手話通訳を
手話通訳派遣ガイドブックＶｏｌ.10
... ４ 手話通訳を行うにあったてご用意いただきたいもの 手話通訳者には，その業務上知り得たプライバシーや企業内部の事柄について は，絶対に外部に漏らさないという厳しい守秘義務が課せられております。 企業等によりましては，手話通訳者を職場会議等に同席させることに抵抗をお ...
9
高等教育機関における手話通訳者の養成に関する課題−大学生が全国手話通訳統一試験受験資格を取得するための課題−
... のひとつを例にあげると、手話を学び始めてから手話 通訳の講習を受け、統一試験受験資格を得るまでの期 間は長期化している一方で、手話通訳技術の習得期間 が長ければ長いほど、合格率が下がるという矛盾を抱 えた結果が出ている。これら２つの全国調査からもわ ...
7
本会議中継手話通訳実施事業 長崎市│事務事業事前評価結果（平成30年度当初予算分）
... 【事業内容】ケーブルテレビ及びインターネットの本会議中継において手話通訳を実施する。 【実施方法】一般社団法人 長崎県ろうあ協会へ委託（予定） 【総事業費】720千円 【事業費内訳】一般財源 720千円 上記の問題点に対して ...
2
手話通訳事業の現状と課題 －3つの自治体調査から
... 離婚の調停や大病を患っている場合の病院での通訳などの私的な事柄に関する 手話通訳については顔見知りではない手話通訳者に依頼するという「プライベ ートな事柄に関する使い分け」が行なわれていた。最後に、手話には方言や個 人独特の言い回しがあるが、そのことに配慮して方言や個人の言い回しに慣れ ...
11
手話通訳事業の構造的課題に関する考察 －金沢市・京都市・中野区の調査から
... 5 手話通訳事業の見直し 本節では、3 ∼ 4 節で挙げた構造的問題の原因を分析し、その問題解決に有効な政策や各団体が主張してきた処方 箋を経済学的な視点から考察・検討することを目的とする。 ...
10
手話通訳制度の改善に向けて
... があろう。重要なことは、手話通訳者に技術を高める誘因を与える ことと、手話通訳を自立した職業として成立させることである。余 談であるが、関連団体（全日ろう連 2006; 2008）が主張しているよ うな、ろう者の生活相談業務に対応するための専門資格は必要ない かもしれない。行政手続き・福祉制度・カウンセリングに通じた手 ...
8
手話通訳者派遣利用のしおり
... 手話通訳者の研修におきましても、常日頃、守秘義務につきましては具体的な事例をもって研 修しておりますので、安心してご利用ください。 《参考》手話通訳を利用する聴覚障害者 手話は、ろうあ者といわれる重度の聴覚障害者が主にコミュニケーション手段としており、医 ...
5
13～15ページ 認知症初期集中支援チーム、保幼小交流の日、手話通訳者等の派遣、ひとり親家庭支援、平成２９年度出雲市障がい者相談員
... 母子父子寡婦 福祉資金貸付制度 子どもが修学するための資金や、母または父が技能を習得するための資金 など、各種資金の貸付を行います。 母子家庭等 自立支援給付金事業 母または父の就業を促進するため、資格取得のための講座を受講する場合や 養成機関で修業する場合に給付金を支給します。 日常生活支援事業 ...
3
技術と伝統息づくさばえの地から 見据えよう! 手話のあふれる社会を! 第 57 回北信越ろうあ者大会第 41 回北信越手話通訳問題研究集会 案内書 in さばえ とき : 平成 27 年 9 月 26 日 ( 土 ) ~ 27 日 ( 日 ) ところ : 鯖江市文化センター ( 福井県鯖江市 ) 主
... ９月２７日（日） 【石橋氏プロフィール】◎1973 年島根県邑智郡邑南町（旧；瑞穂町）生まれ ※生まれた時から聾者 ◎島根県立松江ろう学校高等部卒業 ◎活動歴 1997 年 鳥取県ろうあ団体連合会理事（手話対策部長），2006 年 鳥取県ろうあ団体連合会 理事（福祉対策部長），2009 年 鳥取県ろうあ団体連合会理事（事務局長），2012 年 一般財団法人全日 本ろうあ連盟監事，2012 年 ...
18
大会テーマ ~ 自然にかえろう原点にもどろう手話でつむごう仲間とともに~ 第 59 回北信越ろうあ者大会 第 43 回北信越手話通訳問題研究集会実行委員会 実行委員長井出萬成 北信越地域の聴覚障害者協会会員の皆さん 手話通訳問題研究会会員の皆さん 関係団体の皆さん 地域でご活躍のことと思います 第
... 第５９回北信越ろうあ者大会・第４３回北信越手話通訳問題研究集会は、長野県飯山市 で開催することになりました。飯山市で皆さんにお会いできることを私たち実行委員は大 変嬉しく思い、準備を進めているところです。メインテーマは「自然にかえろう 原点に もどろう 手話でつむごう 仲間とともに」です。 ...
