑʌȠȣȝİȩIJȚIJȠȝȑıȠijȐıȝĮIJȠȣțĮȞȠȞȚțȠȪțĮȚIJȠȣĮıIJĮșȠȪȢ B^MidİȓȞĮȚʌĮȡȩȝȠȚȠ. Ǿ ȝİȖȐȜȘ įȚĮijȠȡȐ ijĮȓȞİIJĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ f₆ ȩʌȠȣ ȠȚ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ IJȠȣ ĮıIJĮșȠȪȢ IJȩȞȠȣ İȝijĮȞȓȗȠȣȞ ȝİȖȐȜȘ ʌIJȫıȘıIJȠİʌȓʌİįȠIJȘȢȑȞIJĮıȘȢ.

ȈIJȘȞǼȚțȩȞĮ 82 ȕȜȑʌȠȣȝİIJȚȢȓįȚİȢĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢıIJȠijĮıȝĮIJȚțȩʌİȡȚİȤȩȝİȞȠIJȠȣĮıIJĮșȠȪȢ B^MidȩʌȦȢ țĮȚ ıIJȘȞǼȚțȩȞĮ 80. ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ ȩIJȚ ȠȚ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠʌȑȡĮıȝĮ IJȠȣȤȡȩȞȠȣ ȝİIJȐ IJȘȞ f2țĮȚȩIJȚIJȠİʌȓʌİįȠIJȘȢȑȞIJĮıȘȢIJȦȞĮȡȝȠȞȚțȫȞıIJĮįȚĮțȐʌȑijIJİȚ.

99

ǼȚțȩȞĮ 82: ĭȐıȝĮIJĮ IJȠȣ ĮȡȤȚțȠȪIJȩȞȠȣ ıİ IJȡİȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ BMid ȈȣȝʌȑȡĮıȝĮ

ǾĮȞȐȜȣıȘ IJȦȞʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮıIJĮșȫȞIJȩȞȦȞ ȑįİȚȟİıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢ ıIJȠijȐıȝĮIJȠȣȢȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ȤȡȠȞȚțȫȞ ıIJȚȖȝȫȞ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȝȓĮ Ȓ țĮȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ ȤȐȞȠȞIJĮȚ ȝİ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮIJȠȞțĮțȩȒȤȠIJȦȞIJȩȞȦȞ. ǻİȞİȓȞĮȚȩȝȦȢįȣȞĮIJȩȞȞĮȕȡİșȠȪȞʌȠȚİȢĮȡȝȠȞȚțȑȢȤȐȞȠȞIJĮȚȒ ʌȠȚİȢ ʌȑijIJȠȣȞ ıİ ȑȞIJĮıȘ.

īȚĮ IJȠȞ İȞIJȠʌȚıȝȩ IJȦȞ ĮıIJĮșȫȞ IJȩȞȦȞ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȜȣșİȓ Ș ȑȞIJĮıȘ IJȦȞ ĮȡȝȠȞȚțȫȞ țĮȚ ȠȚ ıȣȤȞȩIJȘIJȑȢ IJȠȣȢ. ǹȞ Ș ȑȞIJĮıȒ IJȠȣȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ĮȣȟȠȝİȚȫıİȚȢ Ȓ țȐʌȠȚİȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ ȤȐȞȠȞIJĮȚ įİȞ ȣʌȐȡȤİȚıIJĮșİȡȩIJȘIJĮıIJȠȞIJȩȞȠ.

ȈIJȚȢ ǼȚțȩȞİȢ 83 țĮȚ 86 ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ IJĮ ijĮıȝĮIJȠȖȡĮijȒȝĮIJĮ IJȦȞ įȚʌȜȫȞ G^Mid țĮȚ Ǽ^Mid IJȩȞȦȞ. ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ IJȦȞ įȚʌȜȫȞ IJȩȞȦȞ İȓȞĮȚ ȑȞĮȢ IJȩȞȠȢ ȝȚțȡȩIJİȡȘȢ Ȓ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ șİȝİȜȚȫįȠȣȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢțĮȚ ȝȚțȡȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠ IJȩȞȠ. ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 83 Ƞ ĮȡȤȚțȩȢIJȩȞȠȢ İȓȞĮȚȤĮȝȘȜȩIJİȡȘȢșİȝİȜȚȫįȠȣȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ ĮʌȩIJȠȞ G^Mid, İȞȫıIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 84 Ƞ ĮȡȤȚțȩȢIJȩȞȠȢ įİȞ İȓȞĮȚțĮșĮȡȩȢțĮȚ ıIJȠijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮ İȓȞĮȚİȝijĮȞȒȢȝȩȞȠ ȘșİȝİȜȚȫįȘȢıȣȤȞȩIJȘIJĮȘȠʌȠȓĮ İȓȞĮȚ ȣȥȘȜȩIJİȡȘĮʌȩĮȣIJȒIJȠȣʌȡȠIJȚșȑȝİȞȠȣIJȩȞȠȣ. ȈIJȚȢȣȥȘȜȩIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢIJȠijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝĮİȓȞĮȚ șȠȜȩțĮȚȠIJȩȞȠȢȝȠȚȐȗİȚʌİȡȚııȩIJİȡȠȝİșȩȡȣȕȠ.

