留意ください
当翻訳は, 法務省入国管理局による仮訳であり, 正確には原文に当たってください また, 今後当仮訳は精査の上, 変更されることがあり得ることにご留意ください , Mahinda Rajapaksa (EUEOM) 2
... 国内紛争における、度を超えた暴力の使用とその他の虐待 LTTE は民間人をターゲットとする攻撃を含め、戦争において日常的に度を超えた暴力を用 いてきた。2001 年に和平過程が開始して以来、LTTE は対象を絞った殺害、誘拐、トラック 積荷のハイジャック、子供を含めた強制的徴用に従事してきた。 LTTE が政府との紛争および 2004 年の津波の国内罹災者(IDPs[r] ...
30
おことわり 本発表は演者の個人的見解を示すものであり PMDA 及び ICH Q12 EWG の公式な見解ではないことにご留意ください 2
... Regulatory Dossier（Regulatory Commitment） （→Established Condition） “Regulatory Commitment”は、管理戦略のうち重要な要素をまとめたもの であり、製品ライフサイクルで得られる意識を基に更新されるもの。 承認後に製薬企業がどのような製造管理、品質管理を行うのか、support[r] ...
20
当翻訳は, 法務省入国管理局による仮訳であり, 正確には原文に当たってください また, 今後当仮訳は精査の上, 変更されることがあり得ることにご留意ください 日本語訳は, 法務省入国管理局による仮訳である
... 強姦 6.87 USSD 2003 で述べられているように、「法律は、強姦と配偶者への身体的虐待を禁 止しているが、配偶者強姦を犯罪とする特別規定を設けていない。 ［2003 年］に 1,336 件の 強姦が報告された。強姦者の訴追は一様でなかった。強姦の多くは報告されなかった。あ る場合には強姦被害者は、社会的不名誉を含む心理的余波から逃れるために自殺した」。 2[r] ...
81
注意事項 本資料の説明内容に含まれるAcrobatの挙動に関しましては 弊社担当者の推測並びに意見が含まれますので ご留意ください 2 2
... 13 PDFファイル中にJavaScriptが存在すると指摘します 指摘後の修正は、プリフライトの「すべての JavaScriptア クションを破棄」、「すべての JavaScriptsを破棄」をフィッ クスアップすることで JavaScriptを削除します。フィックス アップの順番は問いませんが、必ず、 2つのフィックスアップ を実行してください ...
46
1. 査読依頼の承諾 辞退 操作においては以下 ご留意ください 編集担当委員より 査読依頼のメールが届きます 承諾か辞退の URL をクリックしてください ブラウザの 行く / 戻る ボタンは絶対に使用しないでください ポップアップブロックの設定を解除してご利用ください 建築 太郎様 いつも大変お世
... 編集担当委員より、査読依頼のメールが届きます。 承諾か辞退の URL をクリックしてください。 ブラウザの【行く ポップアップブロックの設定を解除してご利用ください。 】／【戻る 】ボタンは 絶対に使用しないでください。 「承諾」か「辞退」の URL をクリックしてください。 投稿原稿の情報が表記されています。 ...
10
インドネシア派遣前留意点説明資料
... ・輸入の際に生じた関税、および手続き費用（通関料、保管料、配達・引取料等）につ いては自己負担となります。 ・別送扱い又は国際宅急便で送る場合、インボイス（荷送状、荷送品明細）作成にあた っては十分ご留意ください。リストにないものは輸送業者が機械的に排除することが あります。過去の例では、ワープロを送った際、リストにワープロ一式と記入したもの ...
9
【留意事項】※必ずご覧ください。 農業振興地域整備計画（農用地利用計画）の変更手続き | いわき市役所
... 一覧には記載がない地番でも農用地区域である場合があります。 「文章表現地区」の示す地区を地図上でよくご確認いただくか、直接、市担当課（農 業振興課）にお問い合わせください。 【文章表現がある地区】 ・平上高久 ...
15
ご使用上の留意・注意事項
... 7. ServerView Operations Manger、ServerView Agents のインストールについて 本装置で 64bit Linux OS を使用している環境に、ServerView Operations Manager V7.00/V7.01 (SVOM)、 ServerView Agents V7.00/V7.01 (SVA) をインストールする場合、以下の点にご注意ください。 64bit ...
12
ご使用上の留意・注意事項
... *1：BIOS 設定内の Advanced メニュー － CPU Configuration から Power Technology の設定 を Custom にした状態で、Package C-State limit を”No Limit"に設定した場合。 *2：A voltage regulator device (VRD) has a fatal error もしくは CPU Internal Error （対処方法） ...
13
TDK Lambda ijb ijb ご使用前に本取扱説明書を必ずお読みください 注意事項を十分に留意の上 製品をご使用ください ご使用方法を誤ると感電 損傷 発火などの恐れがあります 引火性のあるガスや発火性の物質がある場所でご使用しないでください 設置作業は 取扱説明書に従い確実に行ってください
... ・カバーのない電源にも高圧及び高温の部分があります。触らないでください。触ると感電や火傷の恐れがあります。 ・製品には、内部に電圧を保持している場合があります。製品内部には非通電状態であっても高圧及び高温の部分があり ますので触らないでください。感電や火傷の恐れがあります。 ・製品の改造・分解・カバーの取り外しは行わないでください。感電や故障の恐れがあります。なお、加工・改造・分解後の ...
