簡体字中国語、繁体字中国語
FA用語辞典 日本語→繁体字中国語（ピンイン表記）
... module fixing bracket module fixing hole module fixing screw module fixing hole module fixing projection module fixing hook module connector. reads module service interval[r] ...
129
中国語（簡体字）版L(NA)08312CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 由于可通过 件实现在操作盘的部件 部件之间的配线，因此无需进行繁琐 有成本的配线 (3) 可实现操作盘的标准化 由于即使 于要求规格的更改，也可通过 件支持设置更改，因此可实现操作盘的标准化 (4) 追 作为 H出件(Hum后n 出后ch】ne 件nterf后ce) 的 值 ...
76
中国語（簡体字）版L(NA)08504CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 支持软件包 GT Works3 Version1.180N以上 *1 基于液晶面板的特性，有时会出现亮点(常亮的点)和暗点(常暗的点)。液晶面板由大量显示元件构成，无 法100%确保不出现亮点和暗点。此外，由于液晶面板的个体差异，可能会出现色调不同、亮度不均和闪 烁等现象。这些现象并非是产品不良或故障，而是产品特性，敬请谅解。 ...
4
中国語（簡体字）版L(NA)08469CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 三菱电机 FA Application Package iQ Monozukuri 安灯. 实现生产现场可视化的安灯系统[r] ...
2
中国語（簡体字）版L(NA)08415CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... L(NA)08400CHN GOT2000系列 驱动产品关联解决方案样本 L(NA)08336CHN. 白色款GOT与车间的白色墙面相互衬托，再现干净明亮的 现场，适合安装在制造现场空调管理系统的操作面板上。 通过GOT的日志&图表、列表功能，可将能源的使用状况以 图表、列表形式显示在GOT上。可实时掌控空调的运行状 况，适用于节能对策的效果验证等。[r] ...
8
中国語（簡体字）版L(NA)08425CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... * 可通过以下方式进行访问。从工程软件(MELSOFT GX Works3等)的FA透明传送功能(预计近期支持) 与从GT SoftGOT的SoftGOT-GOT链接功能的访问。. 使用FA透明传送功能、SoftGOT-GOT链接功能时，推荐与IP过滤器功能并用或设置各种工程数据的密码来强化安 全管理。[r] ...
4
中国語（簡体字）版L(NA)08400CHN B 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 可通过智能手机确认位于远距离的设备状态。 也可将维护要领书等的文件进行显示，当发 生异常时可迅速查看错误详情并寻找对策。 可从无尘室外，通过平板终端等确认装置的运. 转状态。[r] ...
4
中国語（簡体字）版L(NA)08393CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 操作面板的板厚为1.5mm ～ 4mm。 可在GOT侧调整操作面板的厚度, 也可纵 向安装。. 以安全为首的设计[r] ...
8
中国語版（繁体字） マイナンバー制度について（外国語版） 福島県伊達市ホームページ
... ＜郵寄信封＞ 在日 第一次製作住民票 經過2～3週左右， 圖所示的信件會郵寄到您住民 票 所 記的住址 由於是以郵寄 簡易掛號信 的方式投遞的，若送達時您不在家中，郵務士會將 簡 易掛號信不在聯絡票 簡易書留ご不在連絡票 投入您的信箱裡 在看到 簡易掛號 信不在聯絡票 時，請您聯繫郵局，請求再次投遞 府 或是請您直接前往郵局領 若您始終都沒 收到郵件，或是無法領 的情況 ，請向您辦理住民票手續的市區町村 當局窗口詢問 ...
6
中国語（簡体字）版L(NA)08488CHN A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... * Web浏览器等详情，请参阅“三菱电机 FA Application Package iQ Monozukuri 安灯 操作说明书”No.SH(NA)-081690CHN。. * 传送到电脑、GOT2000、SD存储卡内使用。[r] ...
12
チェックインの流れ 指さし会話シート 宿泊施設編 英仏独中中英語フランスドイツ語中国語 ( 繁体 ) 中国語 ( 簡体 ) 外国語に不自由なためこのシートを利用してお話しさせていただきます 英 I don't speak foreign Languages well, so I'd like to
... Je ne parle pas les langues étrangères, donc je voudrais utiliser ces cartes pour communiquer avec vous. Ich glaube nicht, Fremdsprachen sprechen gut, so möchte ich diese Karten, um mi[r] ...
