Îäíèì èç îñíîâîïîëàãàþùèõ óñëîâèé äèôôåðåíöèàöèè ñïîñîáîâ ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ, ñòàâøåå óæå àêñèîìà-òè÷åñêèì, ðàçëè÷åíèå äâóõ òèïîâ äèñêóðñà — íàó÷íîãî è õó-äîæåñòâåííîãî.  îñíîâå ïîäîáíîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ îáíàðóæèâà-þòñÿ ñëåäóþùèå óòâåðæäåíèÿ. Íàó÷íûé äèñêóðñ, â îòëè÷èå îò õóäîæåñòâåííîãî, ïðåòåíäóåò íà îñîáîå ïîëîæåíèå îòíîñèòåëüíî èñòèíû. Òî åñòü åìó ïîä ñèëó îáîñíîâàòü ñåáÿ ïóòåì âåðèôè-êàöèè, ÷åãî íå ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ëèòåðàòóðà.  íàóêå ïî-äîáíîå ðàçãðàíè÷åíèå ïîëó÷èëî îáîñíîâàíèå â ðåçóëüòàòå âû-äåëåíèÿ äâóõ òèïîâ ñåìàíòèê — èíòåíñèîíàëüíîé è ýêñòåíñèî-íàëüíîé. «Ïîä èíòåíñèîíàëîì âîîáùå ïîíèìàåòñÿ ñîâîêóïíîñòü ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ, à ïîä ýêñòåíñèîíàëîì — ñîâîêóï-íîñòü ïðåäìåòîâ âíåøíåãî ìèðà, êîòîðûå — åñëè ãîâîðèòü íå îá èõ ñóùåñòâîâàíèè, à îá èõ îïðåäåëåíèè — îïðåäåëÿþòñÿ ýòîé ñîâîêóïíîñòüþ ïðèçíàêîâ. (Èíîãäà ãîâîðÿò, ÷òî èíòåíñèî-íàë — ýòî ñîäåðæàíèå, à ýêñòåíñèîèíòåíñèî-íàë — ýòî îáúåìíîå ïîíÿ-òèå.)»33. Òàêèì îáðàçîì, îñíîâàíèå äëÿ ðàçëè÷èÿ íàó÷íîãî è õó-äîæåñòâåííîãî ÿçûêà îáíàðóæèâàåòñÿ â âûáîðå òèïîâ îòíîøå-íèé (â çàíèìàåìûõ ïîçèöèÿõ) îòíîñèòåëüíî òàêèõ êàòåãîðèé êàê ðåàëüíîñòü è èñòèíà. ßçûê íàóêè îïðåäåëÿåòñÿ îòíîøåíèåì (âåðíîãî, àäåêâàòíîãî) ïîäîáèÿ ê îáúåêòó, à ÿçûê ëèòåðàòóðû – îòíîøåíèåì ñâîáîäíîé àíàëîãèè, çà÷àñòóþ ñîçíàòåëüíî
èñ-33Ñòåïàíîâ Þ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 20.
ìåòàôîðû â þðèäè÷åñêîé ðå÷è ïðåäñòàâëÿåòñÿ î÷åâèäíîé õîòÿ áû â ñèëó ïåðåïîëíåííîñòè ÿçûêà ïðàâà ìåòàôîðàìè. Îäíàêî ïðè ýòîì ñàìîå áîëüøåå, íà ÷òî ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü ÷èòà-òåëü, ýòî êðèòèêà ìåòàôîðû, êàê íåóìåñòíîãî òèïà ñëîâîó-ïîòðåáëåíèÿ â ðàìêàõ íàó÷íîé äèñêóññèè30. Òàê, óæå óïîìè-íàâøèåñÿ íàìè àâòîðû êîëëåêòèâíîé ìîíîãðàôèè ïî ñîöèàëü-íîé àíòðîïîëîãèè ïðàâà ïîä ðóêîâîäñòâîì È. Ë. ×åñòíîâà (îáðàùàÿñü, êàê ýòî íè ñòðàííî, èìåííî ê àíàëèçó ñåìèîòè÷åñ-êèõ ìåòîäîâ â þðèñïðóäåíöèè) ôîðìóëèðóþò âî ìíîãîì ïðî-ãðàììíîå äëÿ ðîññèéñêîé þðèñïðóäåíöèè îòíîøåíèå ê ìåòà-ôîðå â ïðàâå: «Ðàçóìååòñÿ [ðàññóæäàÿ î ðàññìîòðåíèè
÷åëîâå-÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñêâîçü ïðèçìó ðå÷åâîé. — Î. Ã.], öåëü çàêëþ÷àåòñÿ íå ïðîñòî â ïîðîæäåíèè î÷åðåäíîé (áîëåå èëè ìåíåå) óäà÷íîé ìåòàôîðû»31. Çà ýòîé êîðîòêîé ôðàçîé ìîæíî ðàñïîçíàòü íåêîòîðîå áåçðàçëè÷èå ê âîçìîæíîñòÿì òàêîé ôè-ãóðû ðå÷è â íàó÷íîì ÿçûêå. Íàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî âîçìîæåí èíîé áîëåå àêêóðàòíûé ïîäõîä, î âîçìîæíîñòè êîòîðîãî ãîâî-ðèò Þ. Å. Ïåðìÿêîâ: «ìåòàôîðû ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿ â íàó÷íîé ðå÷è è îòòåíÿòü ñìûñë íàó÷íûõ óòâåðæäåíèé. Íî îíè, áóäó÷è èëëþñòðàöèåé, íå ìîãóò íåñòè â ñåáå îáúÿñíèòåëüíóþ, ò.å. êîí-öåïòóàëüíóþ íàãðóçêó. Ñ ìåòàôîðîé íóæíî âåñòè ñåáÿ èíà÷å,
÷åì ñ íàó÷íûì ïîíÿòèåì»32. Èìåííî îòâåò íà âîïðîñ — åñëè èíà÷å, òî êàê? — íåîáõîäèì äëÿ ïðîÿâëåíèÿ êîíöåïòóàëüíûõ
«ïÿòåí» â ïðîñòðàíñòâå þðèäè÷åñêîãî ÿçûêà. Êàêîâû ïðåäåëû èñïîëüçîâàíèÿ ìåòàôîðû? Âàæíî îïðåäåëèòü íå òîëüêî ãðà-íèöû óìåñòíîñòè (â òàêîé ïîñòàíîâêå âîïðîñà — óìåñòíî/íå óìåñòíî — ïðîÿâëÿåòñÿ îòíîøåíèå ê ìåòàôîðå êàê ïàðàçèòó
30  ñòàòüå «Ìåòàôîðà â þðèäè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè», èíòåðåñíîé óæå ïî ñàìîé ïîñòàíîâêå ïðîáëåìû, âûâîä, òåì íå ìåíåå, ñäåëàí â ðóñëå òðàäèöèè (ìåòàôîðà èñêàæàåò ÿçûê íàóêè) ñ òîé ëèøü ðàçíè-öåé, ÷òî òðàäèöèîííîå âèäåíèå ìåòàôîðû äàåòñÿ â âåêòîðå åå îòðèöà-íèÿ: «Â çàâåðøåíèè ìîæíî ïðèâåñòè ìíåíèå óæå óïîìèíàâøåãîñÿ Ð. À.
Óèëñîíà: “Êàêèå áû êàòåãîðèè ìû íå èñïîëüçîâàëè, îðãàíèçóÿ íàø îïûò â ñëîâà èëè ìûñëè, â íèõ åñòü ìåòàôîðû; à ðàññóæäåíèÿ î ïðî-öåññå ñîçäàíèÿ ìåòàôîð íåèçáåæíî ïðèâîäÿò ê ñîçäàíèþ íîâûõ ìåòà-ôîð è ìåòàìåòà-ôîð î ìåòàìåòà-ôîðàõ”. Äàâàéòå æå áóäåì èõ çàìå÷àòü è èñïîëü-çîâàòü â þðèäè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè» (Òàì æå) (êóðñèâ. — Î. Ã.).
31 Ñîöèàëüíàÿ àíòðîïîëîãèÿ ïðàâà ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà : ìîíî-ãðàôèÿ / ïîä ðåä. È. Ë. ×åñòíîâà. ÑÏá., 2006. Ñ. 61.
32Ïåðìÿêîâ Þ.Å. Ôèëîñîôñêèå îñíîâàíèÿ þðèñïðóäåíöèè. Ñàìà-ðà, 2006. Ñ. 27 (êóðñèâ. — Î.Ã.).