ǼȚțȩȞĮ 85 :ȂȑıȠ ȖȡĮȝȝȚțȩ ijȐıȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪ įȚʌȜȠȪ G^Mid IJȩȞȠȣ

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 85 ȕȜȑʌȠȣȝİ IJȠ ȝȑıȠ ȖȡĮȝȝȚțȩ ijȐıȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪ įȚʌȜȠȪ G^Mid IJȩȞȠȣ. ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİȩIJȚȠĮȡȤȚțȩȢIJȩȞȠȢİȓȞĮȚȝİIJĮIJȠʌȚıȝȑȞȠȢʌȡȠȢȝȚțȡȩIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢȝİIJȘșİȝİȜȚȫįȘ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȞĮİȓȞĮȚ 281Hz, ʌȠȣİȓȞĮȚȘ f0IJȠȣ D^#MidIJȩȞȠȣ.

ȈIJȘȞ ǼȚțȩȞĮ 86 ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ IJĮ ȖȡĮȝȝȚțȐ ijȐıȝĮIJĮ IJȠȣ ĮȡȤȚțȠȪ IJȩȞȠȣ ıİ IJȡİȚȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȡȠȞȚțȑȢıIJȚȖȝȑȢȝĮȗȓȝİIJȠȝȑıȠȖȡĮȝȝȚțȩijȐıȝĮIJȠȣįİȪIJİȡȠȣIJȝȒȝĮIJȠȢ, Ǽ^Mid. ȅĮȡȤȚțȩȢIJȩȞȠȢįİȞ ȑȤİȚ ȚįȚĮȓIJİȡİȢ ȠȝȠȚȩIJȘIJİȢ ȝİ IJȠ įİȪIJİȡȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ IJȩȞȠȣ. Ǿ șİȝİȜȚȫįȘȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮ ıIJȚȢ ȤȡȠȞȚțȑȢ ıIJȚȖȝȑȢ 0,09sec țĮȚ 0,12 sec ıȣȝʌȓʌIJİȚıIJĮ 344 Hz, șİȝİȜȚȫįȘıȣȤȞȩIJȘIJĮțȠȞIJȐıIJȠȞIJȩȞȠ G^Mid. ǹʌȩ IJȠijȐıȝĮıIJĮ 0,05 sec ȕȜȑʌȠȣȝİȩIJȚȝȠȚȐȗİȚʌİȡȚııȩIJİȡȠȝİșȩȡȣȕȠʌĮȡȐȝİIJȩȞȠ.

ȈȣȝʌȑȡĮıȝĮ

ȅȚ įȚʌȜȠȓ IJȩȞȠȚ ȖȓȞȠȞIJĮȚ ĮȞIJȚȜȘʌIJȠȓ ȦȢ įȪȠ ıȣȞİȤȩȝİȞȠȚ IJȩȞȠȚ ȝİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȪȥȘ, ȑȞĮȞ IJȣȤĮȓȠ ȤĮȝȘȜȒȢ ȑȞIJĮıȘȢ țĮȚ IJȠȞ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ IJȩȞȠ. ǹʌȩ ĮȞȐȜȣıȘ ʌȡȠȑțȣȥİ ȩIJȚ ȠȚ įȚʌȜȠȓ IJȩȞȠȚ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ țĮțȩ ıȣȞIJȠȞȚıȝȩ IJȦȞ įĮțIJȪȜȦȞ. ȅȚ įȚʌȜȠȓ IJȩȞȠȚ İȝijĮȞȓȗȠȣȞ įȪȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ IJȝȒȝĮIJĮ ıIJȠ ijĮıȝĮIJȠȖȡȐijȘȝȐ IJȠȣȢ, ȑȞĮ IJȩȞȠȝȚțȡȩIJİȡȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ țĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȢ șİȝİȜȚȫįȠȣȢ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ Įʌȩ IJȠȞ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠ IJȩȞȠ țĮȚ IJȠȞ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠ IJȩȞȠ. ȅ IJȩȞȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠȘȖİȓIJĮȚ IJȠȣ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȤİȚ țȐʌȠȚİȢ Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȠȞȚțȑȢ IJȠȣ İʌȚįȚȦțȩȝİȞȠȣ IJȩȞȠȣ Ȓ ȞĮĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩIJȘșİȝİȜȚȫįȘıȣȤȞȩIJȘIJĮțĮȚȝȩȞȠșȩȡȣȕȠıIJȚȢȣȥȘȜȩIJİȡİȢıȣȤȞȩIJȘIJİȢ.

102

4.7 ȈȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ

ȈIJȠțİijȐȜĮȚȠĮȣIJȩ ȝİȜİIJȒıĮȝİ ĮȡȤȚțȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮțĮȚ IJȘ ȝȑșȠįȠ IJȘȢȕĮșȝȓįĮȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȝİȜİIJȒıĮȝİ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ IJȩȞȦȞ, ıIJȘȞ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ İȞIJȠʌȚıȝȠȪIJȦȞ ȖİȞȚțȫȞȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȠȣȢ. ȉĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮȣIJȐ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȘșȠȪȞ ȖȚĮ IJȠȞ ĮȣIJȩȝĮIJȠ İȞIJȠʌȚıȝȩ IJȘȢ ʌȠȚȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ȒȤȠȣ, ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȑȤİIJĮȚ ȦȢ İȓıȠįȠȘȕĮșȝȓįĮĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢIJȘȢĮʌȩįȠıȘȢȖȚĮIJȘȞȠʌIJȚțȠʌȠȓȘıȘIJȘȢIJȠȞȚțȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ.

