TIME CAISIS 2 （日本語）
NYTIMES記事2007717 日本語
... しかし、この症候群は今ようやく公に認められるようになってきています。 （アメリカの 疾病対策センター「ＣＤＣ」は、1999 年に慢性疲労症候群の研究のために国会から割り当 てられた何百万ドルというお金を他のプログラムに転用したことを認めました。 ）疾病対策 センターは、この病気の状態が基本的な生理学的プロセスに伴う遺伝子の表現における、 遺伝子の突然変異や異常に関連して[r] ...
2
time2print4.dvi
... 翻訳中にパッケージ ITSM が大きく改訂されることになり，最新の ITSM2000 を付 けた英語版第 4 刷からわずかに遅れてその日本語版を刊行できる運びとなった．またブ ロックウェル教授は 1999 年と 2000 年に来日され，訳者らと日本語訳の最終版について 協議した．原著者の日本語版への序文にあるように，英語版では制約があって改訂でき ...
12
取扱説明書 FOMA P705i 日本語
... ≥すでに音声電話が5件、テレビ電話が2件、録音・録画されている場合は、伝言 メモは動作しません。 「マナーモード選択」で設定したマナーモードの着信動 作になります。 ≥通話が終わってもマナーモードに設定されたままです。 ≥マナーモード設定中でも、静止画・動画の撮影開始音は鳴ります。 ≥マナーモード設定中にメロディを再生しようとすると、再生するかどうかの ...
24
パソコン接続マニュアル P-01H 日本語
... 「 （スタート）」→「コントロールパネル」を開く→「インターネットへの接続」→「ダイヤルアップ」をクリックする ≥すでに接続先が設定済みの場合は、既存の接続を使用するかどうかの確認画面が表示されます。この場合、 「いいえ、 新しい接続を作成します」にチェックを付け、 「次へ」をタップ、またはクリックします。 2 モデムの選択画面が表示された場合は、 「FOMA P01H」をタップ、 またはクリックする ...
37
取扱説明書 P-01J 日本語
... 詳細についてはMPEG LA, LLCホームページ (http://www.mpegla.com) をご参照ください。 その他 ≥本製品にはGNU General Public License(GPL v2), GNU Lesser General Public License(LGPL)その他に基づきライセンスされるソフト ウェアが含まれています。お客様は、当該ソフトウェアのソースコードを入手 し、GPL ...
164
パソコン接続マニュアル P-01E 日本語
... 13 「全般」タブで設定を確認する パソコンに2台以上のモデムが接続されている場合は、 「接続方法」の欄で「モデム−FOMA P01E」にチェック が付いているのを確認します。チェックが付いていない 場合には、チェックを付けます。また、複数のモデムに チェックが付いている場合は、 ボタンをクリックし て「モデム−FOMA P01E」の優先順位を一番上にする か、 「モデム−FOMA P01E」以外のモデムのチェック ...
45
08 20 ファームウェア v3.0 日本語
... 注記 捜索モードでは、落ち着き、集中してくだ さい。あせらずに行動してください ! 4.7.4 精密捜索 埋没者まで 5 m 以内に近づいたら、捜索スピードを一気に緩めます（50 ㎝/秒）。同時に、ビー コンを雪面に近づけて捜索を続けます。2 m 以内に入ると、混乱を避けるために方向表示の矢印 が消えます。もう一度捜索スピードを下げ、十字にビーコンを動かして、最低の距離目盛を確か ...
24
大学の教養科目として日本語教育を学ぶ「共修日本語」の授業デザイン
... 日本での生活に困らない，とはいえない。それどころか，簡単なやりとりも通じなかったと いう経験を留学生の体験談を通じて共有し，学習・能力について皆で考える，といった授業 を展開した。後半では，更に広く社会に目を向け，「やさしい日本語」や「日本語教育の支 援を必要としているこどもとは誰か」等について，短い講義で知識を共有した後，問題の所 在や問題解決の方向性といったことを話し合う。ユニット 2 ...
14
Konftel 55Wx ユーザーガイド 日本語
... 電話端末へ直接話すときは、音は標準レベルにしてください。 聞き取りづらい地点がある場合、0から+1、もしくは+2の間で調整してください。 音が歪んでいる地点がある場合、0から-1、もしくは-2の間で調整してください。 通話により伝送される音声の信号レベルは通信端末の機種によって異なるため、その端末 ごとにマイクレベルを調整する必要があります。そうすることでKonftel 55Wxは最適な ...