ãóìàíèòàðèñòèêè, èãíîðèðóÿ åå íàðàáîòêè. Ïðèçíàíèå ïîñëå-äíèõ íå ïîçâîëÿåò (áåç îñîáûõ îãîâîðîê) ðàññìàòðèâàòü ñîöè-àëüíûé ìèð (ïðàâî) êàê ñèñòåìó âåùåé, èìåþùèõ ñîáñòâåííóþ îáúåêòèâíóþ ñóùíîñòü, ãðàíèöû, ñâîéñòâà, à ÿçûê — êàê ñî-âîêóïíîñòü çàêðåïëåííûõ çà íèìè çíàêîâ-óêàçàòåëåé ñ ôèêñè-ðîâàííûì çíà÷åíèåì. Ñîöèàëüíîå çäåñü — ñîâìåñòíî ñîçäàâàå-ìîå è âîñïðîèçâîäèñîçäàâàå-ìîå ëþäüìè ïîëå ñìûñëîâ, öåííîñòåé, íîðì, êîíñòðóèðóåìûõ è ìàíèôåñòèðóåìûõ ïîñðåäñòâîì ÿçûêà, åãî
“èãð”, êîòîðûå “âñòðîåíû” â èíñòèòóòû è ïðàêòèêè ñîîáùå-ñòâà è âûñòóïàþò “êëþ÷àìè” ê èõ “îáîñòðåííîìó âîñïðèÿòèþ”»36. Ìû íå áåðåìñÿ óòâåðæäàòü âíåÿçûêîâîå îòñóòñòâèå îáúåêòîâ, ñêàæåì, ôèçè÷åñêîãî àíàëèçà (õîòÿ è çäåñü âîçìîæíû ñâîè ðà-äèêàëüíûå ñîìíåíèÿ). Ýòî òåìà äðóãîãî èññëåäîâàíèÿ. Îäíàêî ìû áåðåìñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî â ðàìêàõ ñîâðåìåííîãî ñîöèîãó-ìàíèòàðíîãî çíàíèÿ ïîíÿòèå ýêñòåíñèîíàëà, êàê ñîâîêóïíîñòè âíåøíèõ, îáúåêòíûõ ñâîéñòâ èçó÷àåìûõ ôåíîìåíîâ, ÿâëÿåòñÿ, êàê ìèíèìóì, ñïîðíûì37.
Ñïåöèôèêà ñîöèîãóìàíèòàðíîãî çíàíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,
÷òî â ñîâðåìåííîì âèäå îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàððàòèâíóþ ïðîáëåìàòèêó íàððàòèâíîé ïðîáëåìàòèêè. Òî åñòü, íåñìîòðÿ íà âñå îñîáåííîñòè, îíà ñâîäèòñÿ ê îäíîé îñíîâîïîëàãàþùåé ïðî-áëåìå — êàê âîçìîæíî âûñêàçûâàíèå î òîì èëè èíîì îáúåêòå38.
36Êàñàòêèí Ñ.Í. Þðèñïðóäåíöèÿ è ñëîâîóïîòðåáëåíèå. Äîãìà ïðàâà è ïðîåêò þðèäèçàöèè ïðàâîâûõ ïîíÿòèé. Ñ. 27.
37 Ñð.: «Ðîðòè òåïåðü ñïåøíî îòâåðãàåò âñå ïîïûòêè (êîòîðûå áûëè ñäåëàíû âñëåä çà Âèêî è Äèëüòååì) ïðîâåñòè ãðàíèöó ìåæäó åñòå-ñòâåííûìè è ãóìàíèòàðíûìè íàóêàìè. Âåäü çà âñåìè ýòèìè ïîïûòêàìè âñåãäà ñòîÿëî äîïóùåíèå, ÷òî èëè åñòåñòâåííûå íàóêè (ïî ìíåíèþ ôè-çèêàëèñòîâ), èëè ãóìàíèòàðíûå íàóêè (ïî ìíåíèþ Âèêî) íàõîäÿòñÿ áëè-æå ê ðåàëüíîñòè. Ðîðòè äîõîäèò äî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî åñëè äàáëè-æå ìû ïåðåõîäèì îò íàóê â îáëàñòü ýòèêè è ïîëèòèêè, òî òàêèì îáðàçîì ìû íå ïåðåñåêàåì íèêàêîé òåîðåòè÷åñêè çíà÷èìîé ãðàíèöû» (Àíêåðñìèò Ð. À.
Âîçâûøåííûé èñòîðè÷åñêèé îïûò. Ì., 2007. Ñ. 59).
38 Ñð.: «Íàððàòèâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ þðèäè÷åñêîé íàóêè — ýòî õà-ðàêòåð åå ïîâåñòâîâàíèÿ î òîì, ÷òî åé èçâåñòíî îá èçó÷àåìîì îáúåêòå.
Íàóêà íå òîëüêî äîëæíà íå÷òî óâèäåòü è ïîíÿòü, íî è ðàññêàçàòü î ïîíÿòîì è óâèäåííîì.  îòêðûòûõ åþ ôàêòàõ è îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîâå-ñòâîâàòåëüíàÿ ñòðàòåãèÿ ñîäåðæèòñÿ â ñêðûòîì è ïîä÷àñ íåîòðåôëåê-ñèðîâàííîì âèäå: çàèíòåðåñîâàííûå ñîäåðæàòåëüíîé ñòîðîíîé íàó÷-íûõ ïîèñêîâ, ò. å. òåì, ÷òî ìîæåò ñêàçàòü íàóêà î ïðàâîâîé ðåàëüíîñ-òè, íàó÷íûå ñïåöèàëèñòû äîñòàòî÷íî ðåäêî îáðàùàþò âíèìàíèå íà êàæåííîé è ïî÷òè âñåãäà ñ òðóäîì îïðåäåëåííîé34.
«Ëèòåðà-òóðíûé äèñêóðñ ñåìèîòè÷åñêè ìîæåò áûòü îïðåäåëåí êàê äèñ-êóðñ, â êîòîðîì ïðåäëîæåíèÿ-âûñêàçûâàíèÿ è âîîáùå âûðàæå-íèÿ èíòåíñèîíàëüíî èñòèííû, íî íå îáÿçàòåëüíî ýêñòåíñèîíàëü-íî èñòèííû (ýêñòåíñèîíàëüýêñòåíñèîíàëü-íî íåîïðåäåëåííû) <…> Èíòåíñèîíàëû çàíèìàþò ñðåäèííîå ïîëîæåíèå ìåæäó âûðàæåíèÿìè ÿçûêà è ïðåäìåòàìè âíåøíåãî ìèðà»35.
