5.1. Êîëè÷åñòâåííàÿ îöåíêà
Ïåðâûé ýêñïåðèìåíò ïî êîëè÷åñòâåííîé îöåíêå ïî-ëó÷åííûõ äàííûõ ïðåäóñìàòðèâàë «ðó÷íóþ» ïðî-âåðêó 1 òûñÿ÷è íàèáîëåå ÷àñòîòíûõ ñëîâîôîðì ìàññèâà ÍÊÐß (à), âîøåäøèõ â êëàñòåðû (òàáë. 2).
Òàáëèöà 2 1000 íàèáîëåå ÷àñòîòíûõ êëàñòåðèçîâàííûõ
ðàçáîðîâ ÍÊÐß
Ñë/ôîðì N êëàñ- Ðàçáîðîâ Îøèá. ðàçáîðîâ:
íà ëåììó òåðîâ íà ñë/ô,
â ñðåäíåì ñë/ôîðì êëàñòåðîâ
13 2 1
12 4 1
11 3 1 11 1
107 1
9 10 1,1
8 4 1
7 9 1,22
6 18 1,11 6 1
5 42 1,62
4 57 1,91 4 1
3 28 6 3 1
2 4 2,5
Êëàñòåðîâ ñ åäèíñòâåííûì ïðàâèëüíûì ðàçáîðîì:
92 (48,9 %);
ñ ïðàâèëüíûì ðàçáîðîì è äðóãèìè âàðèàíòàìè ëåììàòèçàöèè: 91 (48,4 %);
ñ îøèáî÷íûì ðàçáîðîì (ðàçáîðàìè): 5 (2,7 %).
Òî÷íîñòü ëåììàòèçàöèè ñëîâîôîðì ñîñòàâèëà 97,4 % ïðè óñëîâèè, ÷òî õîòÿ áû îäèí âàðèàíò ëåììàòèçàöèè áûë ïðàâèëüíûì. Îäíîçíà÷íî ïðà-âèëüíî áûëî ëåììàòèçèðîâàíî 59,2 % ñëîâîôîðì.
 ñðåäíåì íà îäíó ñëîâîôîðìó ïðèøëîñü 1,46 ðàç-áîðîâ.
Ýêñïåðèìåíò ñ ëåììàòèçàöèåé ìàññèâà ÍÊÐß (á) ïîêàçàë ñëåäóþùèå ðåçóëüòàòû (òàáë. 3).
Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû ìåòîä ïîêàçàë íà ìàññèâå èìåí ñîáñòâåííûõ ÍÊÐß (ã), òàáë. 5.
Êëàñòåðîâ ñ åäèíñòâåííûì ïðàâèëüíûì ðàçáîðîì:
171 (19,5 %);
ñ ïðàâèëüíûì ðàçáîðîì è äðóãèìè âàðèàíòàìè ëåììàòèçàöèè: 573 (65,2 %);
ñ îøèáî÷íûì ðàçáîðîì (ðàçáîðàìè): 109 (15,4 %).
Ïîêðûòèå ìàññèâà êëàñòåðàìè: 20,5 %.
Òî÷íîñòü ëåììàòèçàöèè ñëîâîôîðì ñîñòàâèëà 85,9 % (õîòÿ áû îäèí âàðèàíò ëåììàòèçàöèè ïðà-âèëüíûé). Îòíîñèòåëüíî âñåãî êîðïóñà îäíîçíà÷-íî ïðàâèëüîäíîçíà÷-íî ëåììàòèçèðîâàîäíîçíà÷-íî 496 ñëîâîôîðì, ÷òî ñîñòàâëÿåò 24,2 % êëàñòåðèçîâàííûõ ôîðì è 5 % èñ-õîäíîãî ìàññèâà.  ñðåäíåì íà îäíó ñëîâîôîðìó ïðèøëîñü ïÿòü ðàçáîðîâ.
