語にも現地語が混じる
キルギス語とロシア語のコード・スイッチングに関するパイロット研究 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 2） 各国にその名を冠する民族のことで、「名称民族」と呼ばれることもある。 3） キルギス語の発展と普及を使命とする、大統領付属の「国家語委員会」の議長が、2011 年にキル ギス共和国議会の長に対して行った要請（Barakelde 2011.1.29）。 4） ...
12
翻訳を通して文化が規定するアブノーマルの概念を考える 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... なものとなる。たとえば、なんらかの境界性行動をシャーマンの属性として認め、シャーマン に権威や影響力を与える社会では、シャーマンは自分の境界性行動を人に見せびらかすことに なる。これまで見てきたとおり、カリフォルニアのシャスタ族（ Shasta ）、そして世界の様々 な部族においてひきつけを起こすことはシャーマンになるための切符を得たようなもので、シ ...
24
思言東京外国語大学記述言語学論集第 12 号 (2016) リトアニア語の状況可能を示す形式について 鈴木まどか ( 言語文化学部ポーランド語 ) キーワード : リトアニア語, モダリティ, 可能, 人称 0. はじめにリトアニア語には 可能の意味に複数の表現形式がある 本稿はリトアニア語で状況可
... (小説) 小説と論文の例文は、それぞれ元の形式が異なるものを筆者が無作為に選び、 (1a) ～ (1d) のように 4 通りの形式を用いた文に筆者が改変した。アンケートは改変した用例を設 問として並べ、用例ごとにその文が正しいか判断してもらう形式をとった。選択肢につい ...
8
平成 28 年度 4 月 6 月 (vol.1) はじめに アイヌ語は アイヌの人たちが話してきた独自の言語です 今でも 私たちが普段アイヌ語を身近に触れているものとして 地名 があります アイヌ語が由来とされる地名は 北海道をはじめ サハリンや千島列島 それに東北地方にも数多く残されています アイ
... ここでは帯広地方のリ ム セウポポ rimseupopo「踊り歌」を参考にしました。帯広地方ではウポポ upopo「祭り歌」をロ ク ウポポ rokupopo「座り歌」とリ ム セウポポ rimseupopo「踊り歌」の二種類に 分けることがあります。ここで取り上げたリ ム セウポポは十勝地方で幅広く歌い継がれているものです。 ...
18
at Workにみるルース・ベネディクトの肖像 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... 2 章 は第 1 部から第 6 部で構成されている。この本の構成の方法につい てミードは次のように書いている。 「これは推理小説ではない。どこから読み始めてもよい。も うすでに終わった人生というのは、その人生のなかの様々な出来事を同時に見ることができる。 ...
28
数の多い同音異義語と少ない同音異義語の総出現頻度を統制して実験を行い, 仲間の多い同音異義語でも同音異義語効果が認められ, その大きさはむしろ仲間の少ない同音異義語よりも大きいことを見出した 次に水野 松井 (2016b) は, 仲間の数の多い同音異義語で, 音韻的親近性が高い条件と低い条件を設定し
... を見出した。次に水野・松井 (2016b) は，仲間の 数の多い同音異義語で，音韻的親近性が高い条件 と低い条件を設定して語彙判断時間を測定・比較 し，音韻的親近性が低い場合は同音異義語効果が 認められるが，高い場合には語彙判断時間が短く なり非同音異義語との差がなくなることを確認し ...
6
岐路に立つルクセンブルクの3言語主義 外国語学部（紀要）｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... を減じるような言語政策は国益に反するだろう。言語レベルだけを考えるならば、ほとんど母 語としての習得が可能なドイツ語を主要な公用語とするのがルクセンブルク人にとって最も現 実的な選択肢となろう。だが、ドイツに国土を占領された経験を持つルクセンブルク人にとっ ...
14
す なお スペイン語はアラビア語 英語 中国語 フランス語 ロシア語とともに 6 です や などその他の国際機関においても 国際協力や相互理解に不可欠な言語として 政治的 経済的な地位が高まっています 2 さて ここでスペイン語講座をちょっと スペイン語を耳にしたことがありますか いいや 知らないよ
... 能です。ことにイタリア語やポルトガル語はとてもよく似ており、ネイティブ同士であれば、それ ぞれのことばで勝手に話していてもお互いの言うことが理解できてしまうそうです。 ３．多様な産業・広がる経済圏 スペインといえば、オリーブやヒマワリなどの農業が盛んなイメージがあるかもしれません。し ...
