韓国語や中国
(2) 児童観 ( 省略 ) (3) 教材観本単元では 様々な数の言い方や尋ね方に触れさせていく 韓国語や中国語で 3 を表す言葉の音声が日本語と似ている点や 日本語では ものの数を表すときに様々な助数詞がつく点など 日本語と似ているところや違いを知ることで 言葉の面白さや豊かさに気付かせたい [
... （２）児童観 （省略） （３）教材観 本単元では、様々な数の言い方や尋ね方に触れさせていく。韓国語や中国語で「3」 を表す言葉の音声が日本語と似ている点や、日本語では、ものの数を表すときに 様々な助数詞がつく点など、日本語と似ているところや違いを知ることで、言葉の 面白さや豊かさに気付かせたい。 ...
7
知的財産活動における中国語、韓国語への対応 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 頻度が高まり、調査報告のスピードや低コストが開発部門 や事業部門より求められるようになりました。そこで、社 内で先行文献が調査できないか検討を進めてきました。こ こで問題になったのは、言語の障壁およびサーチツールで す。後者につきましては、日本のサーチツールと同様の調 査環境を提供するものがそもそも無いということが問題で すが、本稿では主旨が異なりますので詳細な解説は割愛さ ...
8
語彙知識とそのテクスト理解との関係 : 中国語 韓国語を母語とする L2 学習者と日本語母語話者の比較研究 堀場裕紀江 要旨本研究では 中国語 (50 名 ) または韓国語 (20 名 ) を母語とする第二言語 (L2) 学習者と日本語母語話者 (40 名 ) を対象に 語彙知識とそのテクスト理解と
... モデルを構築する際に仲介的な役割を担うものであると考えられる。おそらく、 中国語話者の場合は、日本語のテクストを読む際に、漢字で表記された内容語 から意味を抽出するために書記形態素処理に依存し、統語処理にあまり積極的 に従事しない傾向がある。テクスト理解におけるこのような書記形態素処理と 形態意味処理への過度な依存が、その結果として、語彙の深さテストの結果が ...
25
仕様 あらゆる言語を検索 言語の自動検出アラビア語 中国語 ( 繁体および簡体 ) チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 エストニア語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 ノルウェー語
... ィンランド語、フランス語、ドイツ 語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハン ガリー語、アイスランド語、イタリ ア語、日本語、韓国語、ラトビア 語、リトアニア語、ノルウェー語、 ポーランド語、ポルトガル語、ルー ...
7
(2) 成果物 ア 伊丹の文化 リーフレット 英語版 1,000 部 韓国語版 1,000 部 中国語簡体 字版 1,000 部 中国語繁体字版 1,000 部 イ電子データ 1 伊丹の文化 リーフレット の版下データ( イラストレータ等 ) 2 以下ア )~ウ) の4 言語 ( 英語 中国語繁体字
... 日本語の原稿と写真データを委託者（以下「甲」という。）が支給し、受託者（以下「乙」 という。）はそれに基づいたレイアウト、デザイン、印刷製本を行う。 ②『伊丹市多言語用例集及び「伊丹の文化」』作成に係る翻訳 以下ア）～ウ）の日本語原稿を４言語（英語・中国語繁体字・中国語簡体字・韓国語） に翻訳。日本語の原稿は甲が支給する。 ...
5
④中国・韓国語の特許文献を日本語で検索可能なシステムのご紹介 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 近年、世界の特許文献において、日本語以外の言語で記 載された外国特許文献の割合が増加しています。特に、中 国・韓国語の特許文献については、出願件数の急激な増加 により、中国・韓国語でしか読むことのできない特許文献 が、世界の特許文献の約 6 割を占めるに至っています。こ のような状況の中、我が国企業等の研究開発を推進するた ...
4
外国人対応 ツール ~ 英語 韓国語 中国語 ( 簡体 繁体 )~ 対応版 北海道開発局
... １．各シーンの対応文例 以下のとおり、対応文ごとに日本語、英語、韓国語、中国語 （簡体）、中国語（繁体）を並べて記載しています。 本ツールを活用し、外国人ドライバーとやりとりしましょう。 外国人ドライバーとのコミュニケーションに困ったら、困ってい るものリストや各言語のチラシを活用しましょう。 ...
91
Twitter|Facebookで今すぐ使える中国語・韓国語表現600 - 立ち読みPDF
... 中国語 呉春姫（ゴ・ハルヒメ） 2001 年 10 月来日。2002 年日本語学校， 2004 年お茶の水女子大学，2006 年東京 外語大学大学院日本語専攻の修士課程修了。 2006 年 4 月から 2013 年 4 月まで 7 年間， 中国語・韓国語スクール，ハル語学教室を 経営。翻訳経歴はジャパンタイムズ出版の 『e-mail ...