Òàêèì îáðàçîì, âòîðîé ýêñïåðèìåíò ïîçâîëèë îáíàðóæèòü òðè ñëàáûõ òî÷êè â èññëåäóåìîì ïîä-õîäå: ìàëîå ïîêðûòèå ìàññèâà êëàñòåðàìè, íåàê-êóðàòíîñòü ëåììàòèçàöèè íà òðåõ- è äâóñëîâíûõ êëàñòåðàõ, íåîäíîçíà÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ èñõîäíîé ôîðìû è ÷àñòåðå÷íûõ õàðàêòåðèñòèê äëÿ ñëîâî-ôîðì, ïðàâèëüíî îáúåäèíåííûõ â êëàñòåðû îáúå-ìîì îò 2 äî 5 ýëåìåíòîâ.
Ìû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî íèçêàÿ ñòåïåíü ïîêðû-òèÿ ìàññèâà êëàñòåðàìè îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî áûë îáðàáîòàí íå âåñü êîíêîðäàíñ ñëîâ ïî òåêñòó, à ëèøü ñàìàÿ ÷àñòîòíàÿ åãî ÷àñòü. Äåéñòâèòåëüíî, ïðè óâåëè÷åíèè îáúåìà äàííûõ â ñëåäóþùåì ýê-ñïåðèìåíòå, ñ ÷àñòîòíûì ñëîâíèêîì ßíäåêñà (â), êëàñòåðèçàöèÿ íåñëîâàðíûõ ôîðì äîñòèãëà 50%
(òàáë. 4).
Òàáëèöà 3 10000 íàèáîëåå ÷àñòîòíûõ ðàçáîðîâ ñëîâîôîðì
êîðïóñà ÍÊÐß ñî ñíÿòîé ãðàììàòè÷åñêîé îìîíèìèåé
Ñë/ôîðì N êëàñ- Ðàçáîðîâ Îøèá. ðàçáîðîâ:
íà ëåììó òåðîâ íà ñë/ô,
â ñðåäíåì ñë/ôîðì êëàñòåðîâ
101 1
9 2 1
8 1 1
7 3 1 2 1
6 4 1
5 13 1,3
4 39 1,46 6 3
3 114 6,55 75 25
2 70 2 5,6 20 5 10 6
Òàáëèöà 5 Êëàñòåðèçàöèÿ ìàññèâà èìåí
ñîáñòâåííûõ ÍÊÐß, 42 òûñ. íåñëîâàðíûõ ôîðì Ñë/ôîðì N êëàñ- Ðàçáîðîâ Îøèá. ðàçáîðîâ:
íà ëåììó òåðîâ íà ñë/ô,
â ñðåäíåì ñë/ôîðì êëàñòåðîâ
14 2 1 3 2
13 2 1 4 2
12 4 1 3 2
11 8 1 15 3
1012 1 6 3
9 23 1 10 5
8 41 1 6 3
7 53 1 11 5
6 147 1,09 32 22
5 598 1,31 113 73
4 1316 1,66 137 86
3 2015 2,69 328 180
2 5221 4,22 674 393
Êëàñòåðîâ ñ åäèíñòâåííûì ïðàâèëüíûì ðàçáîðîì:
2283 (24,2 %);
ñ ïðàâèëüíûì ðàçáîðîì è äðóãèìè âàðèàíòàìè ëåììàòèçàöèè: 6196 (65,6 %);
ñ îøèáî÷íûì ðàçáîðîì (ðàçáîðàìè): 963 (10,2 %) (óñðåäíåííûå äàííûå: ñðàâíèâàëèñü ðå-çóëüòàòû àâòîìàòè÷åñêîé è ðó÷íîé ëåììàòèçàöèè äëÿ 2000 ñëó÷àéíî âûáðàííûõ êëàñòåðîâ).
Ïîêðûòèå ìàññèâà êëàñòåðàìè: 63,6 %.