ȅȡȓȗȠȞIJĮȢʌȠıȠIJȚțȑȢʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢȖȚĮțȐșİȝȓĮĮʌȩIJȚȢʌĮȡĮʌȐȞȦțĮIJȘȖȠȡȓİȢʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞȞȠIJȫȞ, ȩʌȦȢ «hollowness», «squeakness», «doubleness» țĮȚ «unstability» ȝʌȠȡȠȪȝİ ȞĮ İȜȑȖȟȠȣȝİ ıİ ȑȞĮȞ ȒȤȠIJȚȢ IJȚȝȑȢ IJȦȞ ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞıİ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȩ ȤȡȩȞȠțĮȚ ȞĮ IJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȝİ ıİ ȝȚĮİijĮȡȝȠȖȒ ȠʌIJȚțȠʌȠȓȘıȘȢ. ǼțIJȩȢĮʌȩ IJȚȢʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢ IJȠȞȚțȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ, țĮȚȐȜȜİȢʌĮȡȐȝİIJȡȠȚ ȩʌȦȢIJȠ tempo țĮȚȘȑȞIJĮıȘIJȘȢȞȩIJĮȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮİȞıȦȝĮIJȦșȠȪȞ.

ȅʌIJȚțȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮȝİȑȞĮijȚȜȚțȩʌȡȠȢIJȠȤȡȒıIJȘ IJȡȩʌȠ, İȓȞĮȚİȪțȠȜȠȖȚĮIJȠȞ ȝĮșȘIJȒȞĮ ĮȞIJȚȜȘijșİȓIJĮ ȜȐșȘıIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȠȣȒȤȠȣ. ǹȞIJȚıIJȠȚȤȓȗȠȞIJĮȢȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȠȣ ȠʌIJȚțȠʌȠȚȘȝȑȞȠȣ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ (ʌ.Ȥ. ȤȡȫȝĮ, ȕĮșȝȩȢ įȚĮijȐȞİȚĮȢ, ȝȑȖİșȠȢ, ȡȣșȝȩ ĮȞĮʌȒįȘıȘȢ, ț.IJ.Ȝ.) ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮȝȑIJȡȠȣȢʌĮȡȑȤȠȣȝİıIJȠȝĮșȘIJȒȑȞĮȝȑıȠȞĮĮȞIJȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚȝİİȪțȠȜȠIJȡȩʌȠțȐʌȠȚİȢįȪıțȠȜİȢ ȑȞȞȠȚİȢ.

103

5 ȈȣȝʌİȡȐıȝĮIJĮ

IJȘȢȑȡİȣȞĮȢ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮįȩșȘțİ

ȚȝȠʌȠȚȒıĮȝİ ıIJĮ ıIJȐįȚĮ IJȘȢ İȟĮȖȦȖȒȢ

ȕİȜIJȚȫıİȚȢ.

ıȘȢ IJȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ IJȠȣ ȝĮșȘIJȒ, Ș

IJȩȞȦȞ.

IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ıȣȖȖȡĮijȒȢ ĮȞIJȚȜȘijșȒțĮȝİ IJȘ ıȘȝĮıȓĮ IJȘȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ ĮʌȩįȠıȘȢ IJȦȞ İijĮȡȝȠȖȫȞ ʌȠȣȣȜȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ. ǾĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȕȒȝĮ ȩȤȚ ȝȩȞȠȖȚĮ IJȘ ıȪȖțȡȚıȘ

ȚĮijȠȡİIJȚțȫȞȣȜȠʌȠȚȒıİȦȞ, ĮȜȜȐțĮȚȖȚĮIJȘȕİȜIJȓȦıȘȝȚĮȢıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢȣȜȠʌȠȓȘıȘȢ.

ȈIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ĮȣIJȩ ıȣȞȠȥȓȗȠȣȝİ IJȚȢ ȝİșȩįȠȣȢ țĮȚ IJĮ İȣȡȒȝĮIJĮ IJȘȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ, ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȢıȪȞIJȠȝĮIJĮįȚĮijȠȡİIJȚțȐțİijȐȜĮȚĮʌȠȣʌȡȠȘȖȒșȘțĮȞ.

ȈIJȠ ʌȡȫIJȠțİijȐȜĮȚȠįȩșȘțİ ȝȚĮʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢıȪȖȤȡȠȞȘȢ țĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȘȢȂȠȣıȚțȒȢȉİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ. ǹȞĮȜȪșȘțĮȞ ȠȚ IJȠȝİȓȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ ȑȡİȣȞĮȢ țĮȚ ȠȚ İijĮȡȝȠȖȑȢ IJȠȣȢ, țȣȡȓȦȢ ıIJȘȞ İțʌĮȓįİȣıȘ, ȩʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ țĮIJȐ țȪȡȚȠ ȜȩȖȠIJĮ İȣȡȒȝĮIJĮ

ȝȚĮ ıȪȞIJȠȝȘ șİȦȡȘIJȚțȒ ʌİȡȚȖȡĮijȒ ȕĮıȚțȫȞ İȞȞȠȚȫȞ IJȦȞ ĮțȠȣıIJȚțȫȞ ıȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȘȞʌĮȡȠȪıĮİȡȖĮıȓĮ. ȆİȡȚȖȡȐijȘțİȠıțȠʌȩȢIJȘȢİȡȖĮıȓĮȢțĮșȫȢțĮȚȘįȚĮįȚțĮıȓĮțĮȚȝȑșȠįȠȢʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȒșȘțİȖȚĮIJȘȞİȟĮȖȦȖȒIJȦȞİʌȚȝȑȡȠȣȢıȣȝʌİȡĮıȝȐIJȦȞ.