Ïðèâåäåííûå ñóæäåíèÿ óêàçûâàþò íà ñïåöèôèêó îòíîøå-íèÿ ÿçûê-ðåàëüíîñòü.  ñîîòâåòñòâèè ñ äîìèíèðóþùåé ïîçèöèåé â ñåìèîòèêå, ñîãëàñíî Þ. Ñòåïàíîâó, ÿçûê — ýòî íåêîòîðûé èíñòðóìåíò, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî âîçìîæíî îáðàùåíèå ê òåì èëè èíûì îáúåêòàì.  ñâîþ î÷åðåäü, ñîçíàòåëüíûé âûáîð â ïîëüçó ëèòåðàòóðíîãî âûñêàçûâàíèÿ (â îòëè÷èå îò íàó÷íîãî) ïðåäïî-ëàãàåò àâòîðñêîå áåçðàçëè÷èå ê òîìó, íàñêîëüêî âåðíî ñóæäå-íèå ïî îòíîøåíèþ ê ðåàëüíîñòè. Îäíàêî äàííûé âûâîä ïðîòèâî-ðå÷èò îñíîâíûì òåíäåíöèÿì ñîâðåìåííîãî ñîöèîãóìàíèòàðíîãî çíàíèÿ, î ÷åì ïðèìåíèòåëüíî ê þðèäè÷åñêîé ïðîáëåìàòèêå ïè-øåò Ñ. Í. Êàñàòêèí: «Ñåãîäíÿøíÿÿ ðîññèéñêàÿ þðèñïðóäåíöèÿ âî ìíîãîì ïîäîáíà êëàññè÷åñêîé “ïðàâîâîé ôèçèêå”, íàáëþäàþùåé çà îáúåêòàìè (“âåùàìè”), î÷åâèäíîñòü êîòîðûõ íåñîìíåííà. Îñ-íîâíûå ñïîðû çäåñü êàñàþòñÿ (ïðàâèëüíîñòè, äîñòîâåðíîñòè è ïð.) òîãî, ÷òî âèäèòñÿ, à íå êàê òàêîå âèäåíèå âîçìîæíî. Ìåæäó òåì, òåîðèÿ ÿçûêà êàê áàçèñ è òàêèõ “íàáëþäåíèé”, è ñàìîãî ñóùåñòâîâàíèÿ “íàáëþäàåìûõ îáúåêòîâ” íå ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì àêòóàëüíîãî îñìûñëåíèÿ, à èñïîëüçóåìûé âàðèàíò óêàçàííîé òåîðèè íå âûäåðæèâàåò êðèòèêè ñ ïîçèöèé ñîâðåìåííîé
ñîöèî-34 Íåñìîòðÿ íà êàæóùóþñÿ î÷åâèäíîñòü ïîäîáíîãî ðàçëè÷åíèÿ, ñëåäóåò óñîìíèòüñÿ â íåì ñ ñàìîãî íà÷àëà. Òàê, íàïðèìåð, àíòè÷íàÿ ìîäåëü èñêóññòâà êàê ìèìåòè÷åñêîãî àêòà, àêòà óÿñíåíèÿ è óïîäîáëå-íèÿ èñòèííûì ôîðìàì è ñóùíîñòÿì, ìàëî ÷åì îòëè÷àåòñÿ îò ïîíèìàóïîäîáëå-íèÿ íàó÷íîãî äèñêóðñà â ñîâðåìåííîì ñìûñëå ñëîâà. Ñð.: «Î ïîýòè÷åñêîì èñêóññòâå êàê òàêîâîì è î âèäàõ åãî; î òîì, êàêîâû âîçìîæíîñòè êàæäî-ãî; î òîì, êàê äîëæíû ñîñòàâëÿòüñÿ ñêàçàíèÿ, ÷òîáû ïîýòè÷åñêîå ïðî-èçâåäåíèå áûëî õîðîøèì; êðîìå òîãî, èç ñêîëüêèõ è êàêèõ îíî áûâàåò
÷àñòåé; à ðàâíûì îáðàçîì è î äðóãèõ ïðåäìåòàõ, ïîäëåæàùèõ òàêîìó æå èññëåäîâàíèþ, — ïîâåäåì íàøó ðå÷ü, íà÷àâ åñòåñòâåííûì îáðàçîì ñ ñàìîãî ïåðâè÷íîãî. Ñî÷èíåíèå ýïîñà, òðàãåäèé, à òàêæå êîìåäèé è äè-ôèðàìáîâ, ðàâíî êàê è áîëüøàÿ ÷àñòü àâëåòèêè ñ êèôàðèñòèêîé, — âñå ýòî â öåëîì íå ÷òî èíîå, êàê ïîäðàæàíèÿ (mimeseis)» (Àðèñòîòåëü. Ïî-ýòèêà // Ïîëèòèêà / Àðèñòîòåëü. Ì., 2006. Ñ. 292 (êóðñèâ. — Î. Ã.)).
35Ñòåïàíîâ Þ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 20.
êðèòåðèÿ äî ïîëÿ îáùèõ êîììóíèêàòèâíûõ ñìûñëîâ. «Çíàíèå, êîòîðîå ìû ïðèìåíÿåì, êîãäà êîìó-ëèáî ÷òî-ëèáî ãîâîðèì, ÿâëÿåòñÿ áîëåå îáúåìëþùèì, ÷åì ñòðîãî ïðîïîçèöèîíàëüíîå çíàíèå, ñîîòíîñèìîå ñ èñòèíîé. ×òîáû ïîíÿòü òî, ÷òî èì ãîâî-ðÿò, èíòåðïðåòàòîðû äîëæíû îâëàäåòü çíàíèåì, ïðèòÿçàþ-ùèì íà áîëåå øèðîêóþ çíà÷èìîñòü. Ïîýòîìó êîððåêòíàÿ èíòåð-ïðåòàöèÿ íå ïðîñòî èñòèííà, ïîäîáíî ïðîïîçèöèè, ïåðåäàþ-ùåé ñóùåñòâóþùåå ïîëîæåíèå äåë; ñêîðåå, ñëåäîâàëî áû ñêàçàòü, ÷òî êîððåêòíîå òîëêîâàíèå ñîâïàäàåò ñî çíà÷åíèåì èíòåðïðåòèðóåìîãî, êîòîðûì çàíÿòû èíòåðïðåòàòîðû, ñîîò-âåòñòâóåò åìó èëè åãî ýêñïëèöèðóåò»41.  ñîîòâåòñòâèè ñ äàí-íîé óñòàíîâêîé — àêöåíò íà ïåðôîðìàòèâíîì, à íå ïðîïîçè-öèîíàëüíîì õàðàêòåðå âûñêàçûâàíèÿ — âîïðîñ îá èíòåðïðåòà-öèè ñëåäóåò ñòàâèòü êàê âîïðîñ î òåõíèêàõ, ïðèåìàõ è ìåòîäàõ âûñêàçûâàíèÿ. È çäåñü ïðåäñòàâëÿåòñÿ âàæíûì îáðàòèòü âíè-ìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ïîíèâíè-ìàíèå èíòåðïðåòàöèîííûõ ïðàê-òèê â ðóñëå õóäîæåñòâåííîãî àêòà êóäà áîëüøå ñîîòâåòñòâóåò êîììóíèêàòèâíîìó àñïåêòó ïîçíàíèÿ, íåæåëè íàó÷íûå íàáëþ-äåíèÿ è âîñïðîèçâåíàáëþ-äåíèÿ èíôîðìàöèè î ïîçíàííîì îáúåêòå â äóõå «êëàññè÷åñêîé ôèçèêè». Òàê, â ñâîþ î÷åðåäü, èíòåðïðå-òèðóÿ Ãàäàìåðà, Õàáåðìàñ ôîðìóëèðóåò ïðèíöèïèàëüíî âàæ-íóþ äëÿ íàñ ïîçèöèþ: «êàê äåÿòåëüíîñòü, ãåðìåíåâòèêà ÿâëÿ-åòñÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå èñêóññòâîì, íî íèêàê íå ìåòîäîì — â îòíîøåíèè íàóêè ýòî òà âçðûâíàÿ ñèëà, êîòîðàÿ ðàçðóøàåò ëþáîé ñèñòåìàòè÷åñêèé ïîäõîä»42. «Ãåðìåíåâòèêà êàê èñêóññò-âî», «âçðûâíàÿ ñèëà» — ìåòàôîðè÷åñêèé ðÿä Õàáåðìàñà íå òîëüêî ýôôåêòåí, íî è ñèìïòîìàòè÷åí: îòêàç îò êàòåãîðèàëü-íîñòè è îäíîçíà÷êàòåãîðèàëü-íîñòè íàó÷íîãî ÿçûêà â ïîëüçó ðèòîðè÷åñêèõ ôèãóð ñ íåóñòîé÷èâîé ñåìàíòèêîé, îñîáåííî ÿðêî õàðàêòåðè-çóåò ìàíåðó àðãóìåíòàöèè Õàáåðìàñà.
«Ìåòàôîðà âåñüìà ýôôåêòèâíà â îðãàíèçàöèè çíàíèé ñïî-ñîáàìè, êîòîðûå ìîãóò îáñëóæèâàòü íàøè ñîöèàëüíûå è ïîëè-òè÷åñêèå öåëè (è ýòî òàêæå îáúÿñíÿåò òî, ïî÷åìó ñîöèàëüíûé, ïîëèòè÷åñêèé è, ñëåäîâàòåëüíî, èñòîðè÷åñêèé ìèðû ÿâëÿþòñÿ ïðèîðèòåòíîé ñôåðîé ìåòàôîðû). Âîçìîæíî, ÷òî ìåòàôîðà âî-îáùå åñòü íàèáîëåå ìîùíûé ëèíãâèñòè÷åñêèé èíñòðóìåíò, êî-òîðûé ìû èìååì â íàøåì ðàñïîðÿæåíèè äëÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè â ìèð, ñïîñîáíûé àäàïòèðîâàòüñÿ ê öåëÿì è
41Õàáåðìàñ Þ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 44.
42 Òàì æå. Ñ. 35.
Äðóãèìè ñëîâàìè, ýòî èíòåðïðåòàöèè èíòåðïðåòàöèé. Èíòåð-ïðåòàöèÿ êàê ïðîáëåìà ïîíèìàíèÿ — ïîëå íàóêè, â êîòîðîì òåñíî ïåðåïëåòàþòñÿ âñå ïîñòàâëåííûå íàìè âîïðîñû. Êàê âîç-ìîæíî (íàó÷íîå) [ñî]îáùåíèå? ×òî äåëàåò ñìûñë âûñêàçàííîãî èñòèííûì, ôóíêöèîíàëüíûì, àäåêâàòíûì? Íàêîíåö, êàêèå òåõ-íèêè è ïðèåìû ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ äîñòèæåíèÿ èñòèííî-ãî, ôóíêöèîíàëüíîãî è àäåêâàòíîãî âûñêàçûâàíèÿ?