8
1 多 言 語 版 ウェブサイト(9 言 語 : 英 語 中 国 語 : 簡 体 字 中 国 語 : 繁 体 字 韓 国 語 ドイツ 語 イタリア 語 スペイン 語 フランス 語 タイ 語 ) 観 光 用 語 翻 訳 表 記 統 一 ガイドラインの 基 本 的 な 考 え 方 (1) 目 的 と 役
... 日本人の姓名は、過去、現代の区分なく、日本語表記法に従って表記をし、※4 漢字名を（ ）にて必要に 応じて併記する。日本人名の姓名のハングル表記は、分かち書きを行う。 例 原 有加 하라 유카（原有加） ⑧休止符について、반점（ , ）で表記する。タイトルには休止符は用いない。休止符の後には、スペースを 入れる。終止符は、온점（ . ）で表記する。終止符の後には、スペースを入れる。 ...
27
M A 문화권에 분포하는 오래된 공통언어현상이, 이들 세 언어에 공통하는 기초언어였던 가능성을 여기서 지적할 수 있다. 朝 鮮 語 ( 韓 国 語 )には 非 アルタイ 語 の 基 層 言 語 があるという 説 がある( 金 芳 漢 1983 ソウル 1985 東 京 ) 原 始 韓
... （以下、ＭＡ気候）の領域、及び、Frobenius1938 が指摘する東洋の類型的神話分布の領域（全 10 枚） とほとんど重複している。それは、アジアから環太平洋に及んでいる。これらの分布の一致は、気候と の関連性が濃厚であることから考えて、単なる偶然とは見なしにくい。ＭＡ気候という自然環境要因が、 ...
8
兪 鳴 蒙 1. はじめに 中 国 語 には 性 別 を 含 む 人 を 指 す 語 彙 が 多 いが それを 形 式 上 次 のように 分 類 する ( 以 下 中 国 語 のあとに 日 本 語 訳 を 括 弧 で 示 す ) イ 男 女 による 性 別 の 表 示 がある 語 彙 a 性 別 を
... の種の合成語は超常的な合成であり、レトリックに属し、表現力が非常に高 いと指摘している。要するに、「女-驸马」は現在では社会的通用性がないの で、Ⅰ型以外への言い換えは不要であろう。 そして、要因③について検討する。「男/女-骗徒」と「男/女-诈骗犯」には、 ...
22
文学部 経済学部 経営学部 法学部 政策学部の必修外国語 各学部では 必修外国語科目 ( 英語 初修外国語 <ドイツ語 フランス語 中国語 スペイン語 コリア語 >) を 12 単位取得する必要があります 文学部 経済学部 経営学部 法学部 政策学部の必修外国語は 読む 聴く 話す 書く といった技
... 自分にとって身近な事柄や関心のある事柄について、やりとりをすることができる。単純な方法で結びつけられた、脈 絡あるテクストを作ったり理解することができる。 スペイン語 スペイン語はスペイン本国、そしてメキシコ・アルゼンチン・ペルー・キューバをはじめとするラテンアメリカ諸国な ...
9
第二外国語としての中国語の初級教育に於ける問題と対策 外国語教育フォーラム｜外国語学部の刊行物｜関西大学 外国語学部
... は、これらの知識がすべて必要であるが、これらの知識を段階別に教えるべきである。一 気に全部教えるのは学生を混乱させるだけである。初級段階の比較文の場合は、述語は形 容詞だけを中心に教えれば十分である。述語が“有”＋抽象名詞、能願動詞＋動詞などの 文例、省略問題、そして述語の前に付けられる程度副詞の問題などに関する知識は中級以 ...
14
ヘブライ語聖書に、なぜユーモアが存在するのか？
... 〔アイロニーの技法〕 これらの例の両方とも，匿名の語り手達は主人公を笑いのネタにしたユーモ アで自らの倫理的物語を織り込んでいます。もし私達がユーモアとしてそれら を分類するとしたら，それらは一般に「アイロニー」と称される範疇に含まれ るでしょう。古代ギリシア劇から派生したその術語を定義しようという多くの ...