ȈIJȠ įİȪIJİȡȠ țİijȐȜĮȚȠ ĮıȤȠȜȘșȒțĮȝİ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȝȠȞȠijȦȞȚțȒȢ ȝȠȣıȚțȒȢ. ǻȩșȘțİ ȝȚĮ ıȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ ȣʌĮȡȤȠȣıȫȞ IJİȤȞȚțȫȞ ıIJȠȞ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ IJȠȝȑĮ țĮȚ ıIJȘȞ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌİȡȚȖȡȐijȘțĮȞ ĮȞĮȜȣIJȚțȐ ȠȚ IJİȤȞȚțȑȢ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ʌȠȣ ȤȡȘı

IJȠȣȪȥȠȣȢ, IJȘȢ ĮȞȓȤȞİȣıȘȢ IJȠȣ onset, IJȘ įȚȐțȡȚıȘ IJȘȢȝȠȣıȚțȒȢ, IJȘȞ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȘȢȞȩIJĮȢțĮȚ IJȘȞ ĮȞȓȤȞİȣıȘ IJȠȣ IJȩȞȠȣ. ǹțȠȜȠȪșȘıİ Ș ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ, IJĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ʌĮȡȠȣıȓĮȗİțĮȚİȡİȣȞȒșȘțĮȞȠȚĮȚIJȓİȢțĮȚʌȚșĮȞȑȢ

ȈIJȠIJȡȓIJȠ țİijȐȜĮȚȠȝİȜİIJȒıĮȝİ IJȠʌȡȩȕȜȘȝĮ IJȠȣ Score Following/ Matching. ȂİIJȐĮʌȩ ȝȚĮȖİȞȚțȒ İʌȚıțȩʌȘıȘ țĮȚ ʌİȡȚȖȡĮijȒ IJȘȢ ȣʌȐȡȤȠȣıĮȢ ȑȡİȣȞĮȢ ıIJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, ĮȞĮȜȪșȘțİ Ș ȂȘȤĮȞȒ Score Matching ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĮȝİ.

ȈIJȠ IJȑIJĮȡIJȠ țİijȐȜĮȚȠ ʌİȡȚȖȡȐijȘțİ Ș ȂȠȞȐįĮ ǹȟȚȠȜȩȖȘ

ĮȡȤȚIJİțIJȠȞȚțȒIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚİȡİȣȞȠȪȞIJĮȚ IJȡȩʌȠȚʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪIJȘȢIJȠȞȚțȒȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢ. ȂİȜİIJȐȝİ ȑȞĮ ıȪȞȠȜȠ Įʌȩ IJȣʌȚțȐ ȜȐșȘ țĮȚ ʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȠȪȢ ȒȤȠȣȢ ıİ İțIJİȜȑıİȚȢ ĮȡȤĮȡȓȦȞ țĮȚ İȡİȣȞȠȪȞIJĮȚ IJȡȩʌȠȚĮȣIJȩȝĮIJȠȣʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȠȪIJȦȞʌȡȠȕȜȘȝĮIJȚțȫȞ

ȉĮ ʌĮȡĮʌȐȞȦ İȡȖĮȜİȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞ IJȩıȠ ȖȚĮ İțʌĮȚįİȣIJȚțȑȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ ȝȠȣıȚțȒȢ, ȩıȠțĮȚȦȢȕȠȘșȒȝĮIJĮıIJȘȝȠȣıȚțȒįȘȝȚȠȣȡȖȓĮ.

Ȉ į

104

ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ – ȉȠ ǼȡİȣȞȘIJȚțȩ DzȡȖȠ VEMUS

105

ȆȜȘȡȠijȠȡȓĮȢ, ȝȑıȦIJȘȢİȞİȡȖȠȪȢıȣȝȝİIJȠȤȒȢijȠȡȑȦȞĮʌȩIJĮȃȑĮ ȀȡȐIJȘȝȑȜȘ. īȚĮIJȠȞıțȠʌȩĮȣIJȩ, ıIJȘȞȀȠȚȞȠʌȡĮȟȓĮIJȠȣ DzȡȖȠȣ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ 8 ȠȡȖĮȞȚıȝȠȓĮʌȩ 6 ȤȫȡİȢ, 3 Įʌȩ IJȚȢȠʌȠȓİȢİȓȞĮȚȃȑĮ Ȓ ȈȣȞİȡȖĮȗȩȝİȞĮ ȀȡȐIJȘ.

