日本語になっている外来語の英語表記
思言東京外国語大学記述言語学論集第 5 号 (2009) 外来語を含む複合語短縮形の通時的変化 柴垣知香 ( 日本課程日本語専攻 ) キーワード : 外来語 複合語 短縮形 略語 語構成 0. はじめに本稿は 外来語を含む複合語短縮形を研究対象として扱う ここでいう外来語を含む複合語短縮形とは 例え
... 3.2.1. 語構成 ほとんどの語彙が名詞同士の複合語であるが、前部分に形容詞や接頭辞を持つ語彙も少 数であるが見受けられた。『語彙表 56』では、「プチブル(プチブルジョワ)」に見られるよ うな 2 拍形容詞・接頭辞か、「インハイ(インターハイスクール)」のように 2 拍に短縮した ...
8
外来語の色彩語について-『青空文庫』パッケージを用いて-
... 沢田論文は, 日本語において基本色を表す色彩語が名詞と形容詞に分化している点に注目 し, その使い分け要因を明らかにすることを目的としていた｡ 基本色以外の, 名詞しか持たない色彩語の場合は, 役割分担ができないため, 色彩の描写は ...
29
中上級日本語教科書における非外来語のカタカナ表記の実態
... ｢にわとり｣ の両方の 表記があり, ｢ツルツル｣ ｢パクパク｣ と同じ課の少し後のページに ｢つる つる｣ ｢ぱくぱく｣ の表記があるのである｡ 表記の異なる同じ語のペアが 近くのページにあれば, 学習者も気づきやすいし, ...
22
目次 目次... 2 表記... 4 本文中の記号... 4 外来語のカタカナ表記... 4 商標... 5 オープンソースソフトウェア... 6 本書に関する注意と補足... 7 最新版 章概要 はじめに 動作環境 機能概要... 1
... をインストールすることができます。ESMPRO/ServerAgentService の 利用を開始するには、本章「3. インストールを終えた後に」の手順にしたがってください。 EXPRESSBUILDER が「EXPRESSBUILDER でのセットアップ」をサポートしている必要がありま ...
78
20世紀後半の外来語使用急増の一過程 －外来語「パターン」の増加過程を例に－
... られ、日本語内に定着したものであると思われる。そのため、新聞を調査対象 にすることで、ある言葉が一般大衆にどの程度認識されているかというレベル を把握できると考えられる。具体的には、 「ヨミダス歴史館」 （明治− 1980） 1 、 『読 売新聞縮刷版』 2 、『CD：毎日新聞データ集』（1995、2005、2010）を対象とす ...
22
HOKUGA: 英語と日本語の読解方略使用における関係性の比較
... ４ に全生徒調査の依頼を行い，高 生を対象として英語 の読解方略 用に関する上記の質問紙調査を実施した。これらの高等学 は概ね進学 として 区 される学 であり，大多数の生徒は大学に進学する。最終的に４ で合計 3,000人を超える 生徒から回答を得たが，調査対象者の男女比率は同程度であった。高 ...
16
カタカナ語における英語品詞と日本語品詞との関連性について―402語の「する」付加される英語借用語の語彙範疇化―
... 「X」 の名詞性， 動詞性 前節では， 『コンサイスカタカナ語辞典』 （第 2 版， 三省堂， 2004）より，「する」を付加されて英語から 借用した 402 語を抽出し，「単一分類の英語品詞を借 用するカタカナ語」と， 「複合分類の英語品詞借用の ...
14
指示対象の識別方略 -日本語・英語・韓国語の対照研究-
... 3% 70 14.9% 352 75.1% 4 6 9 100.0% 論文審査の結果の要旨 本論文は， 日本語、英語、韓国語の三ヵ国語を取り上げ、これらの言語における指示対象の識 別方略を記述研究するものである。執筆者は、「識別方略 J の概念を言語表現の面からとらえてお り、特に指示物が明示されていない、いわゆる「省略」とその要因に焦点を当てている。理論的[r] ...
13
日本語自然言語処理のData Augmentation のんびりしているエンジニアの日記
... 2 の結果を表 2, 表 3 にそれぞれ示す. FFNN で精度の悪化が見られ, LSTM と CNN で精 ...bag-of-words のモデ ルであり, また今回置き換えがネットワークへの入力 と同じ単語ベクトルであるため, 新たに生成された文 でも入力ベクトルは元の文とあまり変わらないためで ...
4
＜全文＞日本語文字・表記の難しさとおもしろさ : 国立国語研究所第4回NINJALフォーラム
... では、非漢字圏学習者はどうやって漢字を覚える のか、これが次の問題になります。文献9はアメリカ 人のHeisigという人が書いた教材です。インターネッ トでの利用者のコメントなどを見てもらうとよく分かり ますが、これは自学習用教材として非常にはやって ...
