英語、中国語、日本語版を提供
JapaneseEnglishSimplified ChineseKorean version （日本語、英語、中国語簡体字、韓国語版）
... 吉祥 导游中心设于吉祥 车站中央或北口 面的商店街 太阳路 入口右边。专门为游 客提供最新的日文旅游资料和外文观光地图等等。欢迎大家利用。 协导员只能说日语。 기치죠지마치 안내소는 기치죠 지역 중앙 출 또는 북쪽 출 건너편에 있는 썬로드 상점가 입 오른쪽에 있는 관광객을 위한 안내소입니다. 일본어 최신 관광자료 외에 외 어 관광지도 등도 있으므로, 꼭 이용해 주십시오. (안내소에서 외 어 대응 ...
1
<2> リーフレット (1) 発行主体 : 協議会 (2) 言 語 : 日本語 英語 (3) 種 類 : 紙媒体 ( 日本語 ) デジタル版( 日本語 英語 ) (4) 部 数 :10,000 部 ( 日本語 英語 ) (5) サイズ :A3 三つ折りリーフレット (6) ページ数 :A3 両面 (
... 旅行者等に、日本遺産そのものの意義やストーリーの魅力のほか、絶景スポットやモデルルート、施 設のユニバーサル対応などの情報をパンフレット・リーフレットとして提供すること、あわせてアクセ ス、ページビュー、サイト内滞在時間を重要事項とし、ビジュアルによる訴求力及び情報の質や量を高 めた利用者にとって魅力的で使いやすい HP ...
7
中国語を母語とする日本語学習者の複合語形式の和製 Title 英語の意味推測に関する研究 - 日本語の語彙知識から - Author(s) 呉, 梅 Citation 国際日本学研究論集, 12: URL Rights
... 【論文要旨】 日本語の外来語には，「バナナ」と‘banana’のように，日本語と原語の英語とで意味や用法が ほぼ同じ外来語が少なくないが「モデルルーム」のように日本語でしか使われないいわゆる和製英 ...
26
外国語表記ガイドライン ( 英語 中国語 ハングル ) [ 令和 2 年度版 ] 英語表記ガイドライン... 2~47 中国語表記ガイドライン... 48~87 ハングル表記ガイドライン... 88~129 札幌市総務局国際部 令和 2 年 (2020 年 ) 8 月
... ハングル表記ガイドライン I ハングル表示要領 ··········································· 89 1 ハングル表記方法 ······································· 89 2 ハングル表記一覧表 ···································· 90 3 日本語外来語表記のハングル表記 ...
129
語彙史の比較対象 : 日本語・英語・フランス語・中国語
... 語彙史の比較対照一一日本語・英語・フランス語・中国語一一 宮島 達夫 （要旨） 日本語は幕末から明治にかけて、つまり19世紀後半に急激に語彙をふやし、近代化した。 おなじような変化がほかの言語にもあるかどうかをしらべるのが、この研究の目的である。 調査はまだ進行中だが、英語については13・14世紀、フランス語からの独立以後フラン ス（ラテン）系の[r] ...
6
仕様 あらゆる言語を検索 言語の自動検出アラビア語 中国語 ( 繁体および簡体 ) チェコ語 デンマーク語 オランダ語 英語 エストニア語 フィンランド語 フランス語 ドイツ語 ギリシャ語 ヘブライ語 ハンガリー語 アイスランド語 イタリア語 日本語 韓国語 ラトビア語 リトアニア語 ノルウェー語
... Google 検索アプライアンスを導入すると、 Google.co.jp と同じように簡単 かつ効率的に機能する検索エンジンを社内で活用できるようになります。 Google 検索アプライアンスでは、社内のグローバルな検索を行うことが可 能であり、企業内のすべてのコンテンツを 1 つのインターフェースで行え ...
7
英語と日本語の過去形の語用論
... れ を 話 者 の 最 小 化 の 格 率（Maxim of Minimization）という。聞き手は話し手が最小化の格率に従っているという前提で，必要最小限 の情報を含む発話に対して，推論によってより詳細な情報を加えて解釈する。例文（10）では， 聞き手は，過去の予定で「今日は休みだった」なら，現在については述べていないが，特に変 更がなければ，持続の推論により，過去の状態は現在も持続し， ...
13
h28gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 金属・ゴム・ガラス・容器包装プラス チック以外のプラスチックなど シャンプーのボトル・発泡スチロール トレイなど、中身の商品を取り出した 時点で不要となってしまうプラスチ ック製の包装 ...
4
日本語 中国語 英語母語話者における事態参与者焦点化の決定要因の差異 関西国際大学研究紀要 第17号 016年 11 日本語 中国語 英語母語話者における事態参与者焦点化の決定要因の差異 The differences among Japanese, Chinese and English nati
... 主語，主題を保ったまま次の発話・描写に進まねばならない） 。 Ⅱ 調査 １． 調査の概要 そこで，本研究では，言語現象の観察から（認識のレベルでの）事態把握のあり方を検証する ことには限界があることを認めながら，しかし，可能な限り文脈などの要素を省いた形で話者の リアルタイムでの事態把握のあり方（の言語間の違い）に迫ることを目的に，異なる言語話者に ...
