字幕作成へのコーパスの活用
〈プロジェクト紹介〉超大規模コーパス構築プロジェクト 日本語Webコーパスの構築 : 利活用
... 8．奈良先端科学技術大学院大学自然言語処理学研究室・総和技研『ChaKi.NET』 2.08 Revision 496 http://sourceforge.jp/projects/chaki/releases/ 《要旨》 国立国語研究所コーパス開発センターでは 2011 年より超大規模コーパス構築プ ロジェクトとして，Web を母集団とした 100 ...
11
1J5-OS-13b-1 (OS招待講演)地方議会会議録コーパスの学際的利活用
... 地方議会会議録は都道府県議会または市区町村議会における議員や首長，行政職員など の発言を書き記したものである．特徴としては，発言者の属性（年齢・性別・肩書きなど）が明らか であり，「いつ」「どの会議で」「どの議員が」「何を発言したのか」知ることができる点があげられる． 本発表では，ウェブに公開されている全国の地方議会会議録を対象として構築したコーパスの ...
1
コーパスからの構文頻度の抽出と辞書への活用 : 現状と課題 大羽良 1. はじめに 2. 構文とは 2.1. Goldberg (1995, p1) Particular semantic structures together with their associated formal expres
... 2.2. 英語教育の観点から (動詞構文の交替現象) give NP 2 NP 1 *supply NP 2 NP 1 serve NP 2 NP 1 give NP 1 to NP 2 supply NP 1 to NP 2 serve NP 1 to NP 2 *give NP 2 with NP 1 supply NP 2 with NP 1 serve NP 2 with NP 1 ...
7
アウトライン 字幕付与と音声認識 字幕作成システム 音声認識の構成 コーパス ( 主に言語モデルについて ) 自動整形 コーパス システムの利用例 リアルタイムの字幕作成 2
... （伝統的な）音声認識 • 認識対象の音響的・言語的特徴をモデル化 性能（書き起こせる内容）はモデルで決まる • モデルを用いて文の仮説を生成し，最良の仮説を 出力するのがデコーダ ...
49
『日本語歴史コーパス』短単位アノテーション作業効率化に向けた形態素解析用辞書『UniDic』の段階的特殊化の検討 : 近松コーパスを例として
... 「いつ｜て」 「いゝ｜て」 「言つ｜て」 「いひ｜て」 「いう｜て」 「言ふ｜て」 「云ひ｜て」 「言｜て」 「云｜て」 「ゆう｜て」 「いツて」 (6) 問題 II. 地の文-会話文間の文体・文法体系の混在 CHJ の活用型が大きく文語活用と口語活用 ...
13
CaptionTube を使った字幕作成と授業デザイン：インタビュー動画を利用して
... 3 ） CCL は「北京大学中国語言学研究中心（Center for Chinese Linguistics PKU）」が運営している 現代中国語と古典中国語からなる中国語では最大級のコーパス。 4 ） 2014年 7 月26日に関西大学以文館 4 階のセミナースペースで開催した、外国語ワークショップ「プ チ IT ...
15
HOKUGA: 英語ライティングクラスのための観光コーパス構築に関する研究
... 用者は，学 の教員な どの教育関係者である（Viegas, Wattenberg, & Feinberg, 2009）。 用方法も，綴り方や作文の教育，政党支持者による政治的なブログ記事の比較，個人的な手紙や えの視覚化，Ｔシャツのデザイン等と多岐に渡っている。最近では，外国語ライティング指導など ...
31
関西大学バイリンガルエッセイコーパスプロジェクト─その概要と教育研究への応用に関する展望─
... 2 . 4 改訂版エッセイ（ Revision ）の提出 上述のとおり、本授業は［Writing Session］と［Review Session］を隔週ごとに繰り返す という方式で進行していくことを想定していたため、各学生によるエッセイの提出はトピック ごとに 1 回のみで、これを書き直す機会がなかった。ライティングにおける書き直し機会の重 ...
23
高齢者にとってのTV字幕の適切性に関する研究
... ©â·¢Æ»f³ê½O¤ 外側字幕は本調査のためにオリジナルに作成した字幕である。わかりやすい字幕とは何かとい う観点から工夫して作成したものだが， この外側字幕を付与して実験を行ったのが 『利家とまつ』 ， ...
15
JLPTUFS作文コーパスの構築について
... 10 留日センターでは、各教育コース・プログラムの運営のほかに、教育研究開発に関わる各 種プロジェクトをセンター内公募の形により毎年複数実施している。 「全学日本語プログラ ム」を対象とした作文コーパスの作成については、2008 年度に新規プロジェクトの 1 つと ...
12
目次 1. 音と音声 2. 音声研究 : 合成 認識 3. 音声コーパスとは 4. 大規模コーパスから見えること 5. 音声コーパスの利用 6. 音声コーパス類似性の可視化 7. 音響データベース 8. まとめ 市民講座
... 開会挨拶 東倉洋一 国立情報学研究所副所長 基調講演 「言語資源の意義と重要性」 長尾眞 国立国会図書館長 基調講演 「データ中心科学の意義と重要性」 坂内正夫 国立情報学研究所長 招待講演 「言語資源の利用と著作権」 岡村久道 弁護士，国立情報学研究所客員教授 招待講演 「高度言語情報融合フォーラムについて」 辻井潤一 東京大学教授 ...