ȉȠ VEMUS șĮıIJȘȡȚȤșİȓıIJȘȞȖȞȫıȘțĮȚIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȠȣİʌȚIJȣȤȘȝȑȞȠȣȑȡȖȠȣ IMUTUS project ʌȠȣȣȜȠʌȠȓȘıİȑȞĮ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝȠȣıȚțȒȢ İȟȐıțȘıȘȢȖȚĮ IJȘȞijȜȠȖȑȡĮ. ĬĮİʌİțIJİȓȞİȚ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒ țĮȚ ʌĮȚįĮȖȦȖȚțȒ ȕȐıȘIJȠȣ IMUTUS ȫıIJİ ȞĮ țĮȜȪȥİȚ İʌȚʌȡȩıșİIJĮ įȘȝȠijȚȜȒ ȝȠȣıȚțȐ ȩȡȖĮȞĮ ȩʌȦȢ IJȠ ijȜȐȠȣIJȠ, IJȠ țȜĮȡȚȞȑIJȠ, IJȠ ıĮȟȩijȦȞȠ țĮȚ Ș ijȜȠȖȑȡĮ, İʌȚʌȡȩıșİIJĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ İțȝȐșȘıȘȢțĮȚ İȞȚıȤȣȝȑȞĮİțʌĮȚįİȣIJȚțȐ ıİȞȐȡȚĮ. ȉȠ ıȪıIJȘȝĮĮʌİȣșȪȞİIJĮȚ ıİĮȡȤȐȡȚȠȣȢȑȦȢ ȝȑıȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ ıʌȠȣįĮıIJȑȢ ȉĮ ʌȡȠțĮIJĮȡțIJȚțȐ ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȠȣ IMUTUS țĮIJȑıIJȘıĮȞ ijĮȞİȡȒ IJȘȞ ȚıȤȣȡȒ įȣȞĮȝȚțȒ IJȘȢ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ ʌȠȣ ȣȚȠșİIJȒșȘțİ. ȉȠ VEMUS șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ țĮȚ șĮ țȜȚȝĮțȫıİȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ, İʌȚįȚȫțȠȞIJĮȢ ĮijİȞȩȢ IJȘȞ ıȣȜȜȠȖȒ ʌȣțȞȩIJİȡȦȞ țĮȚ ıIJĮIJȚıIJȚțȐ ʌȜȘȡȑıIJİȡȦȞ ʌĮȡĮIJȘȡȒıİȦȞ țĮȚ ĮijİIJȑȡȠȣ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȦȞ țȡȓıȚȝȦȞ İțİȓȞȦȞ ʌĮȡĮȖȩȞIJȦȞ ʌȠȣ șĮ İʌȚIJȡȑȥȠȣȞ ȝȚĮ İȣȡȪIJİȡȘȢ țȜȓȝĮțĮȢ ĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.

ȈIJȠ IJȡȑȤȠȞ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ VEMUS (İȚțȠȞȚțȩ İȣȡȦʌĮȧțȩ ıȤȠȜİȓȠ ȝȠȣıȚțȒȢ) ĮȞĮʌIJȪııİIJĮȚ ȑȞĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞİȚțȠȞȚțȒȢ ȐıțȘıȘȢȖȚĮ ʌȞİȣıIJȐ ȩȡȖĮȞĮ ȩʌȦȢ ijȜȠȖȑȡĮ, ijȜȐȠȣIJȠ, țȜĮȡȚȞȑIJȠ, ıĮȟȩijȦȞȠ țĮȚIJȡȠȝʌȑIJĮ. Ǿ ȠȝȐįĮ-ıIJȩȤȠȢ ȤȡȘıIJȫȞİȓȞĮȚıʌȠȣįĮıIJȑȢ ʌȞİȣıIJȫȞȠȡȖȐȞȦȞ țĮIJȐIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ ʌȡȫIJȦȞ 4 -5 İIJȫȞ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȒȢ IJȠȣȢ. ȉȠ VEMUS șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȦȢ İȚțȠȞȚțȩȢȕȠȘșȘIJȚțȩȢįȐıțĮȜȠȢʌȠȣțĮșȠįȘȖİȓIJȠıʌȠȣįĮıIJȒİȞȫİȟĮıțİȓIJĮȚ.

ȉȠ VEMUS țĮIJĮȖȡȐijİȚ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ ıȒȝĮ İȞȫ Ƞ ıʌȠȣįĮıIJȒȢ ʌĮȓȗİȚ ȝȚĮ ȝİȜȦįȓĮ țĮȚ ĮȞĮȜȪİȚ țĮȚ ĮȟȚȠȜȠȖİȓ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ ıȣȖțȡȓȞȠȞIJȐȢ IJȘ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡIJȚIJȠȪȡĮ ĮȞĮijȠȡȐȢ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, įȓȞİIJĮȚ ĮȞĮIJȡȠijȠįȩIJȘıȘ ıIJȠıʌȠȣįĮıIJȒ ȖȚĮ IJĮ ȜȐșȘ țĮȚ ʌȡȠIJİȓȞȠȞIJĮȚ IJȡȩʌȠȚ ȖȚĮ ȞĮ IJĮ įȚȠȡșȫıİȚ. ǹȣIJȒ Ș ĮȞĮIJȡȠijȠįȩIJȘıȘʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚıİȜȓȖĮıIJȠȚȤİȓĮȕĮıȚıȝȑȞȠȚıİʌĮȚįĮȖȦȖȚțȑȢİțIJȚȝȒıİȚȢ.

ȉȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠȣ VEMUS șĮ İȞıȦȝĮIJȫıİȚ țĮȚȞȠIJȠȝȚțȐ, ʌĮȚįĮȖȦȖȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒȢ ȝȐșȘıȘȢ ȫıIJİ ȞĮ İʌİțIJİȓȞİȚ IJȘ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȒ įȚįĮıțĮȜȓĮ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ıİ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȝĮșȘıȚĮțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ:

ǹȣIJȩ-İȟȐıțȘıȘ: DzȞĮıȪȞȠȜȠ İijĮȡȝȠȖȫȞșĮıȤİįȚĮıIJİȓ, IJȠȠʌȠȓȠ șĮİȞȚıȤȪıİȚIJȘȞĮȣIJȩ-İȟȐıțȘıȘ, ıIJȠıʌȓIJȚ ȒıIJȠ İȡȖĮıIJȒȡȚȠ, ȫıIJİ ȞĮ ȖȓȞȠȞIJĮȚȠȚ ıȣȞİįȡȓİȢ İȟȐıțȘıȘȢ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ İʌȚȝȠȡijȦIJȚțȑȢ, įȘȝȚȠȣȡȖȚțȑȢ țĮȚ ȥȣȤĮȖȦȖȚțȑȢ. Ǿ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ IJȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ țĮȚ Ș ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ĮȞȐįȡĮıȘ, ʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȘ ıİ țȐșİ ıʌȠȣįĮıIJȒ ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȞĮ ȝİȖȚıIJȠʌȠȚȠȪȞ IJȘȞ ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȩIJȘIJĮIJȘȢİȟȐıțȘıȘȢıIJȠıʌȓIJȚ.

ǹȓșȠȣıĮ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ ȂȠȣıȚțȒȢ: ȉȠ VEMUS șĮ İȡİȣȞȒıİȚ țĮȚ șĮ ĮȟȚȠȜȠȖȒıİȚ țĮȚȞȠIJȠȝȚțȐ İȡȖĮȜİȓĮ ȫıIJİ ȞĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟİȚ IJȘ įȚįĮıțĮȜȓĮ IJȘȢ ȝȠȣıȚțȒȢ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȠȝȐįĮȢ, ȝİ įȚįĮțIJȚțȐ ȕȠȘșȒȝĮIJĮʌȠȣșĮȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞIJȠȞįȐıțĮȜȠ

IJȘȞȠȝĮįȚțȒ ȝȐșȘıȘ țĮȚ IJȚȢȠȝĮįȚțȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ. ǹȣIJȐ IJĮ İȡȖĮȜİȓĮ șĮ ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ IJȘ ȕȐıȘ IJȘȢ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȠȣ VEMUS ıIJȘȞ ĮȓșȠȣıĮ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ

İȞȚıȤȪȠȞIJĮȢIJȚȢįȚĮįȚțĮıȓİȢįȚįĮıțĮȜȓĮȢIJȘȢȝȠȣıȚțȒȢțĮȚIJȘȞİȝʌİȚȡȓĮİțȝȐșȘıȘȢIJȠȣȝĮșȘIJȒ. ǼʌİțIJȐıİȚȢ ȝȐșȘıȘȢ İȟ ĮʌȠıIJȐıİȦȢ : ȉȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȣ VEMUS șĮʌĮȡȑȤİȚİʌİțIJȐıİȚȢ ȝȐșȘıȘȢ İȟĮʌȠıIJȐıİȦȢ, ıȣȞIJȘȡȫȞIJĮȢțĮȚįȚĮȤİȚȡȓȗȠȞIJĮȢȝȚĮʌȘȖȒĮȞȠȚȤIJȠȪʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ʌȡȠıijȑȡȠȞIJĮȢ İȡȖĮȜİȓĮ ıȣȖȖȡĮijȒȢ ʌȡȠȢ ĮȪȟȘıȒ IJȠȣ, ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ İȡȖĮȜİȓĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ țĮȚ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȢ įȚįĮıțĮȜȓĮ İȟ ĮʌȠıIJȐıİȦȢ ȝĮșȘIJȫȞ țĮȚ ȑȜİȖȤȠ IJȘȢʌȡȠȩįȠȣ IJȠȣȢ ȝİIJȠ ʌȑȡĮıȝĮ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ. ǹȣIJȐ IJĮȖȞȦȡȓıȝĮIJĮșĮȕȠȘșȒıȠȣȞıIJȘȞʌİȡĮȚIJȑȡȦİȞȓıȤȣıȘIJȘȢıȤȑıȘȢįĮıțȐȜȠȣ-ȝĮșȘIJȒ

106

İȞȫ șĮ țĮșȚıIJȠȪȞ įȣȞĮIJȒ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ȝĮșȘIJȫȞ ʌȠȣ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ șĮ ȒIJĮȞ ĮįȪȞĮIJȘ İȟĮȚIJȓĮȢ ȖİȦȖȡĮijȚțȫȞȒȐȜȜȦȞʌİȡȚȠȡȚıȝȫȞ.

