日本語のとりたて
初級総合日本語学習者のための e ラーニング学習支援リソースの開発 ラーニング学習支援リソースの開発 初級総合日本語学習者のための 日本語学習支援コンテンツのプロトタイプ構築 日本語学習支援コンテンツのプロトタイプ構築 梅田 千砂子 梅田 千砂子 アブストラクト 日本語学習者を取り巻く学習環境は大き
... 様々な学習リソースを活用して学んでいこうとする態度、つまり学習者の主体性や自律性を養うことも大切である。そ のためには、知識を与えそれを確認することと学習者の能動性、創造性を伸ばすような活動をバランスよく取り入れる ことが必要であり、活動の目的や意味を明確にし、いかに社会文化的実践として意味をなすような活動にするかという 視点が教室の実践に求められている。佐藤他 ...
9
日本語教室の あり方 を考える 日本語教室って どういう場所? 下の図は 地域日本語教育のシステム図 と呼ばれているものです この図の中心の楕円 ボランティア を活用した日本語支援 が日本語教室を表しています 日本語教室は 生活者としての外国人 ( 学習者 ) と 生活者としての日本人 ( ボランテ
... 以外に、「 日本語コーディネーター 」と呼ばれる人がいます。 コーディネーターは具体的に何をするのでしょうか。教室という場に学習者とボランティアがいるだけでは、 活動が成立するとは限りません。特に学習者の日本語のレベルが低い場合にはどのようにしてコミュニケー ...
6
「やさしい日本語」の作り方
... 「やさしい日本語」を知らなくても、災害時に外国人を救うという「やさしい日本語」の意図や 効果を知ることで理解を示し、自ら使用したいと考える人も多くいます。災害時の情報伝達手段と して、やさしい日本語を使用することを、地域防災計画の中に加えている自治体もあります。 現在の研究では、 「やさしい日本語」を、災害から 72 ...
34
第 57 回全伯日本語教師研修会ご案内 以下の要領で第 57 回全伯日本語教師研修会を行います ご応募をお待ちしております 目的 1 全国の日本語教師が一堂に会して日本語教育の最新知識 技術を学び指導力の向上を図る 2 全国の日本語教育の情報交換を行うと同時に日本語教師間のネットワーク作りを進める
... 門松、しめ縄、しめ飾りの 月は一年の締めくくりとして、「師」のみならず、 “O ano está terminando. Começou o mês ( shiwasu O mês de dezembro no Japão é denominado também como período do final de dezembro à primeira o calendário lunar adotado no ...
10
在日フィリピン人児童のための算数教材 掛け算マスター 日本語クリアー 用語集英語訳 * 塗り潰し部分は ものの数え方 に関する日本語です * 英語訳は児童の使用頻度高い順に並べてあります 課日本語単語 English - Words 日本語例文 English - Example Sentences
... Alamin natin kung ilan ang bilang ng mga. dalandan sa pamamagitan ng pag-multiply[r] ...
8
目次 2018 年に刊行した本 2019 年に刊行予定の本初年次教育スタディ スキルズ 日本語教材 日本語文型辞典 上級へのとびら NEJ NIJ テーマで学ぶ日本語 リビングジャパニーズ 聞いて覚える話し方日本語生中継
... 日本語学習者によるアスペクトの習得 .･････････････････ 45 日本語学と通言語的研究との対話 ...52 日本語学の教え方 .････････････････････････････････････････ 37 日本語が話せないお友だちを迎えて ...96 日本語疑問文における判断の諸相 ...
120
言語 全体セッション グループワーク最終発表 日本語から英語の通訳がつきます ( 話者が英語を使用する場合 日本語への通訳はありません ) グループワーク (1) 日本語のみのグループ (2) 日本語 / 英語のグループに分かれます (2) 日本語 / 英語のグループは 留学生がいる場合は基本的に英
... SDGs の本来の目的、その中で STI がどのように SDGs 達 成に貢献しているのかを概観する。STI は SDG の達成に大きな役割を果 たすことは広く認識されつつあるが、各ゴールのアクションプランや目的指 標へ STI の貢献が具体的に明記されているケースは未だ限られた分野に とどまっている。ここでは SDGs ...
8
接尾辞「～的」の使用と日本語教育への示唆─ 日本人大学生と日本語学習者の調査に基づいて─
... 字音接尾辞「∼的」の出自は、明治初期の文明開化期に学術語や翻訳語を造語するために、 中国語の助辞「的 de」（中国語の「的」は以下「的 de」と記す）が、形容詞的な語の訳語とし て二字漢語に付けて用いられたことに始まるとされている。江戸時代（享保∼宝暦時代）に流 行した中国の白話小説や通俗物の「∼的」が国語に出現し（堀口 1992：60, ...
12
日本語「～ておく」の用法について
... 1 の「準備」に関しては、この用法がすべての辞書・参考書・教科書・先行研究で取り 上げられていることから、これを「～ておく」のプロトタイプと考え、分析を行った。そ こで、 「準備」の用例に共通するものとして、将来あることを実現する、あるいは、よりよ く遂行するためにという「目的（理由）」があり、その「目的（理由）」のために、前もっ ...
11
目次 1. はじめに ~ 日本語教育小委員会における審議の経緯について ~ 1 2. 地域における日本語教育の実施体制について 外国人の受入れ施策等の状況について 地域における日本語教育の現状と課題 地域における日本語教育の全体的な状況 地方公
... 外国人の社会参加の観点からの意義など，多面的な日本語教育の意義について幅広く国民の理解 が得られるよう努めることが必要といった点も述べられている。 さらに，日本語教育に関する行政（国と地方公共団体）における役割分担や日本語学習者の多 ...