Îäíèì èç êðóïíåéøèõ ñîâðåìåííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ãåð-ìåíåâòèêå ïðèíÿòî ñ÷èòàòü Þ. Õàáåðìàñà.  ñâîåé ðàáîòå «Ìî-ðàëüíîå ñîçíàíèå è êîììóíèêàòèâíîå äåéñòâèå» íåìåöêèé ôè-ëîñîô ïîïûòàëñÿ ñèñòåìàòèçèðîâàòü îáèëèå èíòåðïðåòàöèîí-íûõ ñïîðîâ. Ïåðâîå, ñ ÷åãî íà÷èíàåò ñâîè ðàññóæäåíèÿ Õàáåðìàñ, ýòî ñ ïîïûòêè ðàçâåí÷àòü âñå åùå ïðî÷íûé ìèô î ìèìåòè÷åñêîì îòíîøåíèè ÿçûêà ê ðåàëüíîñòè. Òàê, îí óêàçàë íà íåîáõîäèìîñòü ðàçëè÷àòü äâà ìîäóñà ÿçûêîâîãî óïîòðåáëåíèÿ: «ìû ëèáî ãîâî-ðèì î òîì, ÷òî èìååò èëè íå èìååò ìåñòà, ëèáî ãîâîãîâî-ðèì
÷òî-íèáóäü êîìó-íèáóäü äðóãîìó, òàê ÷òî ïîñëåäíèé ïîíèìàåò òî, ÷òî ãîâîðèòñÿ. Òîëüêî âòîðîé ñïîñîá óïîòðåáëåíèÿ ÿçûêà âíóòðåííå èëè ïîíÿòèéíî ñâÿçàí ñ óñëîâèÿìè êîììóíèêàöèè.
Ãîâîðèòü î òîì, êàê îáñòîÿò âåùè, íå îçíà÷àåò íåîáõîäèìûì îáðàçîì ó÷àñòâîâàòü â êîììóíèêàöèè»39. Ñôåðà ñîöèîãóìàíèòà-ðèñòèêè – ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü ñôåðà êîììóíèêàöèè, îò÷åãî ðàçëè÷åíèå äâóõ òèïîâ âûñêàçûâàíèé, ïðåäëîæåííîå Õàáåðìà-ñîì, îñîáåííî çíà÷èìî. Ó÷àñòèå â êîììóíèêàöèè çàñòàâëÿåò äå-ëàòü àêöåíò íå íà èñòèííîñòè, ïðàâèëüíîñòè, àäåêâàòíîñòè âûñ-êàçûâàíèÿ, à íà óñëîâèÿõ åãî äîñòèæèìîñòè äëÿ Äðóãîãî.  äàí-íîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò íå îá îòêàçå îò êðèòåðèÿ èñòèííîñòè40è äàæå íå î åãî çàìåùåíèè èíûìè êðèòåðèÿìè, à î ðàñøèðåíèè ïðîáëåìàòèêó ïîâåñòâîâàíèÿ îá îòêðûòûõ çàêîíîìåðíîñòÿõ â ñôåðå ïðàâà, ò.å. íà òî, â êàêóþ ôîðìó ìîæåò áûòü îáëå÷åíî íàó÷íîå ñóæäå-íèå» (Ïåðìÿêîâ Þ. Å. Íàððàòèâíàÿ ïðîáëåìàòèêà â ñòðóêòóðå
þðèäè-÷åñêîé íàóêè // Ïðîáëåìû ïðàâîñóáúåêòíîñòè: ñîâðåìåííûå èíòåð-ïðåòàöèè : ìàòåð. ìåæäóíàðîä. íàó÷.-ïðàêò. êîíô. Ñàìàðà, 2008. Ñ. 27).
39Õàáåðìàñ Þ. Ìîðàëüíîå ñîçíàíèå è êîììóíèêàòèâíîå äåéñòâèå.
ÑÏá., 2006. Ñ. 39.
40 Íàñêîëüêî îøèáî÷íûì â ñâåòå ñêàçàííîãî áóäåò óòâåðæäåíèå,
÷òî ñàìà èäåÿ ïîñòèæåíèÿ èñòèíû åñòü ïðåðîãàòèâà ñóãóáî «âíóòðåí-íåãî îïûòà» (Æ. Áàòàé)? Íå èçìåíÿåò ëè (âîñïîëüçóåìñÿ ïîìîãàþùèì
«äâîéíûì» ñìûñëîì ñëîâà «èçìåíÿòü» — êàê ìåíÿòü ñóòü è ïðåäàâàòü
÷åëîâåêà) ñàìà ïîïûòêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èñòèíû Äðóãîìó è äëÿ Äðó-ãîãî åå îñíîâó, åå ñóùíîñòü, åå ïðèðîäó?
æå íàïðàøèâàåòñÿ âîïðîñ, íå ÿâëÿåòñÿ ëè â òàêîì ñëó÷àå çà-äà÷åé âñÿêîãî ñîöèîãóìàíèòàðíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ (þðèäè÷åñêî-ãî, ïîëèòîëîãè÷åñêî(þðèäè÷åñêî-ãî, ñîöèîëîãè÷åñêîãî…) àêòóàëèçàöèÿ «çäåñü è ñåé÷àñ» ÷åðåç óñòàíîâëåíèå îòíîøåíèÿ ê âíåøíèì ÿâëåíèÿì è ñîáûòèÿì (à òî÷íåå, òåì ôîðìàì è çíàêàì, ïîñðåäñòâîì êî-òîðûõ îíè ïðåäñòàþò)? Íå ñòàíîâèòñÿ ëè â òàêîì ñëó÷àå ïðà-âîâàÿ ðåàëüíîñòü è ïðàâîâûå ñèòóàöèè òåì, ÷òî âçûâàåò î [ïðî]ãîâîðåíèè ñàìèõ ñåáÿ, òåì, ÷òî òðåáóåò ïîäõîäÿùåãî äëÿ ñåáÿ âûñêàçûâàíèÿ? Íå ïðåäñòàåò ëè íàððàòèâ òåì óñëîâèåì, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó (ïðàâîâûå) ñîáûòèÿ è (ïðàâîâàÿ) ðåàëü-íîñòü ñòàíîâÿòñÿ ñîáûòèÿìè è ðåàëüðåàëü-íîñòüþ êîíêðåòíîãî èíäè-âèäà, íàöèè, ñîîáùåñòâà?
Àðãóìåíòàöèÿ «çà ìåòàôîðó â íàóêå» ïðîâîäèòñÿ â ðàáîòå Àíêåðñìèòà ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì, îäíî èç êîòîðûõ âèäèò-ñÿ íàèáîëåå çíà÷èìûì â ñâåòå þðèäè÷åñêîé (à òàêæå ïîëèòî-ëîãè÷åñêîé, ñîöèîëîãè÷åñêîé) òåìàòèêè. «Îäíà èç íàèáîëåå ôóíäàìåíòàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê èíôîðìàöèè ñîñòîèò â òîì,
÷òî äåéñòâèòåëüíî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ íèêîãäà íå ÿâëÿåòñÿ êîíöîì èíôîðìàöèîííîé ãåíåàëîãèè, íî åå âàæíîñòü â äåé-ñòâèòåëüíîñòè îöåíèâàåòñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé îòäà÷åé, êîòî-ðóþ îíà âûçûâàåò»45. Ïðîáëåìà ïåðåïðîèçâîäñòâà ñâîéñòâåííà ëþáîé ñîâðåìåííîé ãóìàíèòàðíîé äèñöèïëèíå — ïîÿâëåíèå
çíà-÷èìîãî è ïðèçíàííîãî òðóäà âûçûâàåò áóðíóþ ðåàêöèþ
êðèòè-÷åñêèõ ðàáîò, çà êîòîðûìè ñëåäóþò êðèòè÷åñêèå ðàáîòû íà êðèòè÷åñêèå ðàáîòû è òàê äàëåå46. Ïåðåïðîèçâîäñòâî, âëèÿþ-ùåå íà ïîíèìàíèå èíôîðìàöèè íå êàê çàìêíóòîãî ïðîñòðàí-ñòâà ñìûñëîîáðàçîâàíèÿ, à êàê îòêðûòîãî è ïîñòîÿííî òðàíñ-ôîðìèðóåìîãî ïîòîêà èäåé, ïîçâîëÿåò îáíàðóæèòü ñâÿçü ñ ìå-òàôîðè÷åñêèì òèïîì ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ. Ïåðåïðîèçâîäñòâî èíôîðìàöèè íå ïðåäïîëàãàåò ïóíêòóàöèþ â âèäå òî÷êè èëè âîñêëèöàòåëüíîãî çíàêà, ÷òî ñ ëåãêîñòüþ è óñïîêîåíèåì äàðó-åò âñÿêîå óäà÷íîå íàó÷íîå ïîíÿòèå, íî ìíîãîòî÷èå, äâîäàðó-åòî÷èå, òèðå, ò. å. âñå òî, ÷òî äåëàåò òåêñò «îòêðûòûì», íåîäíîçíà÷-íî îïðåäåëåííûì. Íàó÷íåîäíîçíà÷-íîå ïîíÿòèå ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàåòñÿ
45 Òàì æå. Ñ. 323.
