言語類型論から見た日本語
日本語 日本学研究第 3 号 日本語とスペイン語の主題と主語 寺崎英樹 東京外国語大学名誉教授 キーワード 主題 トピック 主語 日本語 スペイン語 １ はじめに * 類型論的に見ると 日本語は主題 題目 卓越言語 スペイン語は主語卓越言語とされる 本来 主題の概念は文の情報機能にか
... * 類型論的に見ると、日本語は主題（題目）卓越言語、スペイン語は主語卓越言語とされる。 本来、主題の概念は文の情報機能にかかわり、主語の概念は統語機能にかかわるもので分析 レベルを異にするが、どちらの言語でも主題と主語は文の表面上で交錯して現れると考える ことができる。しかし、日本語には主題を表示する助詞「は」と主格（主語）を表示する助 ...
18
日本語とタイ語の自称詞の対照研究 認知言語学の観点から見た出現数と種類の差異 Roykaew SIRIACHA 要旨これまでの日本語とタイ語の自称詞に関する研究は 自称詞の出現数あるいは種類のいずれかだけを考察したものが多い しかし 日本語とタイ語における自称詞の全体像を説明するためには 出現数と種
... である。伊藤（２０１５：２２）はさらにタイ語の自称詞について、男性の自称詞である「phǒm」、女性 の自称詞である「di-chǎn」、仏僧の自称詞である 「ʔàat-ta-maa」は、それぞれ〈男〉 3 、〈女〉、〈仏僧〉 を想起させる役割語であると言えると述べており、タイ語の自称詞は、役割語の研究対象として相 ...
15
( 続紙 1 ) 京都大学博士 ( 人間 環境学 ) 氏名中野研一郎 論文題目 言語における 主体化 と 客体化 の認知メカニズム 日本語 の事態把握とその創発 拡張 変容に関わる認知言語類型論的研究 ( 論文内容の要旨 ) 本論文は 日本語が 主体化 の認知メカニズムに基づく やまとことば の論理
... 本論文は日本語の文法事象を中心に扱っており、その記述・分析の面においても、 射程の広さと事例観察の綿密さが評価される。分析対象として、格、時制、主語・ 目的語、自動詞・他動詞、態、形容詞といった広範な現象を横断的に扱い、本論文 の主張する日本語の「主体化による認知モード」によって一貫した説明が試みられ ており、それらがいずれも西欧的パラダイムによる言語研究で標準的に使用されて ...
5
対世間関係から見た日本語の「世間的表現」について : 「やっぱり」を例に
... そして、森本（1988：31―32）は、「＜やっぱり＞とか＜やはり＞というこの慣用語は、じつは、 その恐怖を無意識のうちに言い表しているものである。日本人が何かについての意見を聞かれたと きに、やたらに＜やっぱり＞や＜やはり＞を連発するのは、＜私が思っていた通り＞という予言者 的な、つまり、自信に満ち溢れた立場の表明ではなく、＜あなたをはじめ、みんながそう思ってい ...
11
日本語文法学会第 20 回大会発表要旨 A 会場 13: 30~ 14: 10 文法化論から見た係り結びの発生と変遷 ナロック ハイコ ( 東北大学 ) 係り結び構文の成立と構造について様々な仮説があるが それらを総合的に そして特に文法化論の観点から再検討する 主な仮説のタイプとしては (1) 分
... ま た 、 降 格 受 身 文 と 昇 格 受 身 文 な ど の よ う に 、 い く つ か の タ イ プ 分 け が な さ れ 、 そ の 上 で 受 身 文 に つ い て 論 じ ら れ て き た 。 こ れ ら の タ イ プ 分 け は 、 観 点 の 違 い も あ り 、 必 ず し も 一 致 し な い 。 こ れ ら の タ イ プ 分 け を そ の 観 点 の ...