Òî÷íîñòü ëåììàòèçàöèè ñëîâîôîðì 94 % (õîòÿ áû îäèí âàðèàíò ëåììàòèçàöèè ïðàâèëüíûé).
5.2. Ëèíãâèñòè÷åñêèé àíàëèç îøèáîê
Îøèáêè â ëåììàòèçàöèè ñëîâîôîðì ñâîäÿòñÿ ê äâóì òèïàì: íåïðàâèëüíîå îáúåäèíåíèå ñëîâîôîðì â ïà-ðàäèãìó è íåïðàâèëüíîå îïðåäåëåíèå èñõîäíîé ôîð-ìû. ïðèíöèïå, èññëåäóåìûé ìåòîä íå ó÷èòûâàåò âîçìîæíîé îìîíèìèè ñëîâîôîðì, ïðèñóùåé ðóñ-ñêîìó ÿçûêó (ñð. ôîðìó «áàíêà», âõîäÿùóþ â ïàðà-Òàáëèöà 4 Êëàñòåðèçàöèÿ ÷àñòîòíîãî ñëîâàðÿ ßíäåêñà, 444
òûñ. íåñëîâàðíûõ ñëîâîôîðì
Ñëîâîôîðì N êëàñòåðîâ Íàðàñòàíèå
íà ëåììó ïîêðûòèÿ, %
10 è áîëåå 1408 1,6
9 857 2,4
8 1306 3,5
7 2017 4,9
6 3532 7
5 7963 11
4 16062 17,4
3 34724 27,8
2 111003 50
äèãìó ñóùåñòâèòåëüíûõ «áàíê» è «áàíêà»): ïðåäïî-ëàãàåòñÿ, ÷òî ðåçóëüòèðóþùèå êëàñòåðû íå ïåðåñå-êàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì. Óäà÷íûì îáðàçîì, íà ïåðèôå-ðèè ÿçûêà ãðàììàòè÷åñêàÿ îìîíèìèÿ ïðàêòè÷åñêè îòñóòñòâóåò è ñèñòåìíûì îáðàçîì ïðîÿâëÿåòñÿ ëèøü â çîíå èìåí ñîáñòâåííûõ.
 ïåðâóþ î÷åðåäü, ýòî ïåðåñå÷åíèå ïàðàäèãì ïðè-òÿæàòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ìóæñêèõ è æåíñêèõ ôàìèëèé è òîïîíèìîâ ñðåäíåãî ðîäà «Ìàðôèí/à/î»,
«Àëàáèí/à/î», «Ãîëèöûí/î», «Êóíöåâ/î».
«Áîíàïàðòå/ Áîíàïàðò», «Àðêòèê/ Àðêòèêà»).
Çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî îøèáîê äàåò êëàñòå-ðèçàöèÿ ñëîâîôîðì ïî òèïó «ðèìëÿí|èí» (ñð. «ßêîá/
ßêîáèíà», «Ôðàíêë/Ôðàíêëèí», «Øóëüö/ Øóëü-öèíó»). Ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ÷òî ïðåäâàðèòåëüíàÿ íà-ñòðîéêà ìàòðèöû ðóññêèõ îêîí÷àíèé ïîä êîíê-ðåòíóþ çàäà÷ó, íàïðèìåð, óäàëåíèå îêîí÷àíèé êðàòêîé ôîðìû ïðèëàãàòåëüíûõ èëè ïàðàäèãìû
«ðèìëÿí/èí» ïðè îáðàáîòêå ìàññèâà èìåí ñîá-ñòâåííûõ, ìîãëî áû ïîâûñèòü òî÷íîñòü ëåììàòè-çàöèè.