20
パ 日本 中国 韓国 ) の包袋にアクセス可能となり 更に中国語 日本語または韓国語の書類が英語で申請されたときは英語への自動翻訳文 ( 機械翻訳 ) も作成されます グローバル ドシエ サービスは 5 大特許庁プログラムの一環で EPO JPO KIPO SIPO( 中国国家知識産権局 ) 及び
... データは、Espacenet にアップロードされた時点で、完全であること を示しています。CPC のデータ以外は、欠落しているデータに関す る一貫したパターンはなさそうでした。特に分類する機関が公開す る機関でない場合は、公開後数週間または数ヶ月後に、分類する 特許機関によって CPC の分類記号が付けられることが多いので、こ の結果は予測できていました。基礎出願のデータがない場合、パテ ントファミリーメンバーから抽出した情報を ...
14
JapaneseEnglishSimplified ChineseKorean version （日本語、英語、中国語簡体字、韓国語版）
... 기치죠지마치 안내소는 기치죠 지역 중앙 출 또는 북쪽 출 건너편에 있는 썬로드. 상점가 입 오른쪽에 있는 관광객을 위한 안내소입니다.[r] ...
1
h28gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
h30gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 4 How to dispose of garbage/ recyclable resources （English） Please put out your garbage at the designated collection point by 8 a.m. on the collection days scheduled for your area[r] ...
4
中国語基礎 I 中国語基礎 II 中国語会話 I 中国語会話 II 中国語基礎 III 中国語基礎 IV 中国語ビジネス会話 I 中国語ビジネス会話 II 日本語会話 I 日本語会話 II 日本語読解 I 日本語読解 II 日本語ビジネス会話 I 日本語ビジネス会話 II 日本語読解 III 日本語
... 人権教育の理論と指導法 障害児教育の理論と指導法 聖書概説 キリスト教の歴史と文化 キリスト教人間学 First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A I First-year English A II ...
281
日本・韓国・中国における「ウチ」と「ソト」
... 「ウチ」と「ソト」の意味は時代によっても変化してくるものであろうか。筆者にとって 韓国や中国の変化について言及することは困難であるが、日本については多少可能である。 日本の「ウチ」は、「少子化」「核家族化」「塾通い」「個室化」「地域社会の後退」などによ り変化してきた。「ウチ」の範囲は、恐らく狭まってきており、また関係はますます熱いも ...
23
韓国語成績上位者の学習ビリーフ
... によってできる人とできない人がいるだけで、性別の問題ではない」「外国 語学習は女性の上達が早いと聞くけど、やる気さえあれば、性別とか関係な い」などと聞かれた。また、自分自身の学習については「韓国語のため、結 構時間を割いて勉強している」「1 年の時はある程度簡単に覚えられたりし たけど、2 年生になって学習量が増えたので簡単ではなくなった」「今取っ ...
22
韓国語 英中韓組版ルールブック
... （1991年制定）があり、こちらには7,649字（ハングル 音節文字や字母、中期朝鮮語の音節字形、補助 漢字、記号など）が収録されています。 一方、文字セットとしては、アドビ システムズが 「Adobe-Korea1」を提供しており、MORISAWA PASSPORTが提供するハングルフォントは、KS X 1001:1992およびKS X 1003:1992をサポートする 「Adobe-Korea1-2」 ...
24
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... 私 は 信州大学 の 学生 です。 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ チョ ヌン シンシュデハッキョ エ ハクセン イエヨ 저 는 신슈대학교 의 학생 이에요.. その類似点のお陰で学習時間が同様である場合、 他の外国語と比べて上達が速いといえます。初歩の 基礎文法を習った段階で簡単な作文や会話がすぐ できます。それが日本人学習者にとって最大のハング ルの魅力だと思います。そして韓国のドラマを見た人 ...
12
中国語.indd
... Q. 入 にゅういんきかん 院期間が母 ぼ こ く 国と違 ちが うけど、なぜ？ A. 日本では、入院中に、出産だけでなく子 供の先天性の異常の有無の検査を実施、また、 ママが帰宅後に戸惑わないように、赤ちゃん へのミルクのあげ方や、入浴方法・退院後の 過ごし方の指導などをするため、入院期間が 長くなります。詳しい内容は、病院によって 異なるので、確認すると良いでしょう。中国 ...
12
#韓国女子のイマドキ韓国語 - ためし読みPDF
... しかしながら，韓国語のオンライン用語はスラングや隠語も多く，使 われているコミュニティが限られている場合もあります。オンライン では使用頻度が高く毎日のように目にする言葉でも，そういったコミュ ニティに関心がない人はネイティブであっても何を言っているのかまっ たくわからないということもよくあります。通じないだけならまだしも， スラングの中には一般社会の中で使えば語感がとても強い表現になって ...
54