対する用語である
原始仏教における自然の多様性 池 上 要 靖 (身 延 山 大 学) は じ め に 自然 という語が 翻訳経典である漢訳経典の中でどのような意味を 持って使用されているかを探るには その原典となる経典との比較対照が 必須であることは周知である 漢語である 自然 は 元来仏教用語とし て活用されてい
... この Nikaya中で pakatiyaは女性名詞の具格を取っているが，文法上 は具格からつくられる副詞句と理解される。ゆえにここでは英訳中に by nature （注20参照） とあり，漢訳中にも 自然 は副詞としての修飾連語 の働きを示している。漢訳文の特徴である省略の形式があるものの，文法 上の用例では Nikayaと漢訳が 自然 ...
22
< 用語の定義 > この約款およびこの約款に付帯される特約において使用される次の用語は それぞれ次の定義によります ただし 別途定義のある場合は このかぎりではありません 用語定義 保険契約者被保険者借用戸室親族保険期間保険の対象保険金額家財保険金額修理費用保険金額借家人賠償責任保険金額個人賠償責任
... 第 40 条（他の保険契約等がある場合の保険金の支払額） （1）他の保険契約等がある場合において、それぞれの支払責任額（注）の合計額が別表に掲げる支払限度額以下のときは、当会社は、この保 険契約の支払責任額を支払保険金の額とします。 （注）それぞれの保険契約等について、他の保険契約等がないものとして算出した支払うべき保険金または共済金の額をいいます ...
19
< 用語の定義 > この約款およびこの約款に付帯される特約において使用される用語は それぞれ次の定義によります ただし 別途定義のある場合は このかぎりではありません 用語定義 保険契約者被保険者借用戸室親族保険期間保険の対象保険金額家財保険金額修理費用等保険金額借家人賠償責任保険金額個人賠償責任保
... （1）この特約が付帯された場合には、保険契約者はクレジットカードによって保険料を払込むものとし、当会社が、クレジットカード会社 へそのクレジットカードの有効性および利用限度額内であること等の確認を行ったうえで、当会社がクレジットカードによる保険料 の払込みを承認した時に、保険契約者が当会社に保険料を払込んだものとみなします。 （2） ...
23
Bluetooth 対応ヘッドセットなどを使ってワイヤレスで音楽を聴くことができます ワイヤレスで音楽 / 音声を出力する (+8-49 ページ ) Bluetooth 関連用語について 8-40 用語 デバイスアドレス GAP (Generic Access Profile) SDAP (Serv
... 本製品同士や Bluetooth 対応パソコンなどと、ワイヤレスでデータの送受信ができます。 本製品の Bluetooth 機能を有効（オン）にする Bluetooth を利用するときは、Bluetooth 機能を有効（オン）にする必要があります。 接続する相手機器の Bluetooth 機能も有効（オン）にしてください。 ...
13
本資料で使用する用語について 2 用語従来用いられている用語例意味 アクワイアラー (Acquirer) アクワイアラー アクアイアラー 加盟店契約会社 国際決済ブランド会社 と契約し 小売店 EC サイト等の販売事業者 ( 加盟店 ) に対し国際カードの受け入れおよび国際カード決済での販売代金の支
... 加盟店 加盟店 アクワイアラーあるいはペイメントプロバイダーと契約 して国際カードで商品・サービスを販売・提供する小売 店、ECサイト等の事業者 店子 店子 ペイメントプロバイダーと契約して国際カードで商品・ ...
10
医療情報を受託管理する情報処理事業者における安全管理ガイドライン目次 1. はじめに 1.1. 本ガイドラインで用いる医療情報用語の説明 1.2. 本ガイドラインで用いる制度及び技術用語の説明 1.3. 本ガイドラインで用いる独自用語の説明 2. 医療情報を受託管理する情報処理事業者における安全管理
... 以下に示す。 【ＩＳＭＳ（情報セキュリティマネジメントシステム） 】 ＩＳＭＳ適合性評価制度では、「ＩＳＭＳとは、個別の問題毎の技術対策の他に、組織のマネジ メントとして、自らのリスクアセスメントにより必要なセキュリティレベルを決め、プランを持 ち、資源配分して、システムを運用することである。」と定義している。ＩＳＯ（ 国際標準化機 構） ...