×òî êàñàåòñÿ íàðèöàòåëüíûõ èìåí è ãëàãîëîâ, òî îøèáêè îáúåäèíåíèÿ èõ ñëîâîôîðì â îáùóþ ïàðàäèãìó íîñÿò èíäèâèäóàëüíûé, íåñèñòåìíûé õàðàêòåð è ïðèñóòñòâóþò îáû÷íî â äâóõñëîâíûõ êëàñòåðàõ, ñð. «ñëîãàí/ñëîæà», «îäíàêîæ/ îäíàêî-æå», «ðàçóìåì/ðàçóìíó», «îò÷å/îò÷èíó», «áûòè/
áûòüå», «íåâûäàííûå/íåâûäàþùàÿñÿ». Çíà÷èòåëüíî âûøå ðèñê íåêîððåêòíîé êëàñòåðèçàöèè â ïàðàõ èìÿ íàðèöàòåëüíîå èìÿ ñîáñòâåííîå è èìÿ íà-ðèöàòåëüíîå àááðåâèàòóðà, ñð. «áóëî/Áóäåííûé»,
«êàíòðè/Êàíòåð», «ìàìàí/ Ìàìàé», «êóíàòü/Êóíÿ»,
«ãðèò/ÃÐÓ», «òîâî/òîâ.». Ñðàâíåíèå ðåçóëüòàòîâ îáðàáîòêè ìàññèâà íåñëîâàðíûõ ñëîâ ßíäåêñà è ìàññèâà íàðèöàòåëüíîé ëåêñèêè ÍÊÐß ïîêàçàëî,
÷òî âûäåëåíèå èìåí ñîáñòâåííûõ è àááðåâèàòóð â îòäåëüíûå ìíîæåñòâà ïîçâîëÿåò èçáåæàòü òàêèõ ïñåâäî-ïàðàäèãì.
Îøèáêè, ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíûì îïðåäåëå-íèåì èñõîäíîé ôîðìû, ìîæíî ïðîèëëþñòðèðî-âàòü ïðèìåðàìè «îñòûâíóòü, V» (ôîðìû «îñòûâ»,
«îñòûâøàÿ», «îñòûâøåãî» è ò.ä), «íàêîïèòåëüíîé, S_m» (ôîðìû «íàêîïèòåëüíîå», «íàêîïèòåëüíîé»),
«Ãðîìûêèé, A» (ôîðìû «Ãðîìûêî», «Ãðîìûêè»).
Êàê ïðàâèëî, àêêóðàòíîå îïðåäåëåíèå ãðàíèö êëà-ñòåðà ãàðàíòèðóåò åãî êîððåêòíóþ ëåììàòèçàöèþ (îäèí ðàçáîð èç ïðåäëîæåííûõ ñ ìàêñèìàëüíûì âåñîì ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì). Îäíàêî èçðåäêà âîç-íèêàåò ïîáî÷íûé ýôôåêò îò ïðèìåíåíèÿ ýâðèñòè-êè «äëèííîé îñíîâû»; êðîìå òîãî, ïðîãðàììà íå-êîððåêòíî îáðàáàòûâàåò èìåíà ñ íåñòàíäàðòíûì òèïîì ñêëîíåíèÿ.
 öåëîì, ýâðèñòèêà «äëèííîé îñíîâû» ïîêàçà-ëà õîðîøóþ ýôôåêòèâíîñòü íà îáðàáîòàííîì ìà-òåðèàëå, ïîíèæàÿ âåñ ðàçáîðîâ ñ ÷åðåäîâàíèåì è âåñ ãëàãîëüíûõ ðàçáîðîâ.  ÷àñòíîñòè, ñëåäñòâèåì åå ïðèìåíåíèÿ ñòàëà ëåììàòèçàöèÿ îòãëàãîëüíûõ îáðàçîâàíèé òèïà «íåðàáîòàþùèé», «íåîêîí÷åí-íûé» è «ïîëóñãíèâøèé» êàê ïðèëàãàòåëüíûõ, à íå êàê ãëàãîëîâ òèïà «íåðàáîòàòü», «ïîëóñãíèòü». Âìå-ñòå ñ òåì, êàê ïðèëàãàòåëüíûå áûëè ðàçîáðàíû íå-ñòàíäàðòíûå ôîðìû ïðè÷àñòèé òèïà «ïðèâûêø|èé/
ïðèâûêø|åãî» (ñð. «ïðèâûêíóâøèé»), à òàêæå îòäåëü-íûå ôîðìû ãëàãîëîâ, êîòîðûå âñòðåòèëèñü â ìàññè-âå òîëüêî â ïðè÷àñòíîé ôîðìå («àôôèëèðîâàííûé»).
