トップPDF 同時通訳はなぜ可能なのか～同時通訳の認知・言語学的メカニズム～外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

同時通訳はなぜ可能なのか～同時通訳の認知・言語学的メカニズム～外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... IBM の協力で開発されています。それ以前にもごく原始的なものはありましたが、本格的な同通システムはこの時に初めて作られ、これを機に同時通訳というコミュニケーション手法が広く知られるようになりました。 ...

36

通訳の仕事 ―通訳者に必要な資質と能力の養成外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 10 年以上」。B クラスは「正確な逐次通訳が可能。一般的な分野において、同時通訳も可能。通訳経験 5 年以上」。C クラスは「商談、随行、ガイド通訳が可能」。 ...

13

アディナヘンリー・ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 馬車を雇い再びアルバーノに戻った。午後遅く宿に到着したが、スクロープたちに宿で会えるかどうか分からなかった。実際、彼らは散歩に出かけていて、宿の主人も彼らの行先を知らなかった。彼らが帰って来るまでその小さな汚い町をぶらぶらする以外にすることがなかった。 ...

37

「日本の英文学研究」考外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... （2012）の中で以下のように記している。いったんは法学部の客員教授になり、そこから転じた慶応の SFC 教授職に江藤は適応することができなかった。その学部はコンピュータと語学を重視して世界に通用する学生を育てるのだそうだ。江藤は IT 技術を嫌った。SFC ...

22

物語理論と翻訳外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... ヘンリー・ジェイムズの作品に『メイジーの知ったこと』という小説があります。この小説は少女の「視点」から出来事が眺められているわけですが、この物語を語っているのは少女ではありません。一読するとお分かりいただけるように、幼い女の子がとうてい使わないような ...

16

オズボーンの復讐ヘンリー・ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 英雄にほんのわずかでも似ている男性はいなかった。彼らはまさに、若い女性をそばにはべらせるのが似合う若者たちに過ぎなかった。しかし、ヘンリエッタ・コングリーブはそのような女性の一人ではなかった。彼女は舞踏会にいる単に軽薄な ...

36

社会科学の目的と「自由」に関する考察外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 光に浴するのもその若者であった。そしてその若者の貧しい家族は彼の武勇を自慢し、居留地のまわりを行進し、彼の業績を叫んだ。彼のような息子を得たいと思うような指導者たちの娘の中から、彼は妻を探した。イーグル・イン・ザ・スカイズの馬を使わせてもらえなければ、 ...

16

at Workにみるルース・ベネディクトの肖像外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 癇癪の発作もこの間ずっと続き、ひどい時には嘔吐をしました。しかし、嘔吐と癇癪を結びつけることはありませんでした。この二つはあまりにも異なるものに思えました。どちらにも共通するシンボリズムは、「否定」ということかもしれません。子どもの頃にタブーとし、それを生涯のほとんどを通してタブーとしてきたことが 2 つあり ...

28

外国語教育における「翻訳」の再考 ― メタ言語能力としての翻訳規範 ― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 言語（英語）帝国主義的思想に対するグローバル化・多分化化・多言語主義などの学術的見解を示している。 2 . 2 シラバスとカリキュラム上の 2 つの目的（問題）は、Cook 自身も解説するように、シラバスとカリキュラムという問 ...

22

キルギス語とロシア語のコード・スイッチングに関するパイロット研究外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... CS は、二言語併用の中でも特に動的なものであるといえよう。ソ連崩壊後の旧ソ連諸国では、基幹民族 2）（titular nation）中心の国家運営の一環として、各基幹民族語を「国家語（state language）」として推進する言語政策が実施されてきた。キルギ ...

12

想い出すことども外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 全身がトロ状態になる真夏のマアジ、青みがかった眉をはいたような女王然とした美しさの秋のアオリイカ、お造りがうまい夏から冬にかけてのタチウオ、そして、きわめつけが初冬に訪れる淡路島南端の幻のイシダイ、以上が主な釣りものなのだが、昨今はクール宅急便のおかげ ...

10

吉田健一と英文学外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 界にひたすら閉じ籠るようになってしまったからだ。英米文学研究者は、己が属する学会や大学を中心としたアカデミズムの尺度・基準によって下される業績評価に一喜一憂する傾向が強まった。しかしこれはひとつ間違えば、現実社会からの逃避になりかねないと思う。言わば、大学や学会という閉じた組織・機関への引き籠り現象である。こうした風潮に敢然と逆らい、 ...

19

ある肖像画の物語ヘンリー･ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... にとって、彼は信じざるを得なかったのだが、愛は趣味の悪い気晴らしに過ぎなかったのだ。彼は激しい気性の男性だった。彼はすぐ要点に触れた。「マリアン」と彼は言った。「君は僕を欺いていたんだね。」 ...

30

ファーゴー教授ヘンリー・ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 「そうです！」と彼は言った。「肉体と魂が一緒でなければならないという恥ずべき必要性へのさもしい譲歩なんです。ときどき、たとえ一時間でも耐えられないと感じるときがあります。このような犠牲を払って真実について語るのを聞いてもらうくらいなら、たとえ運命の命ずるところにしたがって溺れようとも、あの厚かましいペテン師と別れた方がましだと感じるとき ...

28

福井先生との翻訳の仕事外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 　ベネディクトが生きた第二次世界大戦前後のアメリカ社会は、黒人、ユダヤ人、女性に対する偏見ばかりでなく、少数民族、敵国民、性的マイノリティーに対する偏見が充満している社会だった。そのような偏見に対してベネディクトは感情に流されることなく、あくまでもアカ ...

3

岐路に立つルクセンブルクの3言語主義外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... されているとは言い難く、実際に学問を担っているのはフランス語とドイツ語である。ドイツ語は学術言語としても成熟しているので、ルクセンブルク人にとってはドイツ語を通じて勉学 ...

14

中国語と近代─ 東アジアの言語環境における思考─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 。西洋人によって西洋言語で著された著作や辞書などは、西洋言語学の枠組みの中で中国語の音韻、文法、語彙について記述することでは一応の成功を収めたと言ってよいであろう。しかしその中国語で書かれた著作は、中国の読者に言語に関する研 ...

10

北村裕先生との四半世紀外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 代前半の時であった。学会でお会いしたのが初めてであったが、その素晴らしい英語力には感服するしかない、との印象を覚えた。その後、先生が長期の留学経験を一切持たず、日本でのみ英語を学んできたという話を聞き、ふたたび驚いた次第である。また、ご研究の面でも、パソコンという言葉がまだ一般化していない時代に UNIX のワークス ...

2

スイス連邦の公用語と国語史的背景と憲法上の言語規定外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 年のヴェストファーレン条約によりスイスは神聖ローマ帝国から分離し、法的に独立国と承認された。1798 年にはフランス革命軍がスイスに侵攻し、独立性の高いカントンの同盟から成り立っていたスイスに、カントンの権限を大幅に弱める形で中央集権的なヘル ...

14

人種偏見のメカニズム外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... つまり社会に対する戦争の危険性は殺人に対する二重基準だけではない。本当の脅威は社会の状況に反して戦争が始まり、社会を破壊へと導く場合である。近代金融、商業、生産、美術と科学の発展が各国間の相互依存を頂点に至らしめた時に、第一次世界大戦が社会的破壊をも ...

21

トップPDF 同時通訳はなぜ可能なのか ～同時通訳の認知・言語学的メカニズム～ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部

関連した話題

トップPDF 同時通訳はなぜ可能なのか～同時通訳の認知・言語学的メカニズム～外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部