日本の地名 / Japanaj loknomoj
本日の内容 はやぶさ 2 に関連して 合運用の結果 タッチダウンに向けた検討状況 リュウグウ表面の地名 について紹介する 2019/01/08 はやぶさ 2 記者説明会 2
... サンドリヨン クレーター 赤道リッジの外にあるクレーターで最大のもの シンデレラ フランス シンデレラのフランス語 ※１ コロボック クレーター 赤道リッジ上にあるクレーターの典型 コロボック ロシア 家から逃げ出した小さな丸パン ※２ ブラボー クレーター 赤道リッジ上にあるクレーターの典型 ブラボーと巨人 オランダ 巨人に勝利した勇敢な若者 ※３ キンタロウ ...
20
HOKUGA: アイヌ語地名構成要素解析のための辞書と解析ツールの構成
... アイヌ語地名リスト の ア イヌ語地名ローマ字表記 に対応し，日本語直訳 は アイヌ語の意味 に対応している．構成要素 の区切りは，アイヌ語地名については〝-"，範疇構 成については〝＋"，日本語直訳については〝 " として区別する．日本語直訳は，構成要素の直接 翻訳をあて，日本語訳は助詞（が，を，に，…） ...
12
Ｙ００１〜０４４ 『三国史記』 「地理志」 の高句麗地名漢字：おもに日本語との比較による考証.pwd
... 音にさかのぼり得る｡ 上代日本語には見あたらないが､ 中古以降の形 ｢トラ・ク∼トロ・ク｣《蕩 (＝溶ける)》の語幹､ ｢ドロ｣《泥》のよ うに､ 水に溶ける味噌のような形状に関連したことばの可能性がある｡ ｢冬忽｣《取城》の ｢冬｣ が t l と読まれたとすれば､ 日本語の ｢ト・ ル｣《取る》に似ているように見えるが､ 語幹は t ...
45
第一课请问 qǐngwèn すみません お尋ねします 广州 Guǎngzhōu ( 地名 ) 広州 李兰 Lǐ Lán ( 人名 ) 李蘭 村田 Cūntián ( 人名 ) 村田 在 zài ある いる 医生 yīshēng 医者 吗 ma ( 疑問の接尾語 ) 田村 Tiáncūn ( 人名 )
... 个子 gèzi 身長・体 上 -shang （方位詞）～の上 高 gāo 高い 房间 fángjiān 部屋 力气 lìqi 力 空调 kōngtiáo エアコン 闷热 mēnrè 蒸し暑い 电车 diànchē 電車 疼 téng 痛い 中央乐团 Zhōngyāng yùetuán 中央楽団 环境 huánjìng 環境 北京大学 Běijīng Dàxué （固有）北京大学 胆子 dǎnzi 度胸 宿舍 sùshè ...
21
マンスリーレポート インフォメーション マンスリーレポート インフォメーション マンスリーレポート 愛知の風景 地名クイズなんと読む?
... 平成２７年１２月２０日（日）、午後１時３０分より愛知県不動産会館にて、不動産業に興味のあ る方や開業を検討中の方などを対象とした「開業セミナー」を開催し、６０名の方が出席されました。 セミナーは、岡本大忍副会長の挨拶後、第１部では「不動産業界の現状と実務」 と題し、 アットホーム 株式会社 近畿企画営業グループ グループ長 二ノ丸 道広 氏 ...
13
Mimehand II[1] [2] 1 Suzuki [3] [3] [4] (1) (2) 1 [5] (3) 50 (4) 指文字, 3% (25 個 ) 漢字手話 + 指文字, 10% (80 個 ) 漢字手話, 43% (357 個 ) 地名 漢字手話 + 指文字, 21
... 日本語から手話への固有名詞の機械翻訳 宮崎 太郎 1 加藤 直人 1 金子 浩之 1 井上 誠喜 1 梅田 修一 1 清水 俊宏 1 比留間 伸行 1 長嶋 祐二 2 概要：本稿では，固有名詞を手話に自動翻訳する手法について述べる．我々が翻訳の対象としているニュー ...
