多言語による絵本の読み聞
図書館からのお知らせ 外国語絵本のおはなし会 京都外国語大学の学生による 外国語絵本のおはなし会を開催します よく知っている絵本でも 言語が違えば印象もずいぶん変わってきます この機会にぜひ外国語のおはなしの世界を楽しんでください 日時 1 月 15 日 ( 日 ) 場所 第 1 部 11:00 ~
... 編み物 かぎ針で編むあったかふかふかアニマルざぶとん アップルミンツ 594.3 料理 つくりおきスープ 市瀬 悦子 家の光協会 596 料理 狭くても、料理が楽しい台所のつくり方 後藤 由紀子 日本文芸社 596 料理 小林カツ代の永久不滅レシピ101 小林 カツ代 主婦の友社 596 料理 「留守番めし」の作りおき 牧野 直子 文化学園文化出版局 596 料理 ...
8
韓国の絵本の中の図書館 ―絵本に描かれる図書館３―
... 2.3.2 読書の入り口 『하늘이의 도서관 탐험기』(4)では図書館がどういうところかを知ることから、読書の楽しみ を知るという過程が描かれている。本を読むことが大嫌いな７歳の主人公が、無理やり「読まさ れた」本の中から出てきたライオンによって、図書館へ連れて行かれるお話である。本を読むこ ...
10
多言語版「チュウ太のweb辞書」を用いた語彙学習
... 読解支援システムに活用するには… ・ 辞書 （単語・コロケーション・文型etc.） ・ コーパス （日本語として違和感のない文の集合体） ・ 形態素解析 （誤解析を減らす改良ができる仕組み） ・ 出力結果の適切な活用（十二分の配慮と検証と吟味） ・AIの判断の根拠を明らかにできる仕組み ...
41
平成 26 年度中学校読み聞かせブックリスト ( 本タイトル一覧 ) NO ブックリスト 作者 ジャンル 45 よるのきらいなヒルディリド チェリ デュラン ライアン 絵本 46 ウェン王子とトラ チェン ジャンホン 絵本 47 ヤクーバとライオン 1 勇気 2 信頼 ティエリー デデュ 絵本 48
... 116 雨ニモマケズ 宮沢賢治 その他 117 15回目の誕生日 濱田由治 その他 118 A Magic Box（英語のよみきかせ） その他 119 The Fall of Fredy the Leaf（英語の教科書NewHorion3より） その他 120 一休とんちばなし ①このはしをわたるな②ないしょの水あめ③びょうぶのとら その他 ...
8
絵本の中の図書館リテラシーとマナー ―絵本に描かれる図書館２―
... る舞いには、図書館リテラシーとマナーが埋め込まれている。これらを利用すれば就学年齢前後 の早い段階にふれる絵本で、お話の文脈を通して 楽しみながら 図書館を知ることができる。も ちろん、意図的に図書館リテラシーやマナーを伝えるために描かれたものも多くあるが、 「お話の 絵本」として、ガイドブックや便覧とは一線を画している。それらは、読み手があからさまに「お ...
14
多言語社会ブータンの学校教育制度における民族語・民族文化教育の位置づけ
... 4.2.2 英語・ゾンカ語教授言語体制と民族語の存在 ブータンでは現在ゾンカ語の開発が進み自国で教科書を用意できるまでになったことを受 け，一部の科目ではゾンカ語を教授言語とする体制が導入されつつある［杉本 2016］．一方， 民族語は，少なくとも現時点においていかなる形態としても学校教育への導入を認められてい ...
40
多言語_スペイン.indd
... る の2言 げ ん ご 語の能 のうりょく 力は同 おな じではない 一見、二つの言葉が母語話者のように使える人たちも、実は全ての話題や場面で同 じように使える訳ではない（Grosjean, 2008 2 ）そうです。バイリンガルは、話し 相手や場面、話題によって言葉を変えるため、言語は分野別に習得されるからです。 ...