ǹʌİȣșȣȞȩȝİȞȠ ı’ ĮȣIJȐ IJĮ IJȡȓĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ĮȜȜȐ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ İțȝȐșȘıȘȢ įȚĮȝȑıȠȣİȞȩȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ țĮȚ įȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȚțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ, IJȠ VEMUS șĮıȣȞįȣȐıİȚ ȠȝĮȜȐ IJȘȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȒ ȝȐșȘıȘ ȝİ IJĮ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȐ ȝĮșȒȝĮIJĮ. ǹȣIJȐ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȒ țĮȚ ʌĮȚįĮȖȦȖȚțȒ ȕȐıȘȖȚĮ ȝȚĮİȚțȠȞȚțȒıȣȞȐȞIJȘıȘ țĮȚ ȤȫȡȠİȟȐıțȘıȘȢȖȚĮ ıʌȠȣįĮıIJȑȢ țĮȚįĮıțȐȜȠȣȢ ıİ ȩȜȘ IJȘȞ ǼȣȡȫʌȘ: ȑȞĮ İȚțȠȞȚțȩ İȣȡȦʌĮȧțȩ ȝȠȣıȚțȩ ıȤȠȜİȓȠ. Ǿ ʌĮȡȠȣıȓĮıȘ țĮȚȞȠIJȠȝȚțȫȞ IJİȤȞȠȜȠȖȚțȫȞ İȡȖĮȜİȓȦȞ ȖȚĮ įȚįĮıțĮȜȓĮ ȝȠȣıȚțȒȢ șĮ İʌȚIJȡȑȥİȚ IJȘȞ ȑȡİȣȞĮ ȞȑȦȞ ȝİșȩįȦȞ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ ȖȚĮ ȝȠȣıȚțȒ ʌȠȣ șĮ İȝʌȜȠȣIJȓıȠȣȞ IJȚȢ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ.

ȉȠ VEMUS șĮıIJȘȡȚȤșİȓ ıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ, IJĮİȡȖĮȜİȓĮțĮȚ IJȘȞʌȜĮIJijȩȡȝĮ ʌȠȣĮȞĮʌIJȪȤșȘțĮȞțĮȚ İȜȑȖȤșȘțĮȞ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȠȣ İʌȚIJȣȤȘȝȑȞȠȣ ȑȡȖȠȣ IMUTUS ʌȠȣ ʌȡȩıijĮIJĮ ȠȜȠțȜȘȡȫșȘțİ. ȉȠ

IMUTUS (IST-2001-32270) ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȞĮ ĮʌȠįȠIJȚțȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ĮȣIJȩ-İȟȐıțȘıȘȢ ȝİ

ĮȣIJȠȝĮIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮ ȣȥȘȜȠȪ İʌȚʌȑįȠȣ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢ IJȘȢ İțIJȑȜİıȘȢ țĮȚ ȝȚĮ ȣʌȠįȠȝȒ ȝȐșȘıȘȢ İȟ ĮʌȠıIJȐıİȦȢ ȖȚĮ țȠȚȞȩȤȡȘıIJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ȝȐșȘıȘȢ țĮȚ ȖȚĮ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. Ǿ ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘ țĮȚ Ƞ ȑȜİȖȤȠȢIJȠȣ IMUTUS ȑȤȠȣȞĮʌȠįİȓȟİȚIJȚȢȝİȖȐȜİȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJİȢ IJȘȢțĮȚȞȠIJȠȝȚțȒȢʌȡȠıȑȖȖȚıȘȢ ȖȚĮİȟȐıțȘıȘȝİȝȠȣıȚțȐȩȡȖĮȞĮ.

ȉȠ VEMUS șĮ İʌİțIJİȓȞİȚ ĮȣIJȒ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ıİ ȞȑĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ İțȝȐșȘıȘȢ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȢ ĮȞȐȖțİȢİʌȚʌȜȑȠȞȝĮșȘıȚĮțȫȞ IJȠʌȠșİIJȒıİȦȞțĮȚ ȑȞĮȝİȖĮȜȪIJİȡȠțȠȚȞȩ. ȉȠ VEMUS șĮĮȞĮʌIJȣȤșİȓ ıİʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȝȐșȘıȘȢİȟ ĮʌȠıIJȐıİȦȢ țĮȚșĮİȝʌȜȠȣIJȓıİȚIJĮ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȝȐșȘıȘȢȝİİʌȚʌȡȩıșİIJĮ ȠȣıȚȫįȘ įİįȠȝȑȞĮ ʌȠȣ șĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıIJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıȝȠȪ ȕĮıȚıȝȑȞȠ ıİ ȕĮıȚțȑȢ ȚțĮȞȩIJȘIJİȢ İȜȑȖȤȠȣ ȝȠȣıȚțȒȢ țĮȚ ȠȡȖȐȞȦȞ. ȊȥȘȜȐ țĮȚȞȠIJȠȝȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ĮȓșȠȣıĮȢ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ ȩʌȦȢ țȠȚȞȒ ȤȡȒıȘ ʌȘȖȫȞ țĮȚ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝȐșȘıȘȢ șĮ İȡİȣȞȘșȠȪȞ ȫıIJİ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıȠȣȞ ȝȚĮ įȚĮȡțȒ İʌĮijȒ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ İȟȐıțȘıȘȢ ıIJȘȞ ĮȓșȠȣıĮ įȚįĮıțĮȜȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ İȟȐıțȘıȘȢıIJȠıʌȓIJȚȝİȣȜȚțȩʌȠȣıȣȖțİȞIJȡȫșȘțİıIJȘȞĮȓșȠȣıĮ.