46 «Âñå ìû çíàêîìû ñ òåì ôàêòîì, ÷òî â ëþáîé ïîääàþùåéñÿ âîîá-ðàæåíèþ îáëàñòè èñòîðèîãðàôèè [â þðèñïðóäåíöèè, ïîëèòîëîãèè, ñî-öèîëîãèè èíà÷å? — Î. Ã.], â ïðåäåëàõ ëþáîé ñïåöèàëüíîñòè, åæåãîäíî èçäàåòñÿ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êíèã è ñòàòåé, ÷òî äåëàåò ïðàêòè÷åñêèå íåâîçìîæíûì âñåñòîðîííåå ïðåäñòàâëåíèå î íèõ» (òàì æå. Ñ. 315).
çàäà÷àì ÷åëîâåêà. Ìåòàôîðà “àíòðîïîìîðôèðóåò” ñîöèàëüíóþ, à èíîãäà äàæå ôèçè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü è, îñóùåñòâëÿÿ ýòî, ïîçâîëÿåò íàì â èñòèííîì ñìûñëå ýòèõ ñëîâ ïðèñïîñîáèòüñÿ ê îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè è ñòàòü äëÿ íåå ñâîèìè. È, íà-êîíåö, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äàæå áîëåå âàæíûì, ñàìà ñïîñîáíîñòü ìå-òàôîðû ïðåâðàùàòü íåçíàêîìóþ äåéñòâèòåëüíîñòü â çíàêîìóþ:
ìåòàôîðà âñåãäà ïðåäîñòàâëÿåò íàì âîçìîæíîñòü ðàññìàòðè-âàòü ìåíåå èçâåñòíóþ ñèñòåìó â òåðìèíàõ áîëåå èçâåñòíîé.
Ïðîíèêíîâåíèå â èñòèíó — ñóùíîñòü ìåòàôîðû»43. Ýòî ïðî-ãðàììíîå çàÿâëåíèå Ô. Ð. Àíêåðñìèòà äîñòàòî÷íî ðàäèêàëüíî,
÷òîáû âîçìóòèòü, íî è ñëèøêîì ñàìîóâåðåííî, ÷òîáû ìîæíî áûëî åãî ïðîèãíîðèðîâàòü. Àíêåðñìèò ñòàë åñëè íå ïåðâûì, òî îäíèì èç ñàìûõ ÿðêèõ «íå-ëèíãâèñòîâ», êòî ñî âñåé ñåðüåçíîñ-òüþ çàäàëñÿ âîïðîñîì î ïîëîæåíèè ìåòàôîðû â íàó÷íîì äèñ-êóðñå. Áóäó÷è â ïåðâóþ î÷åðåäü èñòîðèêîì, îí â ñâîèõ ðàñ-ñóæäåíèÿõ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ îãðàíè÷èâàåòñÿ ïðîáëåìàìè èñ-ïîëüçîâàíèÿ ÿçûêà â èñòîðèîïèñàíèÿõ. Îäíàêî âûâîäû, èì ïðåäëîæåííûå, íîñÿò âåñüìà óíèâåðñàëüíûé õàðàêòåð, òàê êàê ëåéòìîòèâîì âñåé åãî ðàáîòû ñòàíîâèòñÿ âàæíîå äëÿ íàñ âîï-ðîøàíèå î âîçìîæíîñòÿõ (ïðåäåëàõ, ãðàíèöàõ) ïîâåñòâîâàíèÿ (àíàëèçà, èíòåðïðåòàöèè) â ñôåðå ñîöèîãóìàíèòàðíûõ íàóê.
Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðîáëåìà âûñêàçûâàíèÿ î âûñêàçûâàíèè.
Ïåðâûé ìåòîäîëîãè÷åñêèé âûâîä, ñäåëàííûé Àíêåðñìèòîì íà îñíîâå àíàëèçà íàððàòèâíîé ïðîáëåìàòèêè ðîìàíòè÷åñêîé ïàðàäèãìû, îáîñíîâûâàåò ïîíèìàíèå ÿçûêà èñòîðèêà (= ñîöèî-ëîãà, ïîëèòîëîãà è þðèñòà) â ðóñëå èäåé êîíñòðóêòèâèçìà. Òî åñòü ÿçûê íå êàê ñðåäñòâî ðåïðåçåíòàöèè íåêîé îáúåêòèâíîé ñóùåñòâóþùåé äàííîñòè, à êàê ìåõàíèçì ïðåçåíòàöèè ÷åãî-òî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî. «ßçûê, èñïîëüçóåìûé èñòîðèêîì, áîëü-øå íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïàññèâíûé è íåïîäâèæíûé ìåäèóì ìåæäó èñòîðèêîì è ïðîøëûì, íî êàæäûé ðàç àäàïòèðóåòñÿ ê îáñòîÿòåëüñòâàì, â êîòîðûõ èíäèâèäóàëüíûé èñòîðèê èçîáðà-æàåò èëè îïèñûâàåò ÷àñòü ïðîøëîãî»44. Èñòîðèÿ çíà÷èìà íå êàê óðîê ïðîøëîãî è äàæå íå â ñâåòå ãèïîòåòè÷åñêèõ ïåðñïåê-òèâ áóäóùåãî, à êàê äèñêóðñ, àêòóàëèçèðóþùèé íàñòîÿùåå (çäåñü è ñåé÷àñ), ïîìåùàþùèé åãî â íåêîòîðûé êîíòåêñò è ïî-çâîëÿþùèé êîíöåïòóàëèçèðîâàòü âðåìÿ (ýïîõó, ñîáûòèå). Òóò
43Àíêåðñìèò Ô.Ð. Èñòîðèÿ è òðîïîëîãèÿ: âçëåò è ïàäåíèå ìåòà-ôîðû. Ì., 2003. Ñ. 85.
44 Òàì æå. Ñ. 190 (êóðñèâ. — Î. Ã.).
Òî÷íî òàê æå, êàê ýïèñòåìîëîãèÿ, ìåòàôîðà âûíóæäàåò íàñ çàíÿòü ïîçèöèþ, ðàñïîëîæåííóþ îäíîâðåìåííî è âíå ÿçûêà, è âíå ðåàëüíîñòè, ÷òîáû ñôîðìóëèðîâàòü èäåþ î òîì, êàêèì îáðàçîì â ðàññìàòðèâàåìîé ìåòàôîðå ÿçûê è ðåàëüíîñòü ñî-åäèíÿþòñÿ âìåñòå»49. Ñôîðìóëèðóåì ïðèíöèïèàëüíîå äëÿ íàñ ïðàâèëî ñëåäóþùèì îáðàçîì — ìåòàôîðà òåì áîëåå ýôôåê-òèâíà, ÷åì áîëüøåå çàòðóäíåíèå îíà âûçûâàåò.  íåïðèâû÷-íîì ñòîëêíîâåíèè, êàçàëîñü áû, ïðèâû÷íûõ ñëîâ ðîæäàåòñÿ òîò ýôôåêò, ÷òî âûâîäèò ÷åëîâåêà ìûñëÿùåãî èç ðàâíîâåñèÿ.
È åñëè ïðèìåð Àíêåðñìèòà («Ñåðäöå ïîäîáíî íàñîñó»), â èë-ëþñòðàòèâíûõ öåëÿõ êðàéíå ïðîñò, òî èíûå ìîãóò âûâåñòè ìûñëü èç ðàâíîâåñèÿ òåì áîëüøå, ÷åì «ñòðàííåå» ñî÷åòàíèå.
