日本語訳第
hpf v20 j10 High Performance Fortran 言語仕様書 version 20 （日本語訳第10版）
... 目 次 第 I 部 序論 1 第 1 章 概要 3 1.1 High Performan
e F ortran の目的と 適用範囲 : : : : : : : : : : : : : : : : 3 1.2 HPF 言語モデ ル : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 4 1.2.1 デ ータマッピング 指示文 : : ...
351
Judging System Handbook for Referees and Judges レフェリー ジャッジ用 ハンドブック アイス ダンス 2013 年 7 月 31 日版 ( 日本語訳第 1 版 2013 年 9 月 10 日 )
... 違反要素／動作は規程第６０９条第３項に並べられて いるものである（例：氷上に寝そべる）．これらはテクニ カル・パネルによりコールされ減点の措置がなされる． さらに必須要素の中で行なわれたものであればレベル はレベル１の要件を満たしていればレベル１となる． 他の許されない要素／動作はテクニカル・パネルによ ってコールされるものではない（例：ステップ・シークェン ...
37
㈫シノドス第15回通常総会準備文書日本語訳
... グローバルな視点で問題に近づくためには、各地域における特殊な具体的状況に、抱い たイメージを適合させることが必要でしょう。世界的傾向から判断すると、地球上の様々 な地域における違いが重要です。若者について言えば、様々な理由で、世界は一つではな く、多様性があると言えます。これらの中で、いくつかは特に注目に値します。最初の違 いは、人口統計によるものです。それは、若者が人口の割合で著しく増加している国々と、 ...
32
Mage Knight Board Game 日本語訳ルールブック - 私家版
... ヒーローのオークション プレイヤーによっては、あるヒーローの方がより優れていて強いと感 じることがあったり、もしくはプレイスタイルにとてもよく馴染むと いうことがあったりするかもしれない。ある種のシナリオやヴァリア ント・ルール次第では、特定のヒーローが他者よりわずかに強くなる 場合もある。標準ルールでは、自身のキャラクターを一番初めに選ん だプレイヤーがタクティック・カードを一番後にピックすることで、 ...
31
アプロディシアスのアレクサンドロス『運命について』日本語訳・注（III・完）
... 127 以下，＝SVF II. 1001。ここでの議論は 13 章と同じくストア派（おそらくピロパトル） に由来すると推測される（Bobzien 1998, 389-394）。以下，Sharples の訳を参考に一連 の議論として訳出したが，より原文に即して訳すと以下の通り。 ⽛動物の意欲に即した活動を保つことによって，われわれ次第のものごとも保たれてい ...
48
Microsoft Word - ★日越共同声明日本語仮訳（最終版）
... ２５．両首脳は，EDU-Port ニッポンといった様々な枠組みを活用したベトナムにおけ る日本式教育の普及，大学間交流及び青少年交流を含む，教育分野における協力を強 化する意図を共有した。両首脳はまた，日本とベトナムの間の様々な共同研究プログ ラムや事業を含む科学技術分野における協力を更に強化する意図を共有した。この観 点から，両首脳は，地球規模課題対応国際科学技術協力プログラム（SATREPS）におけ ...
8
MK BG The Lost Legion Expansion 日本語訳ルールブック - 私家版
... Competitiveスキルと協力スキルの利用では、「通常ターン」の順番が 重要視される。スキルを開始したプレイヤーのターンがひと巡りした 時点で持続期間が満了するためだ。そのプレイヤーのラウンド順トー クンが裏返しにされていたとしても、持続期間はその時点で満了する。 また、そこより早い時点では――スキルを開始したプレイヤーが自身 の通常ターンを犠牲にしている場合――持続期間は満了しない。ただ ...
25
目次 ベートーヴェン 交響曲第 9 番 : ヴォーカル スコア+ 発音ガイド+ 解説日本語訳付き 1 ベートーヴェン ピアノ ソナタ op. 27/1, 2( 月光 ): 日本語訳付き限定版 3 カプースチン ピアノ作品集 4 カッツ=チェルニン エリザのアリア : バレエ組曲 野生の白鳥たち より
... ロカテッリ、ヴァイオリン・ソナタ ト短調「レウスタ」………………………………………………………………………………………… 6 ブルッフ、コル・ニドライ op. 47 …………………………………………………………………………………………………………………… 7 マレ、ヴィオル曲集第３巻……………………………………………………………………………………………………………………………… 7 ...
28
Microsoft Word - ProSAVANA３カ国共同声明（日本語訳81団体掲載).doc
... 以上については、公聴会の開催直後に３カ国の市民社会や研究者によって出されたいくつかの声明によ っても、すでに明らかにされている 1 。これらの事実から、農業食料安全保障省は、国民の情報アクセ ス権（知る権利）から導かれる「民主的な参加の原則」、「透明性の確保の原則」、そして「最大開示 の原則」などの第 6、7、8 条に違反したと、私たちは結論づける。また同省は、「プロサバンナ事業の ...
6
MCQ-30(Wells & Cartwright-Hatton,2004)日本語訳版の信頼性の検討
... にα係数 （Chronbach’s coeffi cient alpha） を求めた （表 1）。 初回と再検査時のそれぞれのα係数は、第 1 因子の「認知的自信」が初 回で .76、再検査時で .79、以下同様に、第 2 因子の「積極的信念」が .72 と .78、第 3 因子「認知的自己意識」が .80 と .87、第 4 因子「制御不能と危険」 が .82 と ...