Ó íåêîòîðûõ ïðèëàãàòåëüíûõ áûëà íåïðàâèëüíî ïðî-âåäåíà ãðàíèöà ìåæäó îñíîâîé è îêîí÷àíèåì (âàðè-àíò «èííîâàöèîíí|ûé» ïîëó÷àë áîëüøèé âåñ, íåæå-ëè «èííîâàöèîí|íûé»)3. Íåäîñòàòîê ýâðèñòèêè ïðî-ÿâëÿëñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â êëàñòåðå îáúåäèíÿëèñü ñëîâîôîðìû ñ áåãëîé ãëàñíîé â îñíîâå òèïà «ïàëåñ-òèíöû», «ïàëåñòèíöåâ» (ëåììà «ïàëåñòèíö» âìåñòî
«ïàëåñòèíåö»). Íàêîíåö, â äâóñëîâíûõ êëàñòåðàõ âñòðåòèëèñü òàêèå ðàçáîðû, êàê ñóùåñòâèòåëüíûå Íà îáðàáîòàííîì ìàññèâå äàííàÿ îñîáåííîñòü
ñëîâîèçìåíåíèÿ ïðîÿâèëàñü â ðàñïîçíàâàíèè ôîðì ôàìèëèé è òîïîíèìîâ êàê ïðèòÿæàòåëüíûõ ïðèëà-ãàòåëüíûõ è â ïîðîæäåíèè «ëèøíèõ» ðàçáîðîâ íà «-î». Ïîñêîëüêó êîððåêòíàÿ ëåììàòèçàöèÿ ñëîâîôîðì â ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáîâàëà áû ïðèâëå÷åíèÿ ýêñòðàëèíãâèñòè÷åñêèõ çíàíèé èëè àíàëèçà êîíòåê-ñòà, ïðè îöåíêå ðåçóëüòàòîâ òàêèå âàðèàíòû ðàçáîðà ïðèçíàâàëèñü óñëîâíî ïðàâèëüíûìè.
Äâà äðóãèõ ðàñïðîñòðàíåííûõ òèïà îìîíèìèè ïåðåñå÷åíèå ïàðàäèãì ìóæñêèõ èìåí è ôàìèëèé ïî òèïó «Åâãðàô/Åâãðàôîâ» è ïåðåñå÷åíèå ïàðàäèãì ïðèëàãàòåëüíûõ íà «-ñêèé/-öêèé» è ñóùåñòâèòåëü-íûõ íà «-ñê/-öê» ÿâëÿþòñÿ âûðîæäåííûìè, òàê êàê â òåêñòàõ ôîðìû ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà èìåí ìàëî-âåðîÿòíû, à êðàòêèå ôîðìû ïðèëàãàòåëüíûõ íåâîç-ìîæíû, õîòÿ è íå çàïðåùåíû ôîðìàëüíî ìîäåëüþ ñëîâîèçìåíåíèÿ [16]. Ñëó÷àè îáúåäèíåíèÿ â îäèí êëàñòåð ôîðì ìóæêèõ è æåíñêèõ èìåí («Ôåîäîð/
Ôåîäîðà», «Ðàéìîíä/Ðàéìîíäà», «Ôåäîñåé/Ôåäî-ñüÿ», ïî òèïó «ñòàòüÿ»), à òàêæå èìåí è ôàìèëèé («Ãåðäà/Ãåðä», «Ôðèäà/Ôðèä») íîñÿò åäèíè÷íûé õà-ðàêòåð.