19
岐阜県図書館大型絵本 大型紙芝居所蔵リスト 岐阜県図書館大型絵本 大型紙芝居所蔵リスト リストの見方 対象年齢や学年はおおよその目安です 同じ絵本でも成長するにつれて楽しみ方が変わります テーマ欄は おはなしの内容のキーワードを挙げました 読み聞かせのプログラムを考える時などにご利用ください テーマ
... ☆３歳未満の小さなお子さんも楽しめる絵本 請求記号 タイトル 書者名 出版社 テーマ 1 Ｅ１１－イ おめんです いしかわ こうじ 偕成社 しかけ おめん 動物 2 Ｅ１１－イ おやおや、おやさい 石津 ちひろ 福音館書店 食べ物 ことばあそび 3 Ｅ１１－カ だるまさんが かがくい ひろし ブロンズ新社 だるま ユーモア 4 Ｅ１１－カ だるまさんの かがくい ひろし ブロンズ新社 だるま ...
6
インターネットを通じた｢心に残るつぶやき｣の多言語化
... ｢人々 の心の不安を取り除く｣という理念は変わっておらず, ...この目的に基づいて, 言語種を特定せずできるだけ 多くの言語の翻訳を目指し, 翻訳に携わるメンバーの ...電子書籍版 の翻訳では, 作業数が多いため上限を設けなかった. PFJの多言語翻訳の特徴は, ...
5
第 14 回大会 基調講演概要 第 14 回大会 基調講演概要 (2) カナダの言語状況について クロード ジェルマン西山教行訳 キーワード : 多文化主義 多数派言語と少数派言語 第二言語としてのフランス語 先住民の言語 移民の言語 要 旨 カナダは 10 の州と 3 つの準州から構成され 英語と
... なく、英語圏のカナダにおいて公用語であるフランス語を学習する生徒の数は生徒数 の半数にも満たない。また英語圏カナダでのフランス語イマージョン教育は日本でも 注目集め、その成果が強調されているが、これが少数のエリートを対象としたもので あること、またイマージョン教育と対になっている基礎フランス語がどのようなもの ...
15
Oxford Applied Linguistics 新刊のご案内 世界中の応用言語学の専門家による著作を集めたシリーズ The Multilingual Instructor ネィティブ 非ティティブに関わらず多言語を話す言語教師のアイデンティティ 経験などを生態学的アプローチを用いて考察 彼らの
... 9780194022859 Book 本体価格 715 円 2 月下旬発売予定 9780194022842 MP3 Pack 本体価格 1,600 円 発売中 イギリスの教科書・児童書の新刊 Nelson English New Edition 著者：Sarah Lindsay / Wendy Wren イギリスのカリキュラムを基にした国際レベルのコースブックで、読解力、ライテ ...
5
このリストを利用される方へ これは小学校の教室での読み聞かせにおすすめする絵本のリス トです よく聞かれるテーマを題材にした絵本を 月ごとに さらに低学年 (1 2 年生 ) 中学年 (3 4 年生 ) 高学年 (5 6 年生 ) 別に 6 冊ずつ 選びました 書名のあとの 内は その絵本の内容 (
... コートがうわぎ、うわぎがベスト、ベストが…そしてお話が残った。 「わたし」を通して、家族や社会との関係に改めて気付かされます。 『１つぶのおこめ ～さんすうのむかしばなし 』 〈知恵の力・算数〉 『おおきいツリー ちいさいツリー』 〈クリスマス〉 デミ／作 さくまゆみこ／訳 光村教育図書 ロバート・バリー／さく 光吉夏弥／やく 大日本図書 ...
42
多文化接触場面の言語行動と言語管理 2. 先行研究と本研究の目的日本語学習者の言語行動について, 近年日本語教育や社会言語学の分野で研究が多くなされてきた. その中で多くの研究が, 依頼, 謝罪, 断り, といった発話行為に焦点を当て, 日本語学習者による言語使用の特徴, 母語からの転移の実態などを
... 4.8 日本語の不満を言われる側の責任承認，責任回避に対する不満を言う側の反応 続いて，日本語の不満談話で，不満を言う側が，どのような反応をしているか見てみよう． 不満を言われる側の責任承認，責任回避に対して，不満を言う側が，曖昧表示による暗示的な不 満表明，または，話者情報提供，相手情報提供による明示的な不満表明をしていたペアが 12 ...