24
思言東京外国語大学記述言語学論集第 5 号 (2009) 外来語を含む複合語短縮形の通時的変化 柴垣知香 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 外来語 複合語 短縮形 略語 語構成 0. はじめに本稿は 外来語を含む複合語短縮形を研究対象として扱う ここでいう外来語を含む複合語短縮形とは 例え
... 3.2.1. 語構成 ほとんどの語彙が名詞同士の複合語であるが、前部分に形容詞や接頭辞を持つ語彙も少 数であるが見受けられた。『語彙表 56』では、「プチブル(プチブルジョワ)」に見られるよ うな 2 拍形容詞・接頭辞か、「インハイ(インターハイスクール)」のように 2 拍に短縮した ...
8
Inhalt もくじ ドイツ語で話してみよう ここからスタート! ドイツ語でメールを書いてみよう! 59 付録ステップアップのために
... あります。そして、ドイツは、約 8,000 万人の人口をようするヨーロッパ随一の経済大 国です。しかも、音楽、文学、哲学など、非常に文化の豊かな国で、ベルリンのような 大都市からロマンティック街道のような中世の面影を残す古い町並み、アルプスの山々 やライン河といった自然まで、さまざまな美しい観光地があります。 ...
7
中国語 / 汉语 中国語 という言語はない?! 大学に入って中国語でも習ってみようと 期待にわくわくしている新入生の皆さん ひとつだけ確認してみましょう あなたが習いたい中国語は 北京語? 広東語?( それぞれ中国の北方 南方を代表する方言 ) それともチベット語 ウイグル語 モンゴル語 カザフ語
... ことが増えるのかな？」と思うかもしれませんね。確か にそうかもしれませんが、その分コミュニケーションの場 では、英語よりも「語順を自由に使った表現」が可能 になります。どういうことかというと、文の先頭、動詞の 前に主語がこなくてもいいのです。「～を」を文頭に持 ...
12
リトアニア語のあらましリトアニア語 (Lietuvių kalba) は, インド ヨーロッパ語族のバルト諸語派に属する言語であり, 言語学的観点から見てきわめて古態的なことで知られる いわゆるバルト三国の一つ, リトアニア共和国の公用語であり, EU の公用語ともなっている 現在, 人口約 300
... 世紀にかけて東ヨーロッパ最大の国家として繁栄した。だが，当時の公文書には古ベラルーシ語 が使用され，リトアニア語で書かれた最初の書物であるマージュヴィダス（Mažvydas）の『教理問答書』 （Catechismusa Prasty Szadei, 1547）を始め，初期の古文献が現れたのは 16～17 世紀と時代を下る。周辺大国 ...
8
59 日 本 語 中 国 語 英 語 における 呼 称 の 対 照 研 究 陶 琳 1.はじめに 日 本 語 中 国 語 英 語 に 見 られる 丁 寧 表 現 は 文 化 の 点 でも 言 語 形 式 の 点 でも あるいは 使 い 方 の 点 でも いずれにあっても 独 特 な 性 質 を 有
... 中国語では、上位の親族に対しては親族名称で呼び掛け、下位に対しては 一般に名前で呼びかける。その点は英語よりも寧ろ日本語に似ている。ただ し、日本語の呼格的な親族名称が意味的に｢＋上位｣であること、例えば、｢ (お) 母さん｣のように有標の敬称形式であるのに対して、中国語のそれは敬語であ ...
27
音節構造と國語史 笠間裕一郎 1. 上代 中古語の音節構造 國語史に於ける音節構造に關する議論はこれまでも爲されてきたところである 上代 語については ( 少なくとも和語については )(C)V を想定するのが一般的 1 である 筆者もその立場を取るが しかし 中古語になると 音便 の出現によつて 和
... の前 にう じ物 頸 根築 き抜 きて （ 『 延喜 式祝 詞』 廣瀨 大忌 祭。 下 線は 筆者 によ る。 訓讀 は沖 森 卓也 編 (1995)による。） 從 つ て、 少な くと も上 に述 べた 樣 な制 約 F T B IN を 滿 た す ために 長 くな つて 居る とは 言へ ない 。 他の 解 釋 とし ては 、出 力は ...こと ...
15