24
パナソニック製のエアコンでフレッツ ミルエネの遠隔家電操作機能 ( 以下 遠隔家電操作機能 ) を利用する際は 以下の制約事項 留意事項および対応家電をご確認ください 制約事項 1 お客様宅内のネットワーク環境によっては 遠隔家電操作機能がご利用いただけない場合がござい ます 留意事項 1 家電コン
... 制約事項１ お客様宅内のネットワーク環境によっては、遠隔家電操作機能がご利用いただけない場合がござい ます。 留意事項１ 家電コントローラーアプリから操作するためには、エアコン本体以外に、別売のメディアコンバーター （CF-TC7B）、無線アダプター（CF-TA9）が必要です。 留意事項２ 家電コントローラーアプリから操作するためには、エアコン本体を遠隔操作で[r] ...
16
繰越申請に当たっての留意事項
... 「課題番号 研究者氏名（交付申請書）」 （例）12345678文科太郎（交付申請書） ※３ 送信するメール本文に事務担当者の連絡先（電話番号）を記載してください。 ※４ 郵送提出（本申請）までの間に、繰越承認申請を取り下げる場合や、繰越承 認要求額に変更が生じる場合は、その都度、速やかに学術研究助成課までご連 絡ください。 ...
9
ご使用上の留意・注意事項
... 6 グラフィックスカード (PY*VG201L)搭載時の制限について Windows Server 2008 SP2 / R2 ご使用時、装置にグラフィックスカード(PY*VG201L)を搭載すると、 デバイスマネージャ上のオンボードディスプレイアダプタ（ Matrox G200e）に“！”マークが表示されま す。装置の動作には影響ありませんので、そのままご使用ください。 ...
8
ご使用上の留意・注意事項
... BIOS 設定の［Configuration］メニュー －［VMD Configuration］－［CPU 2 - Root Port 3］にお ける “Enabled”設定はご使用になれません。 (7) RHEL7 起動時のログについて RHEL7 起動時に/var/log/messages に下記メッセージがログされますが、システムの動作に は影響ありませんので、そのままご使用ください。 ...
5
ご使用上の留意・注意事項
... http://jp.fujitsu.com/platform/server/primergy/products/note/ (18) サーバノード搭載位置について PRIMERGY CX2550 M4、CX2560 M4、CX2570 M4 サーバノードの搭載位置(サーバノー ドベイ)を移動しないでください。移動するとシャーシ前面の ID カード情報と整合性が取れなくな り保守作業ができなくなります。 ...
5
ご使用上の留意・注意事項
... http://jp.fujitsu.com/platform/server/primergy/products/note/svsdvd/additional-info.html 15. 主電源切断時のログについて 電源が非冗長構成時、主電源が切断されるごとにシステムイベントログに以下のメッセージが記録さ れます。動作上における支障はございませんので、そのままご使用ください。 ...
9
本マニュアルについて 本マニュアルは OS に Windows XP ウェブブラウザに Internet Explorer 8 を使用した状態で作成しています ご使用の際に留意してください
... ここでは、作成したホームページの確認と、公開・非公開の設定をします。 ※「公開設定」の【公開】ボタンを押すまで、ページは非公開に設定されています。 １．HOME の 【ホームページを確認する】 （ ）を左ボタンでクリックすると、作成したホー ムページが別ウィンドウで開きます。変更した箇所を確認してください。 ...
32
1 仕向送金一括依頼機能 (CSV 形式 ) フ ルフォーマット 留意事項 本フ ルのフォーマットは CSV 形式です 拡張子は.csv としてください 文字コードは SHIFT-JIS をご使用ください 項目区切りはカンマ (,) をご使用ください 各項目はダブルクォーテーション ( ) で囲み
... ※項目区切りはカンマ（,）をご使用ください。 ※各項目はダブルクォーテーション（”）で囲み、未使用項目はダブルクォーテーション 2 つとしてください。 ※改行コードは「CR+LF（OdOa） 」をご使用ください。 ※1 行目の先頭プールドが「”受付番号”」である場合、見出し行とみなし、2 行目以降を依頼データとして取込み ます。 ...
12
[受講にあたっての留意事項]
... ３ 『出席の手続き』 ・・・教室受講に際し、毎回各自で［受講証カード（白色）］のバーコードを読み取り 機で読み取り、出席の手続きをしてください。また、50ｍ温水プール窓口では 必ず受講証を提示して入場してください。 ４ 「身体の調子の悪い時」は、無理をしないでください。 ...
5
ご留意いただく事項
... ○ 払戻等控除 は、１０年利付国債について、 「①払戻日前日における最新の１０年国債応募者利回り」が「② ①の国債の発行日以前過去５年間の１０年国債応募者利回り の平均値」を上回る場合に発生します。（金利上昇局面において発生する可能性があります。） ○その結果、適用時の金利情勢によっては、 保険料積立金が元本を下回ることがあります 。 ...
10