21
多言語パンフレット
... ん の公的 こ う て き 医療 い り ょ う 保険 ほ け ん 制度 せ い ど です。健康 け ん こ う 保険 ほ け ん の加入 か に ゅ う 者 し ゃ や 家族 か ぞ く が病気 び ょ う き やけがをしたときに、必要 ひ つ よ う な医療給付 い り ょ う き ゅ う ふ や手当金 て あ て き ん をもらうことができます。加入者 か に ゅ う し ゃ は、 収 入 しゅうにゅう ...
51
多言語横断検索技術について 「特技懇」誌のページ（特許庁技術懇話会 会員サイト）
... 「港区」というように取り出した2文字ごとの系列のこ とである。バイグラムによる方法は、単語として本来 存在しないものも部分文字列として出力するため、検 索精度の低下の原因となる。加えて、形態素解析処理 で得られる単語の種類は一定の数に収まるが、バイグ ラムは種類が多くなり単語索引の肥大化を招く危険性 ...
12
多言語話者高校生の言語認識と「戦略的 CS」 ―「場」の期待と逸脱―
... 5.1 質問１ CS を促進する状況と抑制する状況 HIT：取り出し授業 1 では，何語とかじゃなくて，わかる言葉でつないでいっていい時間って感じ． SAM：HIT は，授業中，隣の席の Chris や KIM 2 と話すときポルトガル語になるだろう.(略) こそこそ話ならいいってわけ？ ...
4
神戸市立東灘図書館 5 月 11 日 ( 日 ) 113:00~13:30 214:00~16:00 おはなし会と講演 おうちで絵本の読み聞かせを楽しむために 1 子供の気持ちで体験 : おはなし会 保護者の方が子供の気持ちに戻っておはなし会を体験 2 おうちで絵本の読み聞かせを楽しむために おうち
... たつの市立龍野図書館 幼児とその保護者 たつの市立揖保川図書館 4月19日（土） ファミリーコンサート 管楽器の演奏グループによる子ども向け 音楽コンサート （楽器の演奏体験あり） アクアホール 小学生以上 5月10日（土）、11日（日） 一日図書館員 図書館員の仕事を体験する ...
20
相模大野図書館サタデーおはなし会特別編！相模女子大学高等部生徒が絵本の読み聞かせをします
... 相模大野図書館では、当館おはなしボランティアによる相模女子大学高等部生徒への読み聞かせ指 導を通じ、生徒による同校幼稚部でのおはなし会の開催を平成２３年度より支援してきました。 今回、この冬に幼稚部での発表を終えた生徒のうち３名が、 「相模大野図書館サタデーおはなし会」 ...
1
多言語による災害時マニュアル／茨城県
... ★Tinggal ditempat pengungsian untuk beberapa waktu (Hinanjo): Bila terjadi bencana seperti terjadi gempa besar, angin kencang dan banjir dimana tidak aman untuk tinggal di rumah, list[r] ...
2
目 次 Ⅰ 本 図書館に関する絵本 1 図書館のことを書いた本 絵本 P1~3 2 本のことを書いた絵本 P4~17 Ⅱ 長く愛されるロングセラー絵本 1 日本の絵本 P18~27 2 海外の絵本 P28~34
... 1965.6 Z933/ｳｲ/ しろいうさぎとくろいうさぎ、二匹の小さなうさぎが、広い森のなかに住んでいまし た。墨絵のような濃淡でやわらかくつづられた絵本。 浜辺に打ち上げられた一台の古いカメラ。ひろった少年が中のフィルムを現像してみる と、そこには驚くような世界がうつっていた…。ウィーズナーのリアルで精緻な描写で ...
38