Çíàìåíèòîå ïðîèçâåäåíèå Ñòåôàíà Ìàëëàðìå «Áðîñîê êîñòåé», ýêðàíèçàöèÿ êîòîðîãî Æ.-Ì. Øòðàóáîì ïîçâîëèëà ðàññòàâèòü ðåâîëþöèîííûå àêöåíòû («ðåâîëþöèÿ ïîäîáíà áðîñêó èãðàëü-íûõ êîñòåé»), ïîëó÷èëî öåëûé ðÿä ïðèíöèïèàëüèãðàëü-íûõ äëÿ ïîëè-òîëîãèè, èñòîðèè, ïðàâà è ò. ä. ïðî÷òåíèé50. Çäåñü, â ýòîì «ðàñ-øàòûâàíèè» óñòîé÷èâîé êàðòèíû ìèðà è ñêðûâàåòñÿ òîò îïàñ-íûé, íà ïåðâûé âçãëÿä, äëÿ ýïèñòåìîëîãèè ìåòàôîðè÷åñêèé ýôôåêò. «Ìû íå äîëæíû èíòåðïðåòèðîâàòü èõ [ìåòàôîðû è ýïèñòåìîëîãèè. — Î. Ã.] âðàæäåáíîñòü êàê îáîçíà÷åíèå òîãî,
÷òî ìåòàôîðà è ýïèñòåìîëîãèÿ ÿâëÿþòñÿ àáñîëþòíî ðàçíûìè âåùàìè. Ïðîòèâîïîëîæíîñòü äåéñòâèòåëüíî åñòü: ýïèñòåìîëîãè íåíàâèäåëè ìåòàôîðó, ïîòîìó ÷òî îíè ñìóòíî äîãàäûâàëèñü,
÷òî ýïèñòåìîëîãèÿ è ìåòàôîðà åñòü êîíêóðåíòû äðóã äëÿ äðóãà â äåëå ðóêîâîäñòâà ÷åëîâå÷åñêèì ìíåíèåì. Îíè õîòåëè, ÷òîáû ýïèñòåìîëîãèÿ èñïîëíèëà ëó÷øå, áîëåå ðåçóëüòàòèâíî è áîëåå èñ÷åðïûâàþùå, òó ðàáîòó, êîòîðàÿ áûëà, ìåæäó ïðî÷èì, è ñëó÷àéíî âûïîëíåíà ìåòàôîðîé. Êàê ñîâðåìåííîå ãîñóäàðñòâî åñòü ìîíîïîëèçàöèÿ ñïîñîáíîñòè èíäèâèäóàëüíîãî ãðàæäàíèíà ê íàñèëèþ, òàê è ýïèñòåìîëîãèÿ õîòåëà ìîíîïîëèçèðîâàòü ìåòà-ôîðó â îäíó î÷åíü ìîùíóþ è âåçäåñóùóþ ýïèñòåìîëîãè÷åñêóþ ìåòàôîðó»51. Âûáðàííàÿ Àíêåðñìèòîì ïîëèòèêî-ãîñóäàðñòâåí-íàÿ ìåòàôîðèçàöèÿ ñâîèõ ðàññóæäåíèé âðÿä ëè ñëó÷àéíà. Èìåííî îòñûëêà (çà ñ÷åò ìåòàôîðû î ìîíîïîëèçàöèè âëàñòè
ýïèñòåìî-49 Òàì æå (êóðñèâ. — Î. Ã.).
50 Ñì., íàïðèìåð, ïîëèò[îëîã]è÷åñêóþ (íî åé íå èñ÷åðïûâàþùóþ-ñÿ) äåêîíñòðóêöèþ ìûñëè Ìàëëàðìå â ïðèëîæåíèè åå ê ôèãóðå Âàãíå-ðà: Ëàêó-Ëàáàðò Ô. Musica ficta (Ôèãóðû Âàãåðà). ÑÏá., 1999. Ñ. 71—124.
51Àíêðåñìèò Ô. Ð. Èñòîðèÿ è òðîïîëîãèÿ. Ñ. 392 äèíàìè÷åñêîìó èçìåíåíèþ, íå ïîäðûâàÿ ñìûñë ñàìîãî ñåáÿ.
 ðàìêàõ ÷åòêî óñòàíîâëåííîãî ñåìàíòè÷åñêîãî ïîëÿ äâèæåíèÿ ìûñëè îãðàíè÷åíû. Ìåòàôîðà, áóäó÷è ñåìàíòè÷åñêè íåïðåäñ-êàçóåìîé, ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ ñïîñîáíà âñòðàèâàòüñÿ â äèíàìèêó íàó÷íîãî íàððàòèâà, òåì ñàìûì, ïðîäîëæàÿ äèñêóðñ ïîä÷àñ ñ òåìè æå îáîçíà÷åíèÿìè (ñëîâàìè), íî èíûìè ñìûñëàìè (îá ýôôåêòå ìåòàôîðû è ïðîèñòåêàþùèõ èç íåå ñìûñëàõ -äàëåå). Äðóãèìè ñëîâàìè, ìåòàôîðà ìîæåò áûòü ïîëåçíîé äëÿ îòðåçâëåíèÿ ìûñëè, îïüÿíåííîé äîñòèãíóòûì ðåçóëüòàòîì.
Ñëåäóþùèé àðãóìåíò «çà ìåòàôîðó» ïðåäñòàâëÿåòñÿ åùå áîëåå çíà÷èìûì. Îáîñíîâûâàÿ âîçìîæíûé ïîëîæèòåëüíûé ýô-ôåêò ìåòàôîðè÷åñêîãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ, ìû, òåì íå ìåíåå, óïóñêàåì èç âèäà åå ýïèñòåìîëîãè÷åñêèé ñòàòóñ. Òî÷íåå, îò-ñóòñòâèå òàêîâîãî â ðàìêàõ êëàññè÷åñêîé ýïèñòåìîëîãèè. «Ýïè-ñòåìîëîãèÿ òðàäèöèîííî èññëåäóåò ïðîáëåìó òîãî, êàê, ïî ñëî-âàì Ðîðòè, “ÿçûê âåðáóåò ìèð”, è, ñëåäîâàòåëüíî, òîãî, ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ìîæíî ïîëó÷èòü íàäåæíîå è îáúåêòèâíîå çíà-íèå. <…> Ôèëîñîôû, ïîäîáíûå Äåêàðòó, Ãîááñó, Êàíòó èëè Ïîïïåðó, âñå, êòî çàíèìàë âåñüìà ñèëüíûå ýïèñòåìîëîãè÷åñ-êèå ïîçèöèè, áûëè åäèíîäóøíî êðèòè÷åñêè íàñòðîåíû ïî îò-íîøåíèþ ê ìåòàôîðå. Äëÿ íèõ ìåòàôîðà áûëà èçâðàùåíèåì íàó÷íîé ÷èñòîòû è ÿñíîñòè»47.  ñâåòå ïîäîáíûõ
ýïèñòåìîëîãè-÷åñêèõ ðåàëèé òåçèñ, êîòîðûé áåðåòñÿ îáîñíîâàòü Àíêåðñìèò, çâó÷èò íå ìåíüøå, ÷åì ðåâîëþöèîííî: «ÿ õî÷ó íà÷àòü ñ íå-ñêîëüêî íåîáû÷íîãî çàÿâëåíèÿ, à èìåííî, ÷òî âñÿêàÿ ýïèñòåìî-ëîãèÿ âíóòðåííå ìåòàôîðè÷íà»48.
Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà äàííîé ãèïîòåçû Àíêåðñìèò àêöåíòè-ðóåò âíèìàíèå íà ñóùíîñòíîì ïðîÿâëåíèè ìåòàôîðû, óêàçû-âàÿ, ÷òî ýòî âîïðîñ íå çíà÷åíèÿ (ñëîâà), à ýôôåêòà, âûçâàííîãî ìåòàôîðîé, è ïîñëåäóþùåãî ïîëîæåíèÿ ëèöà, ïðîèçíîñÿùåãî èëè ïðî÷èòûâàþùåãî ìåòàôîðó. Íà ïðèìåðå ìåòàôîðû «ñåðä-öå ïîäîáíî íàñîñó» îí èëëþñòðèðóåò ñâîþ ìûñëü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Èíòåëëåêòóàëüíîå óñèëèå, êîòîðîå ìåòàôîðà íàñ ïðèãëàøàåò ñäåëàòü, — ýòî íå âîïðîñ ñåìàíòèêè, íå èññëå-äîâàíèå ýìïèðè÷åñêîé ðåàëüíîñòè; ñêîðåå, íàì ïðåäëàãàþò çà-äàòüñÿ âîïðîñîì, êàê òî, ÷òî ìû îáû÷íî ñâÿçûâàåì ñî ñëîâîì
“íàñîñ”, ìîæåò áûòü ïðèìåíåíî ê ñëîâó ñåðäöå. Ìåòàôîðà, ñëåäîâàòåëüíî, âûçûâàåò ó íàñ îñîáûé âèä çàòðóäíåíèÿ. <…>
47 Òàì æå. Ñ. 390, 392.