6
1 東日本大震災の概要 1 地震の概況等 (1) 発生日時 平成 23 年 3 月 11 日 ( 金 )14 時 46 分頃 (2) 震央地名 三陸沖 ( 北緯 38.1 度, 東経 度牡鹿半島の東約 130km) (3) 震源の深さ約 24km (4) 規模 マグニチュード9.0 (5
... ○みやぎの農業・農村復興計画 県は，平成 23年10月に今後10年間における復興の道筋を示す「宮城県震災復興計画」における農業分野の個別計画として「み やぎの農業・農村復興計画を策定した。 復興を達成するまでの期間をおおむね 10年間とし，平成32年度を復興の目標に定め，その計画期間を「復旧期」，「再生期」， ...
10
トーン テレヘンの掌篇小説集 おじいさんに聞いた話 のおもな舞台は おじいさん が生まれ育ったロシアのサンクトペテルブルク 孫である ぼく にロシアのことばかり語りつづけるおじいさんの姿には 作家自身の祖父が色濃く投影されています サンクトペテルブルクの貿易商 サンクトペテルブルクという地名を初めて
... 一組の夫婦の幼少期からのヒストリーを夫と妻 の側から描くことで、結婚生活、あるいは人間 関係そのものが、立場によって喜劇にも悲劇に も転ずることを痛感させられる。その語り口も また独特で、長い年月の出来事を寓話のように 圧縮して語り、シェイクスピア劇の要素を取り 入れながら詩のように詠い上げ、パーティーで ...
16
愛知の風景 インフォメーション マンスリーレポート インフォメーション 地名クイズなんと読む?
... ※当講座は、(公社 ) 全国宅地建物取引業協会連合会が実施する事業です。皆様の個人情報（申込書にご記入いただいた氏名・勤務先・ メールアドレス等）は、講座の運営及び管理の為に使用するほか、本会及び関連団体の事業案内等に利用させていただく場合がご ...
13
Adobe-Japan1-6 と Unicode 異体字処理と文字コードの現実 安岡孝一 1 著者抄録 : 日本の漢字情報処理における難題のひとつに, 異体字処理の問題がある 当用漢字表およびそれに続く常用漢字表が, 固有名詞を埒 ( らち ) 外としてしまった結果, 人名における漢字と, 地名にお
... こ の問題を さ ら に複雑な もの と し てい る。 この問題を解決す る には， Unicodeのよ うな 「漢字統合」 を主眼とする文字コード では力不足であ り ， むし ろ日本国内向けに特化された文字コード が望ま しい。本稿で紹介す るAdobe- Japan1-6は， Adobe Systems社が日本向けに開発した文字コード だが， ...
9
関市投票区住所五十音順索引表 1/14 地名 ( 大字名 ) 地名 ( ふりがな ) 番地 住居表示投票区施設の名称所在地 相生町あいおいちょう ( 全域 ) 安桜東安桜ふれあいセンター関市千年町 2 丁目 18 番地 1 赤渕あかふち ( 全域 ) 安桜東安桜ふれあいセンター関市千年町 2 丁目
... 東日吉町 ひがしひよしちょう （全域） 安桜東 安桜ふれあいセンター 関市千年町２丁目１８番地１ 東福野町 ひがしふくのちょう （全域） 福 野 西部公民センター 関市北福野町２丁目４番３０号 東本郷 ひがしほんごう 152～578番地、902～1554番地 若 草 関市役所 関市若草通３丁目１番地 東本郷 ひがしほんごう 579～626番地 東 山 富岡ふれあいセンター 関市市平賀５０６番地１(富岡小学校隣) ...
14
平成 28 年度 4 月 6 月 (vol.1) はじめに アイヌ語は アイヌの人たちが話してきた独自の言語です 今でも 私たちが普段アイヌ語を身近に触れているものとして 地名 があります アイヌ語が由来とされる地名は 北海道をはじめ サハリンや千島列島 それに東北地方にも数多く残されています アイ
... アイヌ語には日本語の「こんにちは」 「さようなら」のような気軽に使える挨拶の表現はありません。 十勝の本別地方においては、比較的礼儀正しい挨拶としてイシオロレ isiorore「ご挨拶申し上げます」 という言葉があります。イシオロレは、男性がオンカムイ onkamuy「拝礼する、拝礼」をするとき ...
18
元気なうちに できれば休暇のとれる年末にでも現地への墓参に連れていってあげたいと思うが 何とかその場所を特定することはできないだろうか というものだった 地名が異なるというのは 実はしばしばあることで 現地の発音を日本のカナ表記にした時の違いというのが一番多い 次いで以前の名称と今の名称の違い さら
... ここからさらに山下財宝ならぬ「山下道」と呼ぶバイパス道路が、最後の司 令部となった中部のキアンガンまで続いていた。この中部キアンガンの手前、 サンタフェやバレテ峠で最後の激戦が闘われ、やがて終戦を迎えた。 筆者が訪れた 10 月上旬、標高 1,500ｍのバギオから 21 ㎞の山下道のポイント ...