16
大会テーマ ~ 自然にかえろう原点にもどろう手話でつむごう仲間とともに~ 第 59 回北信越ろうあ者大会 第 43 回北信越手話通訳問題研究集会実行委員会 実行委員長井出萬成 北信越地域の聴覚障害者協会会員の皆さん 手話通訳問題研究会会員の皆さん 関係団体の皆さん 地域でご活躍のことと思います 第
... 第５９回北信越ろうあ者大会・第４３回北信越手話通訳問題研究集会は、長野県飯山市 で開催することになりました。飯山市で皆さんにお会いできることを私たち実行委員は大 変嬉しく思い、準備を進めているところです。メインテーマは「自然にかえろう 原点に もどろう 手話でつむごう 仲間とともに」です。 ...
13
聴覚障害を有する学生が参加した授業におけるFD研究 : 「手話通訳」が介在することによって生じる諸問題の検討
... 3名の聴覚障害学生の情報保障については，入学当初の段階から，ノートテイクやパソコン要約筆 記，あるいは手話通訳といった手段を用いて行われていた。全ての講義に必ず情報保障が行われる 体制を構築することができたことは，それ自体，非常に重要なことといえる。しかしながら，情報 ...
10
手話で表す.indd
... 「御同朋の社会」をめざす宗門では、聴覚に障がいをもつ方がたと、 ともに仏法に出遇い聴聞のよろこびをわかちあいたいとの願いから、 法話などの通訳に必要な仏教・真宗関係のことばについて、宗門独 自に手話化を進めてまいりました。この手話表現が多くの方がたに 使われ、念仏のみ教えが広まることにより、さらには社会の福祉を ...
35
対人援助のコミュニティ通訳者の役割考察 : 通訳の公正介入基準の提案
... Ⅲ．対人援助の通訳における公正介入基準 通訳者は対人援助で起こるコミュニケーショ ン不全に対処するために，専門家とクライエン トの間に入り，両者が問題解決にむけて合意形 成ができるように支援していく必要がある。通 訳者は発話の意図が理解できるところまで関与 することができるが，発言内容の正確性を担保 しなければならないので，発言内容や下された 決定には関与できない。したがって専門家とク ...
15
淀川区教育講演会にかかる手話通訳業務委託 大阪市淀川区：淀川区役所業務委託公募型比較見積発注案件（4月第2回) （…業務委託業務委託発注案件）
... 公募型見積合わせの執行について 平成３０年４月１３日 大阪市淀川区長 山本 正広 淀川区役所公募型見積合わせ実施要綱（以下「実施要綱」という。 ）に基づき、次のとおり公募型見積合わせを執行する。 ...
2
通訳者とコミュニケーション
... 話し手Ａと聞き手Ｂとの間のコミュニケーションに調停者役として介入するという作業は、一般的 にコミュニケーションの黒子役と考えられる通訳者の役割像からは離れているように感じられるか もしれない。しかし、コミュニケーションにおいて、言語の壁を乗り越える手伝いをするという通 ...
16
手話は聞こえない子どもを持つ聞こえる親を救う
... とができるが、親が亡くなったあと、子どもが誰の助け を得て生きていけるかを考えると、手話を使う「ろう者 社会」に子どもが所属することで、聞こえる人が所属す る多数派社会の助けを得られにくくなるのではないかと 不安以上に恐怖さえ感じるようになるであろう。なぜな ら、子どもが聴覚障害者として、障害者支援を受けてい ...
12
1. 国際シンポジウム 家族介護の現状とあるべき支援についてイギリスと日本の報告から考察します! フ ロク ラム 1 高齢者の家族介護の現状とその支援について ~ ヤングケアラーやダブルケアなどの課題を考える日英同時通訳手話通訳 開催日時 : 平成 29 年 9 月 28 日 ( 木 )13:00~
... ［高齢者の料理講座・実演セミナー］ 手話通訳 高齢者の一人暮らしや高齢者夫婦世帯などでは日々の食事を市販のお弁当などですませる方も多くなって いることを踏まえ、コンビニの弁当やスーパーの総菜・レトルト食品などをもとに、ひと工夫を加えることに よって、毎日の食事を、簡単で、豊かに、かつ、栄養のバランスがとれる食事のつくり方と実演にてご紹介し ...
8
第 67 回全九州ろうあ者大会 第 46 回全九州手話通訳者研修会開催要項 1 目的九州各県の聴覚障害者と聴覚障害者の福祉等に関わる人々が一堂に会して 聴覚障害者の社会参加の推進について研修 交流を行い 聴覚障害者福祉の向上に寄与することを目的とする また 九州各県の手話通訳関係者等が一堂に会して
... 端島炭坑の石炭は良質で、高島炭坑とともに明治時代から昭和時代にわたって栄え日本の 近代化の象徴でもありましたが、主要エネルギーが石炭から石油へと移行したことにより昭 和４９（１９７４）年に閉山、島は無人となりました。 長崎といえば、出島やオランダ坂等の貿易が盛んな江戸時代のイメージが強いのですが、 私たちが生きてきた昭和を鑑み、端島（軍艦島）の物語を通して歴史の学習及び研修の場と します。 ...
17
松原市登録手話通訳者派遣事業実施要綱
... ２ 前項の規定にかかわらず、１人の依頼者につき１箇月に５件以上のボランティアの派 遣を依頼する場合は、５件目から１件当たり５００円を実費負担しなければならない。 ただし、 地方公共団体、医療機関、学校等が 依頼する通訳及び翻訳については、この限 りではない。 （責務） ...
9