45
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（3）
... 出迎えた。〔ユースフ・ホージャムは〕ホージャ・アブド・アッラー・ホージャム 118） に〔迎え に出るためにカシュガルの〕王座を空にしないようにと言った。ハーキムのフシュ・キフェク・ 110）muzart （氷の峠）の r が脱落しており，イラとアクスの直通路上で天山を越えるムザルト峠（ Muzart- Pass） のことである （Martin Hartmann, “Ein Heiligenstaat im Islam: Das ...
27
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（4）
... 備の役に置いて，少数の者とともに馬に乗り，＜神を畏れる者に＞〔『クルアーン』65-2〕 113） を 詠み，ガーズィー・ベグの 114） 堕落の家に向かった。 ガーズィー・ベグは以前より百倍もの丁重と敬意をもって〔ホージャム猊下を〕家に連れて 入った。〔ホージャム猊下は〕使者のカーフィルが布団に横たわっていて安らかでないのを， しかし，その顔から様々な敵意と背信が表れているのを見た。しかし，ホージャムは〔本心を〕 ...
27
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（８）
... 触れるように『タズキラ・イ・ホージャガーン』の著作年ではなく，写本の書写（作成）年であるとみ なされる。 86） この 1 行分空白の左欄外に「これ以後もマスナヴィー詩がこのように書かれている。まるで別の筆跡 であるかのように」と記されている。この書き込みは D126 写本を作成した書写人（サンクトペテルブ ルグ大学東洋学部教員 Mulla Khusain Feizkhanov）によってなされたと考えられる（L. V. ...
19
EB1505 ユーザーマニュアル 日本語
... 液晶TVやディスプレイやフルHDデバイスをサポートして います。より高画質で大きな画面での映像が楽しめます。 eSATA eSATAポート eSATAとは、本来コンピューター内蔵機器向けに設計さ れたSerial ATAインターフェースを、外付け機器向けに 拡張したものです。理論値でUSB 2.0と比較して約5倍、 IEEE1394（IEEE1394a）と比較して約6倍の高速な転送速 ...
62
取扱説明書 FOMA P705i 日本語
... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＜モード2（2タッチ方式）＞ 392 モード3（ニコタッチ方式）で文字を入力する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ＜モード3（ニコタッチ方式）＞ 392 ...
10
LSI MegaRAID SAS Device Driver Installation Guide - 日本語
... NOTE vSphere クライアントを使用するため、リモート ESXi ネットワーク接続が必要です。 1. 非同期 (async) ドライバ zip ファイルを解凍します。offline-bundle.zip ファイルを確認します。 2. offline-bundle.zip ファイルを解凍します。 3. async-driver.vib ファイルを確認します。 ...
10
取扱説明書 FOMA P905iTV 日本語
... 容量は他のデータと共通で、合わせて最大3500件保存できますが、 データ量により保存件数は少なくなります。 （P.506参照） 1 PDFデータ表示中 1 i（ ） 1 保存 1 YES 一度FOMA端末またはmicroSDメモリーカードに保存しているPDFデー タの場合は、保存するたびに上書き保存されます。 （手順2の操作は不要で す。） FOMA端末またはmicroSDメモリーカードに保存されていない ...
54
パソコン接続マニュアル P-01F 日本語
... 13 「全般」タブで設定を確認する パソコンに2台以上のモデムが接続されている場合は、 「接続方法」の欄で「モデム−FOMA P01F」または「モ デム−ご使用のBluetoothリンク経由標準モデムまた はBluetooth機器メーカが提供しているBluetoothモ デムの名前」にチェックが付いているのを確認します。 チェックが付いていない場合には、チェックを付けま ...
48
List(English) 足立区／日本語ボランティアグループ
... 3 min. walk July 16th, Aug. 20th, Sept. 17th, Oct. 15th, Nov. 19th Tuseday Kurihara Elementary School (2-10-18 Nishiarai-Sakaecho) 7 03-3897-8432 6:30-8:30pm Nishiarai Station, Tobu Line - West Exit No lesson: May ...
1
『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（９）索引
... 『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（9）索引 澤 田 稔 はじめに 本号は，『富山大学人文学部紀要』の第61号（2014年8月）から第68号（2018年2月）にか けて連載した「『タズキラ・イ・ホージャガーン』日本語訳注（1）～（8）」の本文テキストの 索引である。本書『タズキラ・イ・ホージャガーン』には270余りの聖・俗の人物名をはじめ ...
19