10
『論語集注』（朱熹撰）の日本語訳（里仁第四 前半）：論語集注』を主とする朱子の『論語』解釈
... 岡山大学大学院社会文化科学研究科紀要 第50号 2020年12月 抜刷 Journal of Humanities and Social Sciences. Okayama University Vol.[r] ...
17
当翻訳は, 法務省入国管理局による仮訳であり, 正確には原文に当たってください また, 今後当仮訳は精査の上, 変更されることがあり得ることにご留意ください 日本語訳は, 法務省入国管理局による仮訳である
... 践は、イスラム教から改宗した者からなるアンダーグラウンドチャーチとヒンドゥ ー教から改宗した者からなるビジブルチャーチに民族的に分かれている（n.d.） 。さ らに、アンダーグラウンドチャーチは、村全体がキリスト教に改宗する場合のよう に、非公開で礼拝する者と公開で礼拝する者とに分けられている（ODI n.d.） 。バン グラデシュ憲法第 41 条は、すべての国民は「いかなる宗教をも信仰し、実践しまた ...
81
Mangroves 日本語版 No 年 4 月 18 ~ 21 日にバリで開催された 持続可能なマングローブ生態系に関する国際会議 で採択された 持続可能なマングローブ生態系に対するバリ行動要請 の日本語訳は以下の通りです 日本語訳 : 国際マングローブ生態系協会 英語の原文およびフラ
... マングローブは、沿岸域に住む人々の生活に欠かせない持 続可能な水産業や生物多様性の保全を含む、非常に多くの 重要な資源や生態系サービスを提供しており、さらに地球 上のどの生態系よりも高い密度で炭素を貯蔵しています。 世界のマングローブ総面積は約 1,500 万 ha で、世界中で 危機にさらされ、1980 年以降、少なくとも 20% 減少して います。更に、現在残されたマングローブの少なくとも 4 分の 1 ...
8
アプロディシアスのアレクサンドロス『運命について』日本語訳・注(Ⅱ)
... 上の論争がある（認められていなかったとする Inwood 1985, 66-91 に対して，認められ ていたとするのは Long 1974, 172-173（日本語訳 262）,Long 1982, 50, Labarrière 1993, 244-249。cf. Sorabji 1993, 41）。動物に2同意3を認めていると考えられる資料は，この ...
33
Conflict of Heroes 日本語訳ルール
... ▼デザイナーズノート：中隊の強さ、機能性、有効性は、その兵站や統率系統によります。軍曹よ り上のリーダーは、攻撃を調整したり、その中隊の士気の高さを維持したり、グループ射撃の命令 を出したりなどを行います。前線兵への食料や弾薬の補給、負傷した兵士の退避といったものから 本部司令部との交信といったものまで支援体制が落ち度なく機能しているかを、兵站命令系統が確 ...
52
Microsoft Word _IPCC AR4 SPM日本語訳.doc
... 序 気候変動に関する政府間パネル（IPCC）の第 1 作業部会による第 4 次評価報告書は、人為起 源及び自然起源の気候変化 1 の駆動要因、観測された気候変化、気候の諸過程と原因特定及び将 来の気候変化予測の推定範囲についての現在の科学的理解を記述している。本報告書は、IPCC の過去の評価報告書を踏まえた上で、過去 6 年間の調査研究から得られた新たな知見を取り込ん でいる。第 3 ...
25
23WSJ 参加者ハンドブック日本語版 (Participant HANDBOOK 日本語訳 )
... Ⅰ．ジャンボリーインフォメーション 第 23 回世界スカウトジャンボリーの概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ようこそジャンボリーへ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2 世界中のスカウト ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3 オペレーションきらら ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4 日本の基本情報 ...
66
KavliFoundation Brochure(日本語訳)
... カブリ氏は、第二次世界大戦中に共にまだ１０代であった兄弟とベ ンチャー企業を経営し、その収益による資金でノルウェー工科大学に おいて物理の教育を受けました。 1955 年に学業を修了するとすぐに カナダへ向かい、その 1 年後に渡米しました。2 年間をカリフォルニ アで過ごした後、彼の企業家精神と自身の 10 代の頃の経験を踏まえ ロサンゼルスにカブリコ・コーポレーションを設立、後にカリフォル ...
5
日本語訳に関する注 有害事象共通用語規準 v3.0 日本語訳 JCOG/JSCO 版 について本 有害事象共通用語規準 v3.0 日本語訳 JCOG/JSCO 版 ( 以下, CTCAE v3.0 日本語訳 ) は, 2003 年 3 月に米国 National Cancer Institute(N
... 前バージョンである「NCI-CTC 日本語訳 JCOG 版第 2 版」が国内で利用されるにあたって, オリジナルの CTC とともに NCI より公表されたマニュアル「Common Toxicity Criteria Manual」に明記されていた“nearest match”の ...「NCI-CTC 日本語訳 JCOG 版第 2 版」の 2001 ...
64
The paper（澎湃）（日本語訳）
... セカンドチームの建設はＪリーグの必須指標であり、多くのクラブチームはセカンド チーム建設に高額の投資をしている。 Ｊリーグの国際部のアシスタントチーフの大矢丈之氏は、 「今後Ｊリーグの仕事の重 心は、さらにスポーツ選手のキャリアデザインに移る。そのため、専門のトレーニング コースを作り、選手引退後に、第二の職業を選択する際に役に立てるようにする。 」と 述べた。 ...
7