5
2015年簡単会話集（全ページ）訂正 繁体字
... 資料９ 火災・地震等緊急事態用語集 日本語 繁体字 火 災 火事です！ 著火了！ 係員の誘導に従ってください。 請聽從工作人員的引導。 消防車を呼んでいます。 我叫了消防車。 非常口はこちらです。 緊急出口在這邊。 押し合わないでください。 請不要推擠。 地 震 地震です！ 地震了！ 慌てないでください。 [r] ...
10
2015年簡単会話集（全ページ）訂正 簡体字
... 資料４ 簡単会話集（宿泊編） 施設から客へ 日本語 中国語・簡体字 チ ェ ッ ク イ ン チェックインをお願いします。 我要办理住宿手续。 こちらの用紙にご記入ください。 （名前、パスポート番号等） 请您填写这张表格。 （姓名、护照号码等） パスポートを確認させ[r] ...
10
技能実習生手帳 ( 簡体字中国語版 ) 技能实习生手册 ( 中文 - 简体版 ) 氏名 / 姓名 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ 持有人 ( 技能实习生姓名 ) 名称 住所 連絡先 / 名称 地址 联系方式 監理団体 / 监管单位 相談員 氏名 連絡先 / 顾问 姓名 联系方式 名称 住所 連絡先
... かじだ（ kaji da） じこだ（ jiko da） じしんだ（ jishin da） つなみだ（ tsunami da） こうずいだ（ kouzui da） たいへんだ（ taihen da） きんきゅうじたいです（ kinkyujitai desu）. （ 3）救助を求める言葉[r] ...
131
技能実習生手帳 ( 簡体字中国語版 ) 技能实习生手册 ( 中文 - 简体版 ) 氏名 / 姓名 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ 持有人 ( 技能实习生姓名 ) 名称 住所 連絡先 / 名称 地址 联系方式 監理団体 / 监管单位 相談員 氏名 連絡先 / 顾问 姓名 联系方式 名称 住所 連絡先
... 〒 168-8505 東京都杉並区高井戸西3丁目5番24号 日本年金機構（外国業務グループ）.. 所得税、居民税 〇与技能实习生相关的税金有，针对工资的国税（所得税）和地方税（居民税） 。此为居住在日本， 且有收入的人所必须缴纳的税金。 〇所得税的缴纳方式为，每月从工资中自动扣除与当月工资金额相应的税额，12 月时将对一年工 资总额所对应的税额与自动扣除的税额进行调整[r] ...
98
INFOPRO2013中国語KW解析予稿-修正
... 表 4．ヒアルロン酸の同義語、類義語 ヒアルロン酸の同義語、類義語の抽出結 果の一部を示す。No.1～5 が同義語、No.6 ～9 は類義語の例である。ウロン酸はヒアル ロン酸に化学的に近い構造である。ヒアルロ ン酸の同義語の重要性を評価するため表 4 のＤＢでヒット件数を求めた。ヒット件数から は No.1,4 が重要である。Orbit(Fampat)はフ ァミリー型 DB であり台湾特許が存在する場 ...
6
中国語（簡体字）版L(NA)08272CHN B 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... 按照GOT 、连接机器的机种、最后更新日进行筛选，可立即 到 悮引用的数据。 可选择预置关键字或输入任意关键字进行搜索。引用工程时，通过文件名、工程信息（工程标题、详细 、创建者）进行搜索。 创建工程时，如果在工程信息中输入关键字的字符串和 ，搜索将更得 应手、简便 引用画面时，可通过文件名、画面标题、画面详细信息、对象名称、图形名称、模板名称等进行搜索。 可指定搜索范围。 ...
40
中国語（繁体字）版L(NA)08441CHT A 表示器 GOT グラフィックオペレーションターミナル・SCADA ｜三菱電機 FA
... Specifications are subject to change without notice..[r] ...
4
中国語（繁体字）ちゅうごくご（はんたいじ）中文（繁体字） 外国人への個人番号（マイナンバー）のご案内Guidance of Individual Number(nicknamed 'My Number') to foreigners | 立川市
... 另一種是 個人編號卡 My Number Card ， 可以依個人意願申請 初次交付是免費的 ， 憑 述的 知卡換領 申請 大概需要1個 左右的時間 。 通知卡 紙製 無照片 無 效期限 ← 個人編號 12位數字 ← 姓 ...
6