27
第５回 「日本語新発見―世界から見た日本語―」 当日配布資料
... (1)。又、 日本語には、時制を表す助動詞はあるが、アイヌ語には同じような時制標識はなく（例文 (4)-(8) における エㇰ 「来る」とその日本語訳参照） 、文脈だけで分かることになっている（たとえば、 例文 (8)のように ニサッタ 「明日」という副詞を使えば、未来の解釈になる）。逆にアイヌ語に あって日本語にない動詞の変化がたくさんある。たとえば、日本語で「お酒で ...
19
語用論から見た「ほめ発話」効果 : 「アイ・メッセージほめ」と「ユー・メッセージほめ」を中心に
... このように、「善意の原則」と「喜びの共感の原則」に基づいて、確実性の確保が難 しい場合などには、ユー・メッセージほめよりアイ・メッセージほめを使うほうがもっ と効用が高く、受け入れられやすいと考えられている。但し、一つ注意しなければなら ないことがある。それは日本語におけるユー・メッセージのアイ・メッセージ化の方法 である。日本語の構文の特徴によれば、ユー・メッセージの後に安易に「～と私は思う」 ...
16
言語文化と日本語教育 2002年5月特集号
... 一方、de Graaff (1997) は、コミュニケーション のためにつくられエスペラント語を使用して実験を 行なった。ここで de Graaff は、言語形式を単純で 形態素的（morphological）なもの、複雑で形態素的 なもの、単純で統語的（syntactic）なもの、複雑で 統語的なものに分けた。具体的には、単純で形態素 的なものとして名詞の複数形を、複雑で形態素的な ...
14
言語の観点から見た中国特許権侵害訴訟 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 律師や特許代理人との間で、どの言語でコミュニケー ションをとるかは極めて重要な問題です。日本語のできる 律師等の中でも、日本語能力にはかなり個人差がありま す。日本語により口頭で話すだけでなく、日本語の文章を 書かせてみて、日本語の論理的な文章を書く能力があるか 否かを確かめておく等の方策をとることが考えられます。 ...
8
スペイン・マドリードにおける日本語学習者の言語学習観（ビリーフ）
... このような，各項目の回答の賛成・反対の傾向は，以前，阿部（2009b）で分析した時の結果 と同じである。本稿 1 節で示した阿部（2009b: 51-52）の分析結果が今回もそのまま当てはまる。 今回の結果からまとめると，以下のようになる。「言語学習の適性」 （3.2.1）については，スペイ ...
20
旧「満州」における日本語検定試験についての研究―言語能力の測定から政治的機能へ― [ PDF
... 第 4 章 満洲人以外の日本語検定試験 本章では、1938 年と 1939 年 2 年分の旧「満洲国」政府が 実施したモンゴル人向けの日本語検定試験とロシア人向け の日本語検定試験について分析した。その結果、1938 年のモ ンゴル人に向けた日本語検定試験は旧「満洲国」 ・モンゴル・ ソビエトに関する国際事情などの翻訳の問題が多く出題さ ...
4
中国語の Dui-構文について 心理言語学の視点から 中国語の Dui- 構文について 心理言語学の視点から 翟 勇 翟 勇 アブストラクト アブストラクト 中国語統語論において Dui-構文は 中国語統語論において Dui-Ba-構文やBei-構文に比べてほとんど扱われていない しかし 心理言語学
... アブストラクト 中国語統語論において、Dui- 構文は Ba- 構文や Bei- 構文に比べてほとんど扱われていない。しかし、心理言語学 において、 Dui- 構文は非常に重要な構造を持っている。Dui- 構文の特徴として、 以下の 2 点が挙げられる。(1) [NP1] [dui-NP2] [V] PRO の dui-NP2 は主題化されうる。(2) 主題化された後の構造は、[dui-NP2] ...
12
多文化接触場面の言語行動と言語管理 2. 先行研究と本研究の目的日本語学習者の言語行動について, 近年日本語教育や社会言語学の分野で研究が多くなされてきた. その中で多くの研究が, 依頼, 謝罪, 断り, といった発話行為に焦点を当て, 日本語学習者による言語使用の特徴, 母語からの転移の実態などを
... また，不満表現に焦点を置いたものや，不満を言う側が不満を言うまでを対象としたものが多く，不 満談話，すなわち，不満を言われる側の発話も含めたデータを対象に研究したものは見当たらない． そこで，本研究では，不満を言う側だけではなく，不満を言われる側にも焦点を当て，考察していく． なお，本研究では，藤森 (1997)に従い，ある種の行動期待や当然と見なされる文化規範に反するよ ...