22
マイタケのタンパク質分解酵素 実験のねらいと特徴 1 2 菌類用語は生態系の中で分解者用語という重要な位置を占めるが 生物学実験の材料としては比較的取り扱いが少ない 分解者として持つべき特性である分解酵素を抽出し その役割を考えることを目的とし 3 4 ている 本来は菌糸用語を使って実験をすべきとこ
... ⑤ 基質として、B-１と B-3 のチューブには、タンパク質溶液 300µl、B-2 のチューブには緩衝液 300µl を入れ る。 ⑥ B-1 に酵素液として、マイタケ抽出液 300µl を加えたら、軽くピペッティングし、P20 のマイクロピペッターで 10µl をとり、0 分後 B-1 のウェルに入れる。酵素液を入れた時間を記録し、マイクロチューブは、直ちに ...
10
用語集
... 【総平均法による在庫影響】 棚卸資産の評価方法である「総平均法」によって受ける収益上の影響を指す。 原油価格上昇局面では、期中の上昇した仕入在庫単価が期中比安値の期初の在庫単価と平均されるため、 売上原価を押し下げ（コスト減少＝在庫評価益）、反対に原油価格下落局面では、期中の下落した仕入在庫単価が 期中比高値の期初の在庫単価と平均 ...
27
2. 出産 birth 分娩を意味する一般用語で 法律用語や保健用語として用いられることが多い 産科婦人科用語集 用語解説集 5p14 胎児および付属物 ( 胎盤 臍帯 卵膜 羊水 ) が娩出力により産道を通って母体から排出される一連の生理現象を分娩という 出産は分娩を意味する一般用語として用いられ
... 26 32．早期母子接触 early skin to skin contact 【定義案】 出生直後の正期産新生児を裸のまま母親の胸部もしくは腹部におき、母親と向かい合う体勢で裸の皮膚 と皮膚を接触させるケア。主な効果は体温や血糖値の安定、啼泣の減少、感染予防、母子の絆の形成や母 乳栄養の促進があげられる。実施する際は、機械を用いたモニタリングおよび新生児蘇生に熟練した医療 ...
27
結核用語
... 芽は消失するが，誘導気管支が開放した状態 で空洞が残存する治癒形式である（浄化空 洞）．過去にはこのような治癒形式は少なかっ たが，INH・RFPを使用した化学療法により この形式が増加した．胸部X線上は，空洞が 残存しても排菌陰性になった場合それを臨床 的に菌陰性空洞と呼ぶが，果たしてその空洞 が開放性治癒か否かの判断は困難であり，以 ...
166
用語集
... LAN（Local Area Network） より対線や同軸ケーブル、光ファイバなどを使って、同じ建物の中にあるコンピュータ やプリンタなどを接続し、データをやり取りするネットワークのことをいう。 接続形態に よってスター型 LAN、リング型 LAN、バス型 LAN などの種類があり、また通信制御方式によ って Ethernet、FDDI、Token Ring などいくつかの種類がある。最も普及しているのは ...
14
寄稿集んどの商用英語データベースの書誌 抄録 全クレーム 英語データベースでこのような幅広い用語まで網羅 の収録には問題がない 問題があるとすれば 多くは機械翻訳であるため 誤訳やスペルミスも欧米系のデータに比べて多いことである このような商用英語データベースを補完するデータベースとして使われている
... 異表記に関しては赤壁氏が紹介しているので 1) 、ここで は用語の異表記について１例を紹介する。 中国特許で「太陽電池」は、「太阳能电池」または 「太阳电池」などと表現されるが、これに対応する商用 英語データベースの翻訳は、そのほとんどが「solar cell」や「solar battery」（語尾変化も含む）であるが、 「photovoltaic ...
6
明細書からの用語抽出と明細書間で共通する 用語の出現頻度に基づく類似度算出 用語精査結果の利用 Similarity calculation of patent documents by the evaluation of the frequency of occurrence of common
... 自然言語の文章を入力して類似する文書を検索する概 念検索 [5] では、入力文と検索対象の文書から特徴語を 抽出し、その重みづけによって類似度を算出する。[5] では特徴語として抽出した、明細書の【実施例】におけ る用語は、発明の概念を表していないノイズもあり得る が、逆に【要約】にある用語は、これを追加すると検索 ...
