トップPDF 昭和における日本の絵本の成立 ―翻訳が果たした役割を知るための資料― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

昭和における日本の絵本の成立 ―翻訳が果たした役割を知るための資料― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 33）絵本には、「世界の絵本発刊のこころ」として、発行者・佐藤義夫の以下の文章が掲載されている。「新しき時代の、新しき糧となる児童出版は、社会の混乱と教育方針の変更、思想の変遷によって、 ...

18

福井先生との翻訳の仕事外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... わかりにくかったところなどについて話し合う。そしてまた次の箇所を訳す作業に入る。これの繰り返しである。2013 年の『外国語学部紀要』第 9 号からほぼ毎号で翻訳した部分にコメン ...

3

「日本の英文学研究」考外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 13）の中で、人間理解のためにも幅広い分野で文学作品が果たす役割は大きい、と述べている点に注視するのも意義あることだろう。文学の対象が人間の条件それ自体である以上、文学を読み、それを理解する者は、文 ...

22

at Workにみるルース・ベネディクトの肖像外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 2）従って資料と詩とのかかわりも、ミードのコメントと必ずしも一致するものではない。ミード自身も章と詩の関係は、彼女がひらめいた場合にのみ一緒に提示している。 1 部ではベネディクトと文化人類学との出会いを、マーガレット・ミードの解説をもとに書かれている。年代は 1920 年から ...

28

翻訳を通して文化が規定するアブノーマルの概念を考える外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... の確立した行動パターンとは異なることがあることについて上述した。異なった文化について私たちが知る限りにおいて明らかなことは、それぞれの社会には違った性格の人たちがいると ...

24

岐路に立つルクセンブルクの3言語主義外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... されているとは言い難く、実際に学問を担っているのはフランス語とドイツ語である。ドイツ語は学術言語としても成熟しているので、ルクセンブルク人にとってはドイツ語を通じて勉学を行うのが最も効率的である。小学校では、まずドイツ語が主たる授業言語として用いられる ...

14

想い出すことども外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 銀行）に就職し、マドリードやバルセロナの支店長を勤めることになった。マドリード駐在の頃は、ちょうどわたしが在外研究員としてアルカラ大学に派遣されたときと重なった。おかげで、ありがたいことに、マンションの手配、電気や ...

10

フランス語初級総合教材における導入資料の内容把握の方法論について外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... r の音が含まれる grand についてはフランス語の音を聞いてもカタカナの「グラン」と対応させることができるだろうか？またグランパ、グランマなどの単語で理解されている「グラン」が「背が高い」という意味で認識されるだろうか？髪の色を表す blond, brun ...

21

オズボーンの復讐ヘンリー・ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... ーブ嬢が通常あつめられる以上のニュースを自分がもたらすことができることを考えて満足した。彼は素晴らしい記憶力を持っていたし観察力も鋭かった。その点についてはコングリーブ ...

36

外国語教育における「翻訳」の再考 ― メタ言語能力としての翻訳規範 ― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... CLT の一部まで、無意識下で学習がおこなわれていると考える傾向は強いようであるが、フォーカス・オン・フォームでもみたように、最近では学習者に意識的な気づきを促したり、注意を向けさせることが必要であると考えられているようだ。無論、この議論は本来チョムスキー言語学から受け継がれる議論であり、言語知識 ...

22

日本語「ノンネイティブ」教師の専門性とアイデンティティに関する一考察外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 名の調査協力者のライフストーリー作文という限られたものであったが、過去の個人的な外国語体験や人生経験が、日本語教師という職業を選択した現在の立ち ...

14

中国語と近代─ 東アジアの言語環境における思考─ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 洋の新知識を受け入れてきた結果であるが、その過程で漢字による新語・訳語が決定的な役割を果たした。言語は知識の受容と伝達の媒体であり、社会生活と密接に相互作用を及ぼす関係にある。西 ...

10

日本語教育における学習者コーパスの構築とICLEAJ 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 類似点と相違点を比較して習得の難易度や誤りを予測することが重視された。しかし、学習者のエラーを分析した結果、対照分析が予測するエラーと実際に生じるエラーに矛盾が見られ、2 ...

9

自己調整語彙学習における自己効力感の影響外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... differences）要因も同時に調査され、語彙学習方略の使用に影響があるということが報告されている（Catalán, 2003；Gu, 2002；堀野・市川，1997；Kojic Sabo & Lightbown, 1999；Mizumoto, 2007；Nakamura, 2002；Schmitt, ...

22

Analog pleasures in a digital world 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... While teaching in Newark, I learned that another campus of Rutgers University wanted to hire someone to teach theater studies.. I applied, and had an interview.[r] ...

18

北村裕先生との四半世紀外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 　北村先生のこれまでの人生は、長く苦しい戦いの連続だったと思う。様々な難局を乗り越え、 3 人分ほどの人生を過ごされてきたように見える（決して大袈裟ではないだろう）。ここから先は、どうかお体をいたわり、楽しいこと、美しいことだけを考えて、のんびりと過ごして頂き ...

2

ビセンテ・ウイドブロ『北極の詩』（抄）外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... ウイドブロがこの詩集に載せた詩編は、「額絵」として鑑賞されることを意識してか、どれもが短い。比較的に長い「急行列車」でも、2 ページに収まってしまう程度の 40 行に過ぎない。そのことが、本質的に斬新な詩を、新しい手法に不慣れな読者にとっても分かりやすいものに ...

16

有余年の大学生活を振り返って外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 外国語学部紀要第 16 号（2017 年 3 月） 28 良きこと、悪しきこと、後悔すること、また理不尽さを感じることも少なからずあった。しかし、人もそれぞれ、生き方もそれぞれ、価値観もそれぞれである。私個人の価値観では到底 ...

2

吉田健一と英文学外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... ………………………………………………………………………………………………………… 外国人としての自己―小学校以来、英語という「第一の母国語」で何不自由なくやってきた吉田健一は、ケンブリッジに来て初めてアウトサイダーの位置に立たされた。………… ………………………………………………………………………………………………………… ...

19

ファーゴー教授ヘンリー・ジェイムズ著外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部

... 「そうです！」と彼は言った。「肉体と魂が一緒でなければならないという恥ずべき必要性へのさもしい譲歩なんです。ときどき、たとえ一時間でも耐えられないと感じるときがあります。このような犠牲を払って真実について語るのを聞いてもらうくらいなら、たとえ運命の命ずる ...

28

トップPDF 昭和における日本の絵本の成立 ―翻訳が果たした役割を知るための資料― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部

関連した話題

トップPDF 昭和における日本の絵本の成立 ―翻訳が果たした役割を知るための資料― 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学外国語学部