21
言語文化と日本語教育 2002年5月特集号
... 終結部に現れる文化的な相違を取り上げた研究 としては、日米を比較したものが多く見られる。ま ず、岡本(1990)は、英語の終結部の構成要素として は示されなかったが、日本語では明らかに会話終結 を導くものとして「感謝やおわびの表明またはその 繰り返し」を挙げて、これは「好意のやりとりによ ってお互いの関係がマイナスにならないようにしな がら、 ...
9
日本佛教學會年報 第76号 025藤田 祥道「大乗仏説論から見た仏説の意味」
... の一例として注目される。もっともこの法性の条項は有部や法蔵部といっ た一部の部派で付加されたもので， 仏語の定義 にあたる経文の本来の 形はパーリ南方上座部などが伝える， 経に入り，律に見られる ものは 仏説であるという二つの条項を述べるのみのものであったと えられる。 ただしこうした二項からなる本来形においても， 経に入るものは仏説で ある ...
26
『商標言語学』―商標の類似性判断における音韻論及び認知言語学的アプローチ―
... 個人の直感や言語経験による主観性や判断のぶれ、不透明さがどうしても排除できない。そこで，本研究は，言語学的根 拠に基づく客観性や説得性のある判断基準を示し、より安定した行政・司法判断へと繋げることを大きなねらいとする． 2. 本研究の背景と意義 商標言語学は，言語学の知見や分析手法を法実務に役立てる事を想定した法言語学(Forensic ...
4
HOKUGA: ブルデューの言語論
... など），すなわち儀式的な場の条件がなくては効力がないことを解説している。遂行文を検討する に先立って，別の個所でブルデューが世界をつくりだす語の力について語っている次のくだりに まず留意しておきたい。 語の（権）力（the power of words）に関する素朴な疑問は，言語 用の問題，したがって 語が 用される社会的条件の問題をそもそも抑圧したことに論理的に含意されている。ソシュー ...
27
国立国語研究所 日本語疑問文の通時的 対照言語学的研究 第 2 回研究発表会資料 吉村大樹 トルコ語の疑問文 日本語との対照的研究にむけて * 吉村大樹 0. はじめに トルコ語と日本語は形態論 統語論的にきわめて類似した構造をしている 疑問文の構造 ( とりわけ yes-no 疑問文の構造 ):
... b’. Ali-nin Ayşe-ye ver-diğ-i şey kitap mı? ア リ -属 格 ア イ シ ェ -与 格 与 え る -分 詞 -3 単 も の 本 Q 「 ア リ が ア イ シ ェ に あ げ た の は 本 で す か ？ 」 b’’. *Ali-nin Ayşe-ye ver-diğ-i şey kitab-ı mı? ア リ -属 格 ア イ シ ェ -与 格 与 え る -分 詞 -3 ...
8
数学月間活動から見た教育数学
... 典数学の結果は，急速に発展した New Maths により，現代数学のカリキュラムから 失われた．抽象数学は，完全で，美しく，一般化されている．抽象数学の信奉者 たちは，その他の数学が劣っており，もはや注目に値しないと信じている．しかし， 一般化の行き着く先は，数学者の次世代が，美しさを楽しんだり，問題を計算する 楽しみ，テクニックの価値を味わう暇がないほど急速で，抽象数学の発展により， ...
17
食物アレルギーから見た離乳食の考え方
... 乳児期早期からの 保湿スキンケア 生後早期から保湿剤によるスキンケアを行い、アトピー性皮膚炎 を30～50％程度予防できる可能性が示唆されたが、食物アレル ギーの発症予防効果は証明されていない。 ...
19