Îòäåëüíóþ ïðîáëåìó ïðåäñòàâëÿþò íåñêëî-íÿåìûå èìåíà, êîòîðûå «íåçàêîííî ïîäêëþ÷àþò-ñÿ» ê ïàðàäèãìå èçìåíÿåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ (ñð.
«Òèòî/Òèò», «Êîðî/Êîðåå», «Ìîçëè/ Ìîçåëü»,
«Êîëüáå/Êîëüáà», «Êîíãî/Êîíã», «Êîíäå/Êîíäåé»,
«Òåñüå/Òåñåé», «Øàíè/(Òÿíü)-Øàíü», «Ðîííè/Ðî-íåí», «Êîðôó/Êîðô», «Êëàóäèî/Êëàóäèà», «Ãóñòà-âî/Ãóñòàâ», «Ëåâèíñêè/Ëåâèíñêèé») èëè îøèáî÷-íî îáúåäèíÿþòñÿ ñ äðóãèìè íåèçìåíÿåìûìè ôîð-ìàìè (ñð. «Ïåëüø/ Ïåëüøå», «Àíæè/Àíæó», «Ãåòå/
Ãåòüå», «Ðåíå/Ðåíî»). Ðÿä íåñêëîíÿåìûõ ñëîâ, ïðåäñòàâëÿþùèõ «çàïàäíî-îðèåíòèðîâàííûå» âàðè-àíòû ïðîèçíîøåíèÿ, îìîíèìè÷åí ôîðìàì ñêëî-íåíèÿ (ñð. «Äæóëüåòò/Äæóëüåòòà», «Ýäèò/Ýäèòà»,
Ïðèë. Ôàìèëèÿ Ôàìèëèÿ Òîïîíèì
ìóæ. æåí. (ñð. ð.)
Ìàðôèí Ìàðôèíà Ìàðôèíà Ìàðôèíîé
Ìàðôèíî Ìàðôèíû Ìàðôèíûõ
ìóæñêîãî ðîäà «çàïîñòèë» (ôîðìû «çàïîñòèë», «çà-ïîñòèëà»), «ãðàíóëîìåòðè÷åñêîì» (ôîðìû
«ãðàíóëîìåòðè÷åñêîì», «ãðàíóëîìåòðè÷åñêîìó»),
«íàêîïèòåëüíîé» (ôîðìû «íàêîïèòåëüíîé», «íàêî-ïèòåëüíîå»).
Îøèáêè â îïðåäåëåíèè èñõîäíîé ôîðìû áûëè ñâÿçàíû òàêæå ñ íåïîëíîòîé èñõîäíûõ ãðàììàòè÷åñ-êèõ äàííûõ.  ìàòðèöå ðóññãðàììàòè÷åñ-êèõ îêîí÷àíèé íå áûëè ó÷òåíû ïàðàäèãìû pluralia tantum («Áîðêè», «Ïîì-ïåè», «Êóêðûíèêñû») è íåêîòîðûå íåñòàíäàðòíûå ïàðàäèãìû òèïà «ñâåðõíîâàÿ» (ñóáñòàíòèâèðîâàííîå ïðèëàãàòåëüíîå), «Âàñèëåíêî/Âàñèëåíêè», «Âàñè-ëèé/Âàñèëüÿ/ Âàñèëüþ», «Êëàóäèà/Êëàóäèè» (ñð.
òàêæå «Èêåà», «Íèâåà»), «áîæèé/áîæèèõ», íåñòàí-äàðòíûå îêîí÷àíèÿ «-üè» («â ìîë÷àíüè»), «-èþ»
(«äîáðîäåòåëèþ»), «-üìè» («äîáðîäåòåëüìè»).
Âïðî-÷åì, äîëÿ òàêèõ ýêçîòè÷åñêèõ êëàñòåðîâ â îáùåì ìàñ-ñèâå áûëà êðàéíå ìàëà, à çíà÷èò, óâåëè÷åíèå ÷èñëà ïàðàäèãì íèêàê íå ñêàçàëîñü áû íà ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ïðîãðàììû.