48 Òàì æå. Ñ. 391.
ùèé âî âðåìåíè è â õîäå ðàáîòû ñîçíàíèÿ — ïðîöåññ ïðèðà-ùåíèÿ ëèáî ïîòåðè çíàíèÿ.  òîé ñòåïåíè, â êàêîé ýòî íàáëþ-äåíèå îêàçûâàåòñÿ âåðíûì, ïîçíàâàòåëüíûå âîçìîæíîñòè, à òàêæå ïðèðàùåíèå èëè ïîòåðÿ çíàíèé çàâèñÿò îò õàðàêòåðà çíàêîâ è çíàêîâûõ ñèñòåì, à òàêæå îò òîãî, êàêèì îáðàçîì îíè íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà è âçàèìîäåéñòâóþò»53. Îñî-áåííîñòè çíàêîâîãî íàëîæåíèÿ, â ÷àñòíîñòè, ïðîÿâëÿþòñÿ â ñïå-öèôèêå ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ. Èìåííî ïîýòîìó àêöåíò íà êîíñò-ðóêòèâíîé ðîëè ìåòàôîðû, íà ñðàâíåíèè-ñîïîñòàâëåíèè ìåòà-ôîðè÷åñêîãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ è ïîíÿòèéíîãî, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàïðàâëåíèåì êóäà áîëåå ïåðñïåêòèâíûì, íåæåëè «áîðüáà» ñ ìåòàôîðàìè â íàó÷íîì äèñêóðñå ñ öåëüþ èõ äèñêâàëèôèêàöèè.
Íà îñíîâàíèè ïðèâåäåííûõ âûøå íàáëþäåíèé è ñóæäåíèé ìû áåðåìñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ìåòàôîðà — ýòî íå àíòèíàó÷íûé ïðèåì. Ñêîðåå — âíå-íàó÷íûé, åñëè ïîíèìàòü ïîä íàóêîé ëå-ãèòèìèðóþùèé54ñàì ñåáÿ äèñêóðñ, äîìèíèðóþùèé, â ÷àñòíî-ñòè, è â ðîññèéñêîé òåîðèè ïðàâà. Áóäó÷è (íåîñîçíàííîé) îñíî-âîé ëþáîé êîììóíèêàöèè, ìåòàôîðà 1) íåèçáåæíà è 2) íåïðåä-ñêàçóåìà. È ýòà íåïðåäñêàçóåìîñòü òåì âûøå, ÷åì áîëüøå ìû áåðåìñÿ åå (â òîì ÷èñëå, ñ ïîìîùüþ ýïèñòåìîëîãèè) íå
çàìå-÷àòü â îñíîâå ñàìîé âîçìîæíîñòè (ñî)îáùåíèÿ. Êàòåãîðèàëüíûé ñïîð (ñïîð î ïîíÿòèÿõ) — ýòî íå òîëüêî ñïîð ìåòîäîëîãèé (óÿñ-íåíèå ïîñëåäíèõ ïîìîãàåò ñäåëàòü âûâîäû î íåñâîäèìîñòè îä-íèõ êîíöåïöèé ê äðóãèì, ïðåäîñòåðå÷ü íàñ îò ïîñïåøíîãî íåî-áîñíîâàííîãî ñìåøåíèÿ, óÿñíèòü îãðàíè÷åííûå âîçìîæíîñòè èõ âçàèìíîé êîíñòðóêòèâíîé êðèòèêè55), ýòî â áîëüøåé ñòåïåíè
53 Òàì æå. Ñ. 43—44 (êóðñèâ. - Î.Ã.).
54 Ñð.: «Ëåãèòèìèçàöèÿ âîîáùå ÷åãî áû òî íè áûëî åñòü ëó÷øèé ñïîñîá âîçâðàùåíèÿ ê ìîäåðíèçìó» (Àíêåðñìèò Ô. Ð. Èñòîðèÿ è òðî-ïîëîãèÿ. Ñ. 339).
55 Ñð.: «Ñèñòåìà äèôôåðåíöèàöèè ïîêàçûâàåò, ÷òî ðàçëè÷íûå êîíöåïöèè ïðàâîïîçíàíèÿ, îñíîâàííûå íà íèõ âàðèàíòû îðãàíèçàöèè þðèäè÷åñêîãî çíàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ôîðìû îñóùåñòâëåíèÿ ðàç-ëè÷íûõ êóëüòóðíûõ òèïîâ (ëîãèê), ÷òî â ýòîì ïëàíå ñíèìàåò èõ îöåí-êó êàê èñòèííûõ / ëîæíûõ è íàöåëèâàåò íà èõ âûÿâëåíèå, îñìûñëå-íèå è (îáîñîáëåííóþ) èíñòèòóöèîíàëèçàöèþ, à òàêæå àíàëèç èõ ñîîò-íîøåíèÿ è âçàèìîäåéñòâèÿ â òîì èëè èíîì ñîöèîêóëüòóðíîì, ïîçíàâàòåëüíîì è ò.ï. êîíòåêñòàõ» (Êàñàòêèí Ñ. Í. «Êóëüòóðà âûðàæå-íèÿ» è «êóëüòóðà ïðàâèë» êàê ëîãèêè îðãàíèçàöèè ïðàâîâîé òåîðèè //
Ïðîáëåìû ïðàâîñóáúåêòíîñòè: ñîâðåìåííûå èíòåðïðåòàöèè: ìàòåð.
ìåæäóíàðîä. íàó÷.-ïðàêò. êîíô. Ñàìàðà, 2007. Ñ. 14).
ëîãèåé) ê ñòðàòåãèè âëàñòíûõ ïðèåìîâ ïîçâîëÿåò óâèäåòü òåìó
«ýïèñòåìîëîãèÿ — ìåòàôîðà» â èíîì, íåòðàäèöèîííîì ñâåòå — â ñâåòå èõ (ïîëèòè÷åñêîé) êîíêóðåíöèè äðóã ñ äðóãîì. Ýôôåêò àíêåðñìèòîâñêîé ìåòàôîðû ïðîèçâîäèò íå òîëüêî ðåàáèëèòà-öèþ ñàìîé ìåòàôîðû (îñâîáîæäàåò åå îò ñòàòóñà «ïàðàçèòà»), íî è áðîñàåò âûçîâ ñöèåíòèçìó êàê óçóðïàòîðó îïðåäåëåííûõ ìîäåëåé ìûøëåíèÿ.