57
目次 目次... 2 本書で使う表記... 3 本文中の記号... 3 外来語のカタカナ表記... 3 商標... 4 本書についての注意 補足... 5 最新版 章概要 はじめに ユーザーサポート 動作環境 章インストール
... 1. はじめに 本書ではサーバー管理ソフトウェア「ESMPRO/ServerAgent (Linux 版) Ver.4.5」のインストレーションにつ いて説明しています。 本機に添付されている ESMPRO/ServerManager、ESMPRO/ServerAgent は、サーバーシステムの安定稼動 ...
32
目次 目次... 2 本書で使う表記... 4 本文中の記号... 4 外来語のカタカナ表記... 4 オペレーティングシステムの表記... 5 商標... 6 本書についての注意 補足... 7 最新版... 7 エクスプレス通報サービス 1 章概要 はじめに ユー
... - 110(POP3) インターネットメール通報の認証方式に POP Before SMTP が設定されている場合。 - 31136 マネージャ経由の通報サービスを使う場合。 なお、ファイアウォール機能を持つセキュリティソフトウェアをご利用の場合、エクスプレス通報サービ ...
101
＜講演2＞日本語と韓国語、どこが似ている、どこが違う
... なりますので、一般化することはできませんが、現 在連体形の「-는/-nun」とはすべて結合可能です （表５参照）。 先ほど言いましたように、共起関係によって意味 が変わることがあります。例えば例文（4）と（5）をご 覧ください。 「셈/seym（数え）」という名詞は「세 다 /sey-ta数える」という動詞から出来た派生名詞 です。 「셈/seym（数え）」は、未実現の連体形と結 ...
9
目次 目次... 2 表記... 4 本文中の記号... 4 外来語のカタカナ表記... 4 商標... 5 オープンソフトウェア... 6 本書に関する注意と補足... 7 最新版 章概要 はじめに 動作環境 機能概要
... 1. はじめに 本書ではサーバー管理ソフトウェア「ESMPRO/ServerAgentService(Linux 版)」のインストレーションにつ いて説明しています。 本機に添付されている ESMPRO/ServerManager、ESMPRO/ServerAgentService は、サーバーシステムの ...
72
地域にリンクした英語教育（外国語活動）と異文化間コミュニケーションの実践に関する研究～英語を使って、いったい何ができるようになったのか～
... しかし、これまで、それらがどのような形でコミュニケーションスキルに結びついてき てきたかは疑問の残るところが多い。これまでの日本人大学生に対して実施したアンケー トから判断しても、日常的なコミュニケーションにおいてでさえも、特に英語で発信して ...
2
話し手の論理と聞き手の論理は日本語にどのように反映されているのか : 英語との比較を通して
... 理が反映される言語現象が両言語で異なることがある。本稿の目的は，話し手の論理と聞き手 の論理が，どのような日本語の言語現象においてどの程度反映されているのかを，英語との比 較を通して明らかにすることである。本稿の構成は次の通りである。次の §1 ...
16
日本語母語話者は英語をどのように聞いているのか ―ボトムアッププロセス処理研究から応用へ―
... 誤答数 38 20 17 42 21 44 49 45 57 39 注．正答数・誤答数はそれぞれ118人の回答のうちの回答数 2.2 子音の聞き取り能力の個人差 （Sugai, Yamane, & Kanzaki, 2013） ...
10
はじめに 日本企業の韓国進出 特に食品 流通業など中小企業の参入が活発になっている昨今 現地に進出して初めて冒認商標を発見したという事例がしばしば発生している また 韓国では 日本語の発音を韓国語表記にしたり 同じ漢字でも別の意味をもつものとして商標登録している事例が少なくなく 対応が困難であること
... 場合とは、その登録商標や指定商品と対比される先使用商標やそ の使用商品が必ず著名であるべき必要はなく、韓国内の需要者や 取引者にその商標や商品であると言えば直ちに特定人の商標や商 品であると認識され得る程度に知られていればよく、かかる場 合、その先使用商標と同一・類似する商標がその使用商品と同 ...
192
目次 目次... 2 本書で使う表記... 3 本文中の記号... 3 外来語のカタカナ表記... 3 オペレーティングシステムの表記... 4 商標... 6 本書についての注意 補足... 7 最新版... 7 本ソフトウェアが利用している外部ライブラリー 章概要
... ■LDAP/ActiveDirectory における SSL 設定 ESMPRO/ServerManagerが利用するJREのキーストアにサーバー証明書をインポートすることで、 ESMPRO/ServerManagerとLDAP/ActiveDirectoryの認証サーバー間の通信にSSLを使うことができます。 ...
80
外国語表記ガイドライン ( 英語 中国語 ハングル ) [ 令和 2 年度版 ] 英語表記ガイドライン... 2~47 中国語表記ガイドライン... 48~87 ハングル表記ガイドライン... 88~129 札幌市総務局国際部 令和 2 年 (2020 年 ) 8 月
... ハングル表記ガイドライン I ハングル表示要領 ··········································· 89 1 ハングル表記方法 ······································· 89 2 ハングル表記一覧表 ···································· 90 3 ...
129