13
HOKUGA: 外邦図（朝鮮·略図）地名における古代朝鮮語語彙 : 「忽（kol）」「己（ki）」「잣（cas）」について
... 本稿で考察の対象とする「外邦図（朝鮮·略図）」とは１９世紀末から２０世紀初頭にかけて日本が作製 した朝鮮半島の５万分１地形図の一部である。この地形図は地理学における「外邦図」の一部に含まれる が、この「外邦図」とは「１９世紀中葉から２０世紀中葉にかけて、台湾、樺太、朝鮮半島、中国大陸およ ...
9
HOKUGA: ロシアの地名について(2) : ヴラヂーミル州の河川の名の起源
... 表２のように，流路 長 50km 以上の川は全部で 62ある。その内 60はアイヌ語起源の名を 有している웋 웏 。62の河川名の内，日本語起源は千歳川だけである。これも以前は，シコツ（shi - kot 大・沢）というアイヌ語起源の名で呼ばれていたが，シコツは「死骨」に通じるのでゆゆしい 名ということで改名された웋 원 ...
8
剱岳地名大辞典
... 300m の絶壁をなし、 チンネ正面壁とされる。これが小窓ノ王と向き合 い、三ノ窓の鋭い切れ込みをつくる。富山平野で はやや斜になるが魚津以東の黒部市、朝日町の 一部から見える。1927（昭 2）年第三高等学校の 高橋健治らが初登攀。あわせて命名も。以来優 れたクライミングゲレンデとして支持され、現在 まで 20 を超えるルートが開かれている。チンネ ...
36
ロシア地名の日本語表記に関する若干の考察 / 小俣利男 ロシア地名の日本語表記に関する若干の考察 Some Considerations on Writing Russian Place-Names in Japanese 小俣利男 Toshio OMATA Ⅰ. はじめに 地名は土地の名称である
... 「ボルガ（の）」は表意主義または名詞形に変形後に翻字という手続きを組み合わせた表記として説 明できよう 21） 。 次に地図帳に記載された地名のうち表に示したものについて、1994年と2008年の変化を取り上げ る。この期間に表記に変化がみられたのは、帝国書院版で９地名、二宮書店版で８地名である。た ...
27
HOKUGA: 地名真駒内の由来 アイヌ語makの意味
... pi s ［pi 쥯 ］ 浜 と ki m 山 も方位語彙に含まれるが，ほかの語とは異なり，河川の存在を前 提とするものではない。ほかの語は，方向指示のために河川を基準線としている。また，この語 彙体系は saの反義語を欠いている。 makは，よほど広大な平野の中を流れる川でない限り，すぐに標高が高まり，たいてい山にな ...
7
２ 半原地区における小地名の特徴 (3) 小地名図の作成方法 (1) 語尾分類による小地名の傾向 番や地形の特徴を読み取り 字限図 図 -2 も用いて あいかわの地名 半原地区 に記載された小地名の地 地名は その場所の地形や地物を示す語尾と 規模や形 位置や所有者を示す語頭から構成されるが 本研究
... 上側のように市ノ田集落より東の集落からは尾根 の一部にしか見えないが，下細野集落からみると山の形 が際立って見える．また，秋葉山には細野集落が祀る秋 葉社がある．この山の近くには秋葉社の「お鳥居さんの道」 と「お鳥居」がにあり，秋葉山からのびる尾根上には「お 鳥居さんの道」の秋葉山に登る道がある．より山に近い ...
6
文字対応作業委員会資料 ( 地名外字 資料 ) について 本資料は, 地名に由来する 住基統一文字 の 地名外字 233 字について, 戸籍統一文字 登記統一文字 との対応関係を記述するとともに, 総務省提供の 自治体地名外字 資料や, 法務省提供の 登記所外字 資料などとの照合結果を記載し, 地名
... ７． ［「日本行政区画便覧」 ］欄には，日本加除出版「日本行政区画便覧データファイル」 （2007 年 4 月版，電子媒体）によって，「地名外字」に相当する文字が用いられている地名に 関する情報を記載する。一つの地名に関して，都道府県名，郡市町村名，町名・大字 ...
292