13
英語母語話者対象の日本語教育における英語起源の外来語の扱い
... 。では、“外来 語”の受入側と貸出側の間にはどういう借用現象がみられるのだろうか。 まず、借用の起こる経緯からまとめておきたい。アメリカのLeonard Bloomfield はその著書（1933）において、文化借用（cultural borrowing）、 密接借用（intimate borrowing）、方言借用（dialect borrowing）の3種類に ...
28
PC版『イースⅧ Lacrimosa of DANA』日本語、英語、フランス語の三ヶ国語対応で2018年4月16日(月)発売！
... PC 版 海外キ 新規英語 版 英語－ ン 語 キ 対応 ほ 日本語音声 日本語 キ も対応 PC 版 売記念 し 2018 年 4 月 16 日 ( 月 ) 1 週間以内 本商品を 購入い い 方 下記 ン ン 特典 し 付属致し ／， 冒険 DLC＆ 旅装束含 ＇ ０， ク 専用衣装 DLC ＆ ン ...
2
日本語と中国語の結果キャンセル構文について
... るか否かは日英語の当該構文の容認度に影響する要因であることを示す。また、 日本語では自動詞文の表す出来事の性質も当該構文の容認度に影響する要因であ ることを述べる。次に、中国語では日英語と異なり、目的語の定性と特定性が結 果キャンセル構文の容認度に影響しないことを示し、当該構文の容認度に影響す ...
13
1. chemsherpa CI/AI( 成分表 ) の提出 データ作成支援ツール( 日本語 / 英語 / 中国語 ) データ作成支援ツールは 下記場所にありまのすので 必ず最新版をダウンロードし ご使用ください 場所 :
... ■ 製品質量 と 材料質量合計 ((質量×員数)+(質量×員数)+・・・) が 等しく なっていること。 ■任意物質でCAS番号が不明な場合に限り、シチズン電子が用意した 「G-CAS No.表」 より 記載する。 ■ CAS番号が開示不可 の場合、 「CAS番号」 欄は 「 - 」（ハイフン） を記載する。 ■ メーカー名／メーカー型番 を 「材質」 の 『コメント』 に記載する。 ...
13
h30gomi calendar ごみ・資源物の出し方一覧表（日本語、英語、中国語、韓国語）[3ページから6ページ]
... 金属・ゴム・ガラス・容器包装プラス チック以外のプラスチックなど シャンプーのボトル・発泡スチロール トレイなど、中身の商品を取り出した 時点で不要となってしまうプラスチ ック製の包装 ...
4
ライフプランすこやか（中国語版）はこちら
... 筑波市培养的“饮食生活改善推进员”，在各个地区为大家的健康生活开展食育志愿者活动。他们到市内的集会 所、交流中心、研修中心、保育所、幼儿园、中学等，通过现场烹调并提供品尝，和大家一起推进饮食教育。 たいせつな１日のスタート，朝ごはんを食べましょう 一天之始最为重要，早饭一定要吃 ...
11
中国語＋英語 第２版 - ダウンロード, PDF オンラインで読む
... 1 日本語＋百科辞典 2 カラー大図解辞典 3 英語 12 万語辞典 4 漢字 1 万字辞 典 5 ワープロ区点コード辞典 6 学習基本 .... 中国古典名言事典 新装版 . コスモピア・オンラインショップ : リスニング・英文法 他 - 英語シャドーイング書籍 ,TOEIC 攻略（書 籍） , 英会話（書籍） , コスモピアの通信講座 , ...
10
(2) 成果物 ア 伊丹の文化 リーフレット 英語版 1,000 部 韓国語版 1,000 部 中国語簡体 字版 1,000 部 中国語繁体字版 1,000 部 イ電子データ 1 伊丹の文化 リーフレット の版下データ( イラストレータ等 ) 2 以下ア )~ウ) の4 言語 ( 英語 中国語繁体字
... 日本語の原稿と写真データを委託者（以下「甲」という。）が支給し、受託者（以下「乙」 という。）はそれに基づいたレイアウト、デザイン、印刷製本を行う。 ②『伊丹市多言語用例集及び「伊丹の文化」』作成に係る翻訳 ...
5
日本語・英語・中国語の新聞の社説に現れるStance 表現とEngagement 表現 / 中国語の特徴を中心に
... 4.2.2 Engagement 表現 Engagement 表現については、中国語の新聞における Shared knowledge の多さが顕著である。 Hyland（2005）が述べているように、“Appeals to shared knowledge” は、何かが既知のものだと読 み手に認識させる、または受け入れさせるための表現で、他の Engagement 表現と同様に書き手と ...
17
外国人対応 ツール ~ 英語 韓国語 中国語 ( 簡体 繁体 )~ 対応版 北海道開発局
... １．各シーンの対応文例 以下のとおり、対応文ごとに日本語、英語、韓国語、中国語 （簡体）、中国語（繁体）を並べて記載しています。 本ツールを活用し、外国人ドライバーとやりとりしましょう。 外国人ドライバーとのコミュニケーションに困ったら、困ってい るものリストや各言語のチラシを活用しましょう。 ...
91
英語のフレーム化習得に関する 認知言語学的研究： 日本語・中国語母語話者を対象に
... チュックボンデットさん 「［スワイレアン州の裁判所がチュックボンデットさんの 罪を取り下げることを決定した]{φ/という｝知らせ］ dael: 話者が通知の内容を事実として認識 thaa:話者は通知の内容を伝聞として伝達 ...
57