60
HW-7066/DM-3019-G/DM-3021-G 聴覚障害者向け字幕放送に関する検討が進み CMにも字幕を付与する需要が増えております アストロデザインの字幕監視シリーズは 字幕付き素材監視に特化した製品です 使用環境にマッチするラインナップ 9 インチ及び 17 インチフル HD パネルを採
... 使用禁止サイズ 16、20、24、30、36以外のフォントサイズを使用していないことを確認します。 ● 同一行内混在 同一行内で異なるフォントサイズを使用していないことを確認します。 ● 同一ページ内混在 同一ページ内で異なるフォントサイズを使用するときページ上から下に向かってフォントサイズ大から小となって いることを確認します。 ● 文字サイズ 使用禁止サイズ ...
6
目次 第 1 章 国民之友コーパス の開発経緯と特徴... 1 第 2 章 国民之友コーパス の仕様 コーパス化の対象 コアデータの設定 文字入力 基本方針 文字集合 外字 非漢字の
... 31）年にかけて刊行された。主に、徳富蘇峰ら民友社社員および当時 の著名知識人による政治・社会・経済・文学等の評論や文学作品を掲載する。その執筆者 は幅広く、コーパス化の対象である 1887・1888 年刊の 36 号分だけ見ても、高橋五郎・ 森田思軒・朝比奈知泉・久松義典・依田学海・宇川盛三郎など 80 名以上に上る。また、 ...
40
疾患登録システム ( レジストリ ) の医薬品等の開発への利用 H27 年度厚生労働科学特別研究事業 ( 武田班 ) 報告書より一部改変 市場調査治験実施可能性の調査治験への患者リクルート治験計画の作成 治験等の対照群としての活用承認申請時の評価資料製造販売後調査 安全対策への活用再審査 ( 製造販
... なお、 DB事業者が医療情報データベースを構築する際に、データクリーニン グやコード化を実施している場合には、それらの実施に関する基準・手順を 確認し、適切に当該業務が実施されていることを確認すること。また、医療情 報データベースの選定時以外にも必要に応じてこれらの事項を確認すること イ 申請者は、 DB事業者が運用・管理する医療情報データベースのセキュリティ ...
18
アクセシビリティと聴覚障害者にとってのTV字幕の有効性
... って，誰もが排除されずに参加できる枠組みを作ろうとすれば，アクセシビリティよりも強制力 の強いアクセス保障を求めた動きが利用者の側から要求されるようになるだろう。そして，情報 機器の「利用しやすさ」を意味したアクセシビリティ概念は人権概念とセットで再定義されるよ うになると考えられる。アクセシビリティの確保からアクセス保障へ，そして，コミュニケート ...
14
ウガンダにおける有機ごみのエネルギー源への活用
... 5.2 カンパラにおけるブリケット生産の拡大 カンパラにおいて，ブリケットの生産量は年々増加する傾向にある．生産量の増加には生産 者の増加と生産規模の拡大という 2 つの方向性がある．生産者の数が増加する背景には，ブリ ケットを生産する企業や個人が，自身の技術を独占することなく，積極的に外部へ発信してい ...
20
『日本語日常会話コーパス』構築におけるPraatの利用
... Praat の保存機能を使うと， TextGrid 形式（ Praat のアノテーショ ン形式）でファイルが保存されてしまう。そこで，変更した転記（ Praat では TextGrid オブ ジェクト）を， CEJC 転記テキストの形式（タブ区切り形式；図 2 参照）で上書き保存する ツールを作成した (6) 。これにより，作業者はわざわざ転記ファイルに戻る必要がなく， ...
7
農業公園を活用したウォーキングマップ作成の試み
... 2km のウォーキングコースを設け、 目安量としてエネルギー消費量、歩数、時間を年齢（64 歳以下、65 歳以上）で設定した。内周で は、所要時間を約 15 分、男性 64 歳以下のエネルギー消費量 60kcal、歩数 1,400 歩、65 歳以上は エネルギー消費量 40kcal、歩数 1,600 歩とした。女性は、64 歳以下のエネルギー消費量を 40kcal、 歩数 1,450 歩、65 ...
13
情報活用の基礎 2015年度版 第８章 グラフの作成
... コンセンサスを得るためのグラフ表現 データの分析を行った結果や自分の訴えたいことを他人に説明し、納得させるにもグラフは有効です。数字の羅 列データを見てもらうより、「ここを訴えたい！」ところをビジュアルに描くことで訴求効果も高まります。 先述のアンケート調査の結果を分析して得た販売戦略を実現するには、経営陣のコンセンサスを得て GO サイン ...
94
学習者の既知の知識を活用する教材作成
... また、日本の昔話や子どもの頃読み聞かせなどで既に知っている外国の 童話を英語で読むことによって、既に子どもが慣れ親しんでいる話の展開 についての知識が物語スキーマ（narrative schema）またはお話しスキーマ (story schema ）となって子どものテクスト理解を助ける効果も期待される。 ...
8