Îïïîçèöèÿ ýïèñòåìà-ìåòàôîðà — èíâàðèàíò ïðîòèâîïîñ-òàâëåíèÿ, ñ êîòîðîãî ìû íà÷àëè — íàó÷íûé äèñêóðñ vs õóäî-æåñòâåííûé. Òî åñòü îïïîçèöèÿ îäíîçíà÷íîé îïðåäåëåííîñòè íàó÷íûõ ïîíÿòèé è ìíîãîçíà÷íîé ðàñïûëåííîñòè ñìûñëîâ ïî-ýòè÷åñêîãî ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ. Îäíîé èç òåíäåíöèé ñîâðåìåí-íûõ ñîöèîãóìàíèòàðñîâðåìåí-íûõ äèñöèïëèí ÿâëÿåòñÿ ðàçðåøåíèå äè-ëåììû õàîñ/ïîðÿäîê íå ïóòåì èõ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, à ñ ïî-ìîùüþ èõ âçàèìîäîïîëíåíèÿ, î ÷åì ïèøåò èçâåñòíûé ñåìèîòèê Êàðë Àéìåðìàõåð. «Ðàçâå íàì íå èçâåñòíî, ÷òî òåîðèè ïîñòî-ÿííî ïîäâåðãàþòñÿ ìèôîëîãèçàöèè è äàæå ìîãóò ïîðîæäàòü öåëûå êîìïëåêñû íîâûõ ìèôîâ? Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âìåñòî îæè-äàåìîãî â ñèñòåìå ãèïîòåòè÷åñêèõ ìîäåëåé ïîçíàíèÿ ïî-ñòóïàòåëüíîãî ïðîöåññà ýâîëþöèîííîãî ðàçâèòèÿ â äåéñòâèòåëü-íîñòè íåðåäêî îáíàðóæèâàþòñÿ äâèæåíèå â îáðàòíóþ ñòîðîíó è ðåöèäèâ ìèôîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ. <…> Èíûìè ñëîâàìè, èìåííî âçàèìîäåéñòâèå õàîñà, íåóïîðÿäî÷åííîñòè è ïîðÿäêà, íèçêîãî è âûñîêîãî îïðåäåëÿåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü è ïðåðû-âèñòîñòü ýâîëþöèîííûõ ïðîöåññîâ»52. Ìåòàôîðà, áóäó÷è òðà-äèöèîííî îïàñíûì ïðèåìîì ðàçìûâàíèÿ ñìûñëîâ, â ñâåòå ïðåä-ëîæåííîé ïàðàäèãìû ãóìàíèòàðíîé ìûñëè îêàçûâàåòñÿ åå îáÿ-çàòåëüíûì ýëåìåíòîì. Íàó÷íûé äèñêóðñ íóæäàåòñÿ â ÷åì-òî,
÷òî ïîäðûâàåò åãî îñíîâó. Áîëåå òîãî, èìåííî çà ñ÷åò íåîäíîç-íà÷íîñòè è íåîïðåäåëåííîñòè, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ìåòàôîðà, ðàñøèðÿþòñÿ ïîçíàâàòåëüíûå âîçìîæíîñòè îïðåäåëåííûõ ïðàê-òèê è ìåòîäîâ. «×åì áîëåå ýëåìåíòàðíûé õàðàêòåð íîñÿò çíà-êîâûå ñèñòåìû, òåì âûøå ñòåïåíü îäíîçíà÷íîñòè â îòîáðàæå-íèè ÿâëåíèé äåéñòâèòåëüíîñòè (âêëþ÷àÿ äðóãèå çíàêîâûå ñèñ-òåìû) è òåì áîëåå îãðàíè÷åííîé îêàçûâàåòñÿ èõ ïîçíàâàòåëüíàÿ öåííîñòü; áîëåå ñëîæíûì çíàêîâûì ñèñòåìàì, íàïðîòèâ, íå ñâîéñòâåííî îäíîçíà÷íîå ïðåäñòàâëåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, òåì ñàìûì îíè îáåñïå÷èâàþò — â äåòàëÿõ íå âñåãäà ÷åòêî ïîääàþ-ùèéñÿ îïðåäåëåíèþ, çàòî îòêðûòûé è ïîñòîÿííî
ïðîèñõîäÿ-52Àéìåðìàõåð Ê. Çíàê. Òåêñò. Êóëüòóðà. Ì., 2001. Ñ. 35, 36.
ñòâèè ñ êîòîðûì ìåòàôîðà è ïîíÿòèå íå ìîãóò (ñî)ñóùåñòâî-âàòü (ïðî÷èòû(ñî)ñóùåñòâî-âàòüñÿ) îäíîâðåìåííî, à ëèøü â êà÷åñòâå ïîñëå-äîâàòåëüíîñòè ðàçëè÷íûõ ôîðì âûñêàçûâàíèé. Äðóãèìè ñëîâà-ìè, ñòðîãàÿ íàó÷íàÿ ïîíÿòèéíîñòü çàâåäîìî èñêëþ÷àåò ìåòà-ôîðè÷íîñòü, òàê êàê ëþáîé ìåòàôîðè÷åñêèé ýôôåêò — ñèìïòîì íåäî-íàóêè. À ñëåäîâàòåëüíî, åñëè äàíî íåêîòîðîå îïðåäåëå-íèå â êà÷åñòâå îïðåäåëåíèÿ (÷üè êðèòåðèè íàó÷íîñòè óäîâëåò-âîðåíû), òî ìîæíî íå çàäàâàòüñÿ âîïðîñàìè åãî âîçìîæíîãî ìåòàôîðè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ. «Ìåòàôîðà — ýòî äåéñòâèå óìà, ñ
÷üåé ïîìîùüþ ìû ïîñòèãàåì òî, ÷òî íå ïîä ñèëó ïîíÿòèÿì.
Ïîñðåäñòâîì áëèçêîãî è ïîäðó÷íîãî ìû ìîæåì ìûñëåííî êîñ-íóòüñÿ îòäàëåííîãî è íåäîñÿãàåìîãî. Ìåòàôîðà óäëèíÿåò ðàäè-óñ äåéñòâèÿ ìûñëè, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé â îáëàñòè ëîãèêè íå÷òî âðîäå óäî÷êè èëè ðóæüÿ»57. Íî, êàê èçâåñòíî, óäî÷êà è ðóæüå âðÿä ëè ÿâëÿþòñÿ çàáîòîé äëÿ ïîâàðà (= ó÷åíîãî), êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ïðèãîòîâëåíèåì èçûñêàííûõ áëþä (= ïîíÿòèé), èí-ãðåäèåíòû êîòîðûõ ïîéìàíû ñ ïîìîùüþ òàêèõ ïîäðó÷íûõ ñðåäñòâ (= ìåòàôîð). Åñëè îñòàâèòü â ñòîðîíå âåñüìà ñïîðíîå èíñòðóìåíòàëüíîå îòíîøåíèå ê ìåòàôîðå (êàê ê òåõíèêå, íåîá-õîäèìîé äëÿ íà÷àëà íàó÷íîãî èññëåäîâàíèÿ), ò. å. îòíîøåíèå, ïîäâåðãøååñÿ óáåäèòåëüíîé êðèòèêå â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà ôðàí-êôóðòñêîé «øêîëîé»58, òî òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ ñ ïîñòóëèðóå-ìîé Îðòåãîé-è-Ãàññåòîì ïðîçðà÷íîñòüþ ÿçûêà è åãî íàòóðàëè-çàöèåé. Íå âïîëíå àäåêâàòíîå, íà íàø âçãëÿä, ïîíèìàíèå ìåòà-ôîðû îáóñëîâëåíî èìåííî ñâîåîáðàçèåì ïîíèìàíèÿ îòíîøåíèÿ ñâÿçêè «ñëîâ» è «âåùåé»: «Ðåàëüíîñòü óñêîëüçàåò, ïðÿ÷àñü îò óìñòâåííîãî óñèëèÿ. Òîãäà-òî ïåðåä íàìè è íà÷èíàåò áðåçæèòü êóäà áîëåå ãëóáîêàÿ è íàñóùíàÿ ðîëü ìåòàôîðû â ïîçíàíèè.
<…> Ìåòàôîðà òåì íóæíåå, ÷åì äàëüøå ìû îòõîäèì îò âå-ùåé, òî è äåëî ïîäâåðòûâàþùèõñÿ ïîä ðóêó íà ïîâñåäíåâíûõ äîðîãàõ æèçíè»59.
 ïîïûòêàõ îáíàðóæèòü çà ñëîâîì âåùü, åñòåñòâåííûõ äëÿ îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà â èñòîðèè ãóìàíèòàðíûõ íàóê, ñî-âðåìåííîé íàóêå äîñòàëîñü ïî íàñëåäñòâó âñå åùå ñ òðóäîì ïðåîäîëèìîå (ïîäñîçíàòåëüíîå?) ñòðåìëåíèå âèäåòü èñòèíó çà ñëîâàìè, à íå â íèõ èëè, ÷òî òî÷íåå, ïîñðåäñòâîì îíûõ.  ñâîþ
57 Òàì æå.
58 Ñì.: Õîðêõàéìåð Ì., Àäîðíî Ò. Äèàëåêòèêà ïðîñâåùåíèÿ. Ôèëî-ñîôñêèå ôðàãìåíòû. Ì., ÑÏá., 1997.
59Îðòåãà-è-Ãàññåò Õ. Óêàç. ñî÷. (êóðñèâ. — Î.Ã.).
ñïîð [î] áàçîâûõ ìåòàôîð[àõ]. Òî åñòü, ñïîð î òîì ïîëîæåíèè è òåõ ïîçèöèÿõ, êîòîðûå (âûíóæäåííî?) çàíèìàåò ãîâîðÿùèé, ïðåæäå ÷åì îñóùåñòâèòü òî èëè èíîå âûñêàçûâàíèå. Ðå÷ü, òà-êèì îáðàçîì, ñëåäóåò âåñòè î òåõ ðåçóëüòàòàõ (ñëåäàõ) ïðîèç-âîäèìûõ ìåòàôîðè÷åñêèì ýôôåêòîì — îá èõ âûÿâëåíèè è íå-îáõîäèìîé ðåôëåêñèè, íå ñòîëüêî ñ öåëüþ ëåãèòèìèðîâàòü è ïðîÿâèòü ñìûñëû, ñêîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îñâîáîäèòü èõ îò ëîãèêè ýêîíîìèè íàó÷íîãî ïðàãìàòèçìà. Ïðîöåññ ìûøëåíèÿ òðå-áóåò íåîïðåäåëåííûõ ãîðèçîíòîâ, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ âîçìîæ-íûìè íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ ìåòàôîðå.