5.3. Ïðîáëåìà íåîäíîçíà÷íîñòè ëåììàòèçàöèè Ðàíåå ìû êðèòèêîâàëè ñëîâàðíî-îðèåíòèðîâàííûé ìåòîä ëåììàòèçàöèè çà òî, ÷òî íåîïîçíàííûì ôîðìàì ïðèïèñûâàåòñÿ â ñðåäíåì òðè ðàçáîðà. Êàê âèäíî, ìåòîä ïàðàäèãìàòè÷åñêîé ëåììàòèçàöèè òàê-æå íå ðåøàåò ïðîáëåìó ñíÿòèÿ ãðàììàòè÷åñêîé îìî-íèìèè: íà îäíî íåñëîâàðíîå ñëîâî çäåñü ìîæåò ïðè-õîäèòüñÿ äî øåñòè è áîëåå ðàâíîïðàâíûõ ãèïîòåç.
Ïðè÷èíîé òàêîãî ïîëîæåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ñèëüíîå ïå-ðåñå÷åíèå ìíîæåñòâ îêîí÷àíèé ó ñóùåñò-âèòåëüíûõ òðåõ ðîäîâ, ïðèëàãàòåëüíûõ íà «-ûé»/«-èé» è «-îé»
è ãëàãîëîâ.
Ïî íàøèì ýìïèðè÷åñêèì îöåíêàì, äëÿ äèçàìáè-ãóàöèè ðàçáîðîâ ðàçíûõ ÷àñòåé ðå÷è ìîæíî áûëî áû âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùåé èåðàðõèåé ïðèîðèòåòà:
ñóùåñòâèòåëüíîå > ïðèëàãàòåëüíîå > ãëàãîë.
×àùå âñåãî ìåæäó ñîáîé êîíêóðèðîâàëè ëåììû îäíîé ÷àñòè ðå÷è, à èìåííî, äâå-òðè ãèïîòåçû î ñó-ùåñòâèòåëüíîì ìóæñêîãî, ñðåäíåãî è æåíñêîãî ðîäà èëè äâå ãèïîòåçû î ïðèëàãàòåëüíîì ñ îêîí÷àíèåì
«-ûé»/«-èé» ~ «-îé». Ñ òî÷êè çðåíèÿ òåîðèè, ñîîò-âåòñòâóþùèå ïàðàäèãìû ðàçëè÷àþòñÿ «ñèãíàëüíû-ìè» ôîðìàìè òâîðèòåëüíîãî ïàäåæà åäèíñòâåííîãî
÷èñëà íà «-îé» (æ. ð.), «-îì» èëè «-ûì» (ì. è ñ. ð.), ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà íà
«-îâ» (ì. ð.) è ò. ä., ìåæäó òåì êàê íà ïðàêòèêå â êëà-ñòåðû ïîïàäàþò ñàìûå «ðàñïðîñòðàíåííûå» ôîðìû ñ îêîí÷àíèåì, íàïðèìåð, «-∅», «-à», «-å». Òàêèì îáðàçîì, ïðîáëåìà íåîäíîçíà÷íîñòè â öåëîì îñòà-åòñÿ íåðàçðåøåííîé è ñíèæàåò òî÷íîñòü îáðàáîòêè ðåçóëüòàòîâ. Çàìåòèì, âïðî÷åì, ÷òî ñóùåñòâóåò îï-ðåäåëåííàÿ êîððåëÿöèÿ ìåæäó íåîäíîçíà÷íîñòüþ ëåììàòèçàöèè è îáúåìîì êëàñòåðà: âûøåîïèñàííàÿ îìîíèìèÿ íàèáîëåå õàðàêòåðíà äëÿ äâóõ- è òðåõ-ñëîâíûõ êëàñòåðîâ.