88
地域日本語ボランティアの言語調整の実態と課題:地域日本語教室の「やさしい日本語」検証
... 考察 本研究を通して明らかになったのは、ボランティアの「やさしい日本語」 の使用すなわち言語調整は、個人差が大きく、ボランティアによってその調 整の方向性、度合いは異なるが、言語調整自体は全体において行われている ということである。これは、ひとえに「やさしい日本語」のベースとなる「マ インド」が、これまでの養成講座や対話活動、振り返り活動を通して醸成さ れたからであろう[r] ...
28
年少者に対する日本語教育ー春休みこども日本語教室の実践結果をもとにー
... るようになったのではないかと思われる。 第三日目・・ ( 1 ) 「…にーがあります」 学校が描かれている絵を使って、口頭で作った文を作成。 ( 2 ) 「…で一を∼ます」（手段を表す「で」） 「はし／スプーン／フォーク／手で食べます」などを口頭で作り、文 を作成。 ( 3 ) ひらがなことば陣取りゲーム ジャンケンで勝った人がマスに自分の知っている単語を書き込み、陣 [r] ...
20
平成 25 年度 生活者としての外国人 のための日本語教育事業 地域日本語教育実践プログラム (A) インターカルト日本語学校作成教材 台東区に住むお母さんのための日本語学習教材 教材概要 本教材は 平成 25 年度 生活者としての外国人と共に支え合うための日本語教育プロジェクト のもと開講した日本
... 【構成】 教室は全 25 回で構成され、生活上の行為を基にしたテーマを毎回設定し、そのテーマ に沿ったロールプレイを最初に指導側が実演する。ロールプレイによって学習者がどの ような場面であるかを理解した後、どのような表現や語彙が使われているかを確認する ためスクリプトを使用した。また、テーマによっては写真や実物の教材（ちらし等）を 用いることでより実際の場面に近い内容で学習を行えるよう留意した。 ...
55
日本語の文字とことば
... どうぶつことわざえほん ▪ きたやま ようこ 作 のら書店／1999年／1365円（本体1300円＋税） 「あたまかくしてしりかくさず」に始まり、最 後の「わらうかどにはふくきたる」で終わるまで、 五十音の文字から始まる 44 のことわざを紹介し ています。見開きの右のページには漢字を使った 正しい表記とことわざの意味が、左のページには ...
10
日本語版IPANAT 作成の試み
... 知，動機づけ要因による影響を受けた結果，自己報告 の形で表明される（Figure 1 の経験的アクセスのルー ト）。このように，従来の自己報告型の感情尺度を用 いた感情測定では，回答への意識的な歪みの影響を受 けるのである。それに対し，IPANAT では，感情測定 という本来の目的を回答者に意識させずに，無意味綴 ...
10
目次 1. はじめに 1 2. 外国人の受入れ施策等の状況について 1 3. 地域における日本語教育の現状と課題 地域における日本語教育の全体的な状況 地方公共団体における日本語教育の状況 3 [ 市区町村 ] 3 [ 都道府県 ] 国における日本語教育施策の状況
... ・ 日本語支援ボランティア養成講座の開催や日本語教室へのアドバイザー派遣に当たって，日本 語教育の専門機関である（有）トヤマ・ヤポニカがコーディネーターとして機能している。 トヤマ・ヤポニカでは，これまでに日本語教育の専門機関として蓄積してきたノウハウや，県 ...
46
Ⅳ 日本語指導 日本語指導が必要な児童生徒 1 日本語指導が必要な児童生徒 の定義文部科学省の 日本語指導が必要な外国人児童生徒の受入れ状況等に関する調査 の定義によれば 日本語指導が必要な児童生徒 とは 日本語で日常会話が十分にできない児童生徒及び 日常会話ができても 学年相当の学習言語が不足し
... ■高学年・中学生の指導 高学年や中学生の児童生徒の場合、文の構造や文法規則を理解することができ るようになります。文型指導では目的に応じて、反復練習、代入練習（文の一部 を入れ替えて新しい文を作る） 、転換練習（否定形、疑問形、過去形に変えるなど、 性格の異なる文に転換する）、合成練習（二つの文を合わせて新しい文を作る） 、 ...
27
日本語学習者の発話意図把握が難しい場合―経験のある日本語教師はどのように修復するのか―
... T2 の訂正が正しいのか，L2 が理解しているのかどうかは，はっ きりとは分からず，疑問が残る。T2 の訂正の後，24 行目で L2 の「きらいでした」の発話が なされるのみで，L2 に訂正の発話を繰り返させることができていない。ただ，26 行目の T2 の訂正に重ねるように L2 が 27 行目で ...
17
日本語類別詞のシンタックス
... much の違い）。また，「数百」「数十」 といった概数も助数詞なしで名詞に付加できるが，それは対象の個体性が 特定される可算質量名詞の場合だけである。個別化されたモノを尋ねる「ど の」も可算質量名詞と共起するが，不可算的質量名詞は許容しない。つま り可算質量名詞の可算性は，意味論的だけでなく，統語的にも検証できる。 ただし詳細に見ると， ...
31
日本語版BRIEF-Pの開発
... 図 1 より，実行機能に制約があると考えられ る本事例において，尺度上では定型発達幼児の 平均値と比べ，全体的に得点が高かった。中で も特に「抑制」と「ワーキングメモリ」の得点 が高いという特徴が示された。具体的な項目と して，「抑制」では「自分の行動がどれだけ他 者に影響を与えているか，あるいは困惑させて いるか気づいていない（項目番号 3）」， 「同じ年 ...
6