技能実習生手帳（ベトナム語版）
技能実習生手帳 ( ベトナム語版 ) SÁCH HƯỚNG DẪN THỰC TẬP SINH KỸ NĂNG (Bản tiếng Việt) 氏名 / Họ tên 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ Chủ sở hữu sách (họ tên thực tập sinh kỹ năng) 名
... Ký kết Hợp đồng lao động theo nội dung được ghi tại Bản các điều kiện lao động kèm theo. 本雇用契約は、乙が、在留資格「技能実習第１号」により本邦に入国して、技能等に係る業務に 従事する活動を開始する時点をもって効力を生じるものとする。 Hợp đồng lao động này có hiệu lực từ ...
131
技能実習生手帳 ( ベトナム語版 ) Sổ Tay Thực Tập Sinh Kỹ Năng 氏名 / Tên Chủ sở hữu 所有者 / Tên Chủ sở hữu 監理団体 / Tổ chức Giám sát 名称 住所 連絡先 / Tên, địa chỉ và thông tin
... これらの健康診断の費用は、使用者が負担します。普段の健康管理のためにも、健康診 断は必ず受診するようにしましょう。 18．技能実習中の災害防止 労働安全衛生法は、仕事が原因となって労働者がケガをしたり、病気になったりしない ように、使用者が措置しなければならない義務を定めています。また、労働者は、労働災 害を防止するために必要な事項を守り、使用者が行う措置に協力するように定めています。 ...
48
外国人技能実習生受入れ説明会in東京 ベトナム人看護師を介護人材へ登用 開催のご案内
... 介護技能実習生候補者は、 ベトナム中部・南部地域の医療大学看護学科、看護短期大学（い ずれも３年生以上）の新卒者及び既卒者から募集し、約１年間の日本語教育等を経て 、最初 の 受入れは 2019 年の夏ころ（ずれ込む可能性有り。）を想定しています。また、CICS 社以 外の人材送出機関との業務協定の締結も予定（2 社）しております。 ...
6
矢掛町ベトナムフェスティバル企画運営者による語りの分析 —地方在住ベトナム人技能実習生の存在を可視化する活動の経緯の解明—
... A Narrative Analysis of Organizers for the Vietnam Festival in YAKAGE Town: an Activity to Visualize Existence of Vietnamese Technical Intern Trainees. 岡山大学全学教育・学生支援機構 教育研究紀要[r] ...
15
HOKUGA: 北海道におけるベトナム人技能実習生の日本語学習意識と学習環境 : 多文化共生の視点から考察
... 【日本語学習上の困難点 技能実習生の立場から】 多くの技能実習生はそれぞれの作業現場で必要とする日本語を学習することが求められる。 Ｓ農場の野菜栽培や食品加工の現場では，実習生は日本人スタッフの動作や行動を見倣い，指 示の言動に慣れていくのである。通訳のいなかった受入れ当初は， 씗最初は日本語で意思疎通が ...
21
外国人技能実習生受入れ説明会in札幌 ベトナム人看護師を介護人材へ登用 開催のご案内
... 介護技能実習生候補者は、 ベトナム中部・南部地域の医療大学看護学科、看護短期大学（い ずれも３年生以上）の新卒者及び既卒者から募集し、約１年間の日本語教育等を経て 、最初 の 受入れは 2019 年の夏ころ（ずれ込む可能性有り。）を想定しています。また、CICS 社以 外の人材送出機関との業務協定の締結も予定（2 社）しております。 ...
5
第Ⅱ部 帰国技能実習生フォローアップ調査（インタビュー調査結果：中国、ベトナム、フィリピン、インドネシア、タイ）
... 人実習 生 人 あ っ た 先 来 い た実 習 生 人い た 合計 人 実 習生 あ った 会 社 工場 規模 人 ら 人 日 本人も 同 作業 を行 っ いた 7 年間 中国 人 を受け 入 た経 験 実 績 あ 人 を指 導員 配置し 工場 中 実習 しや すい 仕組 既 備わ っ いた 日本人 コミ ュニ ケ ーショ ン 可能 中 国 ...
109
ベトナムからの建設技能実習生の送り出しをめぐる実態 : 積極的勧誘期における中間組織の役割に着目して
... Ⅶ．おわりに 越境的な労働者の移動の拡大を受けて、正面からの議論が必要とされている。日本のこれま での移民政策の否定の下では、外国人労働者をめぐる構造的問題は国内の労働政策としては受 け止められてこなかった。しかし、国内労働者が職業選択の自由を持つのに対して、 「サイドドア」 から受け入れられてきた外国人労働者は、制度的あるいは実質的にそれを制限された形で就労 ...
19
( ベトナム語版 ) (Dành cho tu nghiệp kỹ năng thực tập sinh nước ngoài) ( 外国人技能実習生のための ) Bảng tự khai báo cho cơ quan y tế 医療機関への自己申告表 Đây là các mục cần thi
... （この頁に、該当部位があれば、症状に√ 印を付けて提出して下さい。） Trong mục này, nếu có các bệnh trạng tương ứng, xin vui lòng đánh dấu √ vào , và nộp tờ khai này tại cửa đăng ký （この頁に、該当部位があれば、症状に√ 印を付けて提出して下さい。）.. □[r] ...
12
目 次 はじめに 1 技能実習生 研修生の入国 在留者数 (1) 新規入国者数 1 (2) 在留者数 2 2 技能実習生の行方不明者数等 (1) 不法在留者数 3 (2) 技能実習 2 号の行方不明者数 4 3 行方不明者の発生を防止するために (1) 送出し機関の選定と信頼関係の構築 5 (2)
... はじめに 公益財団法人国際研修協力機構（以下「JITCO」という。）では、ホームページ・各種セミ ナー等を通じ技能実習生の関係統計を広く公表し、行方不明者発生防止への注意を喚起する とともに、監理団体・送出し機関へのアドバイス、送出し国政府への要請、母国語情報誌「技 ...