Ǿ țȠȚȞȠʌȡĮȟȓĮ IJȠȣ VEMUS (VEMUS Consortium) ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ 6 ȤȫȡİȢ, 3 Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ȞȑĮ Ȓ ȣʌȠȥȒijȚĮ țȡȐIJȘ-ȝȑȜȘ. ȉȠ VEMUS ıȣȖțȑȞIJȡȦıİ ȩȜȘ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠȖȞȦȝȠıȪȞȘ ĮʌȩȩȜȠȣȢIJȠȣȢIJȠȝİȓȢʌȠȣİȞȑȤȠȞIJĮȚțĮȚȣȚȠșİIJİȓțĮșĮȡȐȝȚĮİȣȡȦʌĮȧțȒ įȚȐıIJĮıȘȝİIJȘıȣȝȝİIJȠȤȒ İIJĮȓȡȦȞĮʌȩ 6 ȤȫȡİȢ. DzȤȠȞIJĮȢ IJȘȝȠȣıȚțȒȦȢ țȪȡȚȠȩȤȘȝĮțĮȚİȝʌȜȑțȠȞIJĮȢȠȝȐįİȢıİįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ ȤȫȡİȢțĮȚįȚȐijȠȡİȢ ȖȜȫııİȢ, IJȠ VEMUS ĮȞĮȗȘIJȐ ȞĮ ʌȜȘıȚȐıİȚĮȞșȡȫʌȠȣȢ ȝİįȚĮijȠȡİIJȚțȒȚıIJȠȡȓĮ țĮȚ țȠȣȜIJȠȪȡĮ, įȘȝȚȠȣȡȖȫȞIJĮȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȠȪȢ įİıȝȠȪȢ țĮȚ įȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȝȚĮ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒıIJȘȖȞȫıȘțĮȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮIJȘȢȑȡİȣȞĮȢțĮșȫȢțĮȚȑȞĮȝİȖĮȜȪIJİȡȠĮȞIJȓțIJȣʌȠ. ȉȠ VEMUS ȣȚȠșİIJİȓ ȝȚĮ ʌȡȠıȑȖȖȚıȘ ȚıȤȣȡȐ ʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȑȞȘ ıIJȠ ȤȡȒıIJȘ, ȝİ ȠȝȐįİȢ ȤȡȘıIJȫȞ ( user groups) ʌȠȣıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞİȞİȡȖȐıİȩȜȘIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȠȣȑȡȖȠȣ: ĮʌȩʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ, ıİįȠțȚȝȑȢıİ įȚȐijȠȡĮʌİįȓĮ, ĮȟȚȠȜȩȖȘıȘțĮȚȐȜȜĮ. ǾıȣȝȝİIJȠȤȒ ȠȝȐįȦȞȤȡȘıIJȫȞıIJȘȞțȠȚȞȠʌȡĮȟȓĮİʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȝȓĮȚıȤȣȡȐʌȡȠıĮȞĮIJȠȜȚıȝȑȞȘ ıIJȠȤȡȒıIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮİijĮȡȝȠȖȒȢțĮȚįȓȞİȚIJȘȞİȣțĮȚȡȓĮıIJȠȑȡȖȠȞĮ ĮȞĮʌIJȪȟİȚ IJȘȞ ʌȡȠıȑȖȖȚıȒ IJȠȣ ıİ ĮțȩȝȘ ȝİȖĮȜȪIJİȡȘ țȜȓȝĮțĮ țĮȚ ȞĮ țĮIJĮʌȚĮıIJİȓ ȝİ ıȘȝĮȞIJȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢʌȠȣșĮĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞIJȘȕȐıȘȖȚĮİȣȡȪIJİȡİȢȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡİȢʌȡȦIJȠȕȠȣȜȓİȢ.

ȂİʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȚıȝȑȞİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ țĮȚ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ İʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ, ȝȚĮ ĮʌȩIJȚȢ ȠʌȠȓİȢİȓȞĮȚ ȑȞĮȢıȘȝĮȞIJȚțȩȢȠȓțȠȢ ȝȠȣıȚțȒȢıIJȘȞ ǼȜȜȐįĮ ȝİıȘȝĮȞIJȚțȒ țĮȚ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ İȝʌİȚȡȓĮıIJȠȞ IJȠȝȑĮ, IJȠ VEMUS șĮİȓȞĮȚ ıİșȑıȘ İʌȓıȘȢ ȞĮ İȞıȦȝĮIJȫıİȚ ȝȚĮ ĮʌİȣșȣȞȩȝİȞȘıIJȘȞ ĮȖȠȡȐįȚȐıIJĮıȘ, İȡİȣȞȫȞIJĮȢ, ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȓȗȠȞIJĮȢțĮȚĮțȠȜȠȣșȫȞIJĮȢIJȚȢİȣțĮȚȡȓİȢȖȚĮIJȘȞĮȟȚȠʌȠȓȘıȘ IJȦȞĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞIJȠȣʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ.

ǹȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ, įİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮȞȑȞĮ İȝʌȠȡȚțȩ Ȓ ȐȜȜȠ ıȪıIJȘȝĮ ʌȠȣ İȞıȦȝĮIJȫȞİȚ IJĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȖȞȦȡȓıȝĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮIJȓȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ VEMUS. ȉĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