8
用語集
... オストメイト対応の水洗器具（令第 14 条） オストメイト（人口肛門・人口膀胱造設者）が排泄物を受ける処理袋や腹部を洗浄する ための器具をいう。オストメイトは便や尿が自分の意思とは関係なく排泄されてしまうた め、排泄物を受ける処理袋を腹部に装着しており、一定時間ごとに処理袋に溜まった排泄 物を汚物流し等に捨て、処理袋や腹部を洗浄する必要がある。 ...
5
5/21/2019 Novartis AG Investor Relations 2019 年第 1 四半期業績 投資家向け説明資料 2019 年 4 月 24 日 免責事項 この資料には 潜在的な 期待される 予定である 計画である パイプライン 見通し などの用語や これらに類似した表現 または
... STR1VE試験 1 の中間解析結果において、 I型SMAに対する基 本治療としての Zolgensma ®2 の有効性が支持される 13 SMA – 脊髄性筋萎縮症（spinal muscular atrophy） 黒色の点線: 自然経過では、I型SMAの小児患者のCHOP-INTENDスコアは40ポイントに到達しない、または40ポイント超を維持しない。 2018年9月27日現在のSTR1VE試験データ; ...
13
用語集
... （データリンク層）サービスが提供されます。基本的にこのサービスは、コンピュータの TCP/IP パ ケットをパッケージ化して、それらを実際にインターネット上に配置できるサーバに転送します。 R RDN （ LDAP ） 相対認定者名（ Relative Distinguished Name ）（ Relatively Distinguished Name と書かれることがよ ...
22
Microsoft Word - 舶用機関関連用語の解説（環境用語）.docx
... 月後に発効することになっている。 現在、37 カ国がバラスト水管理条約に批准し、そ の合計船腹量は全世界の商船全体の 30.32%である。(2013 年 6 月 21 日時点)。 ２）日本国内法 水 質 汚 濁 防 止 法：昭和４３年に制定され、環境基本法に基づく環境基準の達成を目的 として、水質に関連して人の健康を保護し、生活環境を保全するための規制をこの法 ...
9
用語解説
... その他の金融資産・負債（ Other Financial Assets and Other Liabilities） 「その他の金融資産・負債」には、 「外貨準備高（貨 幣用金・SDR を除く）」、「預け金・預り金」、「企業 間信用・貿易信用」、「未収金・未払金等」、「直接投 資」、「対外証券投資」、「その他対外債権・債務」及 び「その他」という 8 つの内訳項目が含まれる。 このうち新たに付け加えた「預け金・預り金」 ...
22
2 日本文化ブーム 日本文化ブーム は 日本文化 + ブーム から成る用語である ブーム とは 広辞苑 ( 第 6 版 ) によれ ば次のような意味である boom アメリカ 1 景気循環における好況局面 にわかに需要が増大し 物価が高騰すること にわか景気 2 あ る物事がにわかに盛んになること
... （６） 「外交の目的を達成するためには、相手国の政府に働きかるだけでは十分でなく、国民レベルに働きかけていくこ とが必要である、という認識に基づいて行なわれる政府の活動であり、政策広報としての情報発信、国際文化交流、国 際放送がそれに含まれる。 」 （金子将史他編『パブリック・ディプロマシー』PHP 研究所、2007 年 10 月、p.15） （７） 「 ...
15
えることもできるが, 放射源と照射体の方向を同時に考慮した方が有用である. そこで, 放射源と照射体の 2 者の方向を考えることにより, 双方向 という用語が使用される. 本書で使用する用語は次の通りである : 放射フラックス (W): 単位時間当りに射出, 伝達, 入射する放射エネルギー量. 放射
... クス密度を測定する． 日射計は， 直達日射が入射の大半を占める快晴日に， 植物群落の放射度の測定に使用できる． また， 日射計は逆さに設置して植物群落から反射する放射の測定にも使用できる． 入射放射に対する反射放射の比率は双半球性 反射率であろう． しかし， 直達日射が放射輝度において支配的なので， 実質的に方向性－半球性反射率に近似しているで ...
8