11
技能実習生制度案内チラシ（ホームページ用）
... ●受入れできる国 当監理団体（商工会・組合）では次の送出し国から受入を行っております。 ①中華人民共和国、②ベトナム社会主義共和国、③インドネシア共和国 ●「外国人技能実習制度の趣旨」 ...
7
ベトナムの労働力輸出 : 技能実習生の失踪問題への対応
... 図2 1人当たりGDPの推移 出所：World Development Indicatorに基づき筆者作成。 国際労働移動を促進するもうひとつの要因としては、送出国における雇用機会の不足があると される。実際、ベトナムの失業率は、近年、都市部でも3％前後であり、それほど高いわけでは ない。ただし、ベトナムでは依然として農村人口の比率が高く（総人口の約 65％）、不完全雇用 ...
17
技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 2016年12月号 ゅう せ い 習生 技能実 一枚 今月の ぎ っし のう じ つ こん げ い いち ま ひょうし しゃしん の 表 紙に写 真 を載 せませんか くわ ほ ー む ぺ ー じ 詳しくはJITCOホームページ 技能実習Days
... 本冊子は、技能実習や研修及び日常生活に有用な情報を皆さんに発信することを目的に、偶数月（4月・6月・8月・10月・12月・2月） 1日に発行しています。ウェブサイト版「技能実習生の友」と併せてご利用ください。 ...
8
第Ⅰ部 帰国技能実習生フォローアップ調査（アンケート調査結果）
... 図 I- - 国 別 来 日 の 目 的 中 国 n = 、 ベ ム n= 、 リ ン n = 、 ン ネ シ n = 、 タ n = 、 複 数 回 答 中国 ベテトム ビァリヒン アンデネシ゠ タア 金を稼 ため 73.8% 96.2% 82.1% 52.5% 88.9% 技能の習得のため 64.2% 92.3% 65.7% 86.9% 88.9% 日本 の生活を経験するため 44.8% 61.5% 35.8% ...
48
目 次 1 JITCOの役割 体制 3 技能実習制度に対する効果 評価 課題 JITCOの役割 (p.3) 技能実習制度の効果 (p.11) 組織体制 (p.3) 帰国後の就業状況等 (p.12) 活躍する帰国技能実習生 (p.13) 技能実習制度に対する評価 (p.14) 2 JITCOの事業 監
... ■ 日本で技能実習の経験が認められ、帰国後工業団地にある日系企業に就職することができた。現在、製造現場の責任者に就任し ている。（ベトナム、金属プレス加工） ■ 日本での技能実習を通じて、日本の先進的な技術、製造方法、勤勉で真面目に仕事を敬う精神等を学ぶことができた。帰国後は、 ...
21
技能実習生手帳 ( 簡体字中国語版 ) 技能实习生手册 ( 中文 - 简体版 ) 氏名 / 姓名 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ 持有人 ( 技能实习生姓名 ) 名称 住所 連絡先 / 名称 地址 联系方式 監理団体 / 监管单位 相談員 氏名 連絡先 / 顾问 姓名 联系方式 名称 住所 連絡先
... 毎日同じ食品や料理など偏った食事をしていると病気の原因にもなりますので、栄養の バランスを考えた食事をとりましょう。 ③生活のリズム 睡眠を十分にとらないと集中力がなくなり、技能実習のみならず日常生 活にも支障をきたしてしまいます。そうならないように朝は定時に起きて、 規則正しい食事をして、日中は技能実習に励んだら夜はしっかりと睡眠を ...
131
技能実習生手帳 ( モンゴル語版 ) Ур чадварын дадлагажигч нарт зориулсан гарын авлага (Монгол хэл дээрх хувилбар) 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ Эзэмшигчийн нэр (ур чадварын дадла
... 解雇は、やむを得ない事由がある場合に限り少なくとも30日前に予告をするか、又は30日分以上の平均賃金を支払って解雇す る。技能実習生の責めに帰すべき事由に基づいて解雇する場合には、所轄労働基準監督署長の認定を受けることにより予告も平 均賃金の支払も行わず即時解雇されることもあり得る。 Зайлшгүй шалтгааны улмаас ажлаас халах бол хамгийн ...
100
技能実習生手帳 ( タガログ語版 ) Patnubay para sa mga Technical Intern Trainees (Tagalog) 氏名 / Pangalan 所有者 ( 技能実習生氏名 )/ May-ari (pangalan ng technical trainee) 監理団
... 解雇は、やむを得ない事由がある場合に限り少なくとも30日前に予告をするか、又は30日分以上の平均賃金を支払って解雇す る。技能実習生の責めに帰すべき事由に基づいて解雇する場合には、所轄労働基準監督署長の認定を受けることにより予告も平 均賃金の支払も行わず即時解雇されることもあり得る。 Maari lamang isisante ng organisasyong sumasagawa ng ...
98
ម 本冊子は技能実習生 研修生向けに技能実習生活に役立つ情報等を母国語 (9 ヶ国語 ) と平易な日本語の併記により紹介していますので 技能実習生 研修生等に配布 回覧していただきますようお願いいたします 技能実習生 研修生向け母国語情報誌 技能実習生の友 年月号 ត Bạn Của
... ています。ベトナム語版、中国語版、フィリピノ語版、インドネシア語版、タイ語版、カンボジア語版